Flaming Youth“That’s quite a flame!

Flaming Youth

“That’s quite a flame!” said Mrs. Kitchen Riffs after I (nervously) lit up our Volcano Bowl Cocktail. “I’d say you’re playing with fire there!”

“It is,” I replied, relieved that I hadn’t set our table ablaze. “Look at it flicker – it’s going like a house on fire! Must be a draft somewhere.”

“Say, this isn’t a bad drink!” mused Mrs K R as she took a sip through her long, neon-hued straw. “Puts fire in my belly.”

“Yeah,” I agreed. “Gets me all fired up!”

“It sorta reminds me of a Mai Tai,” she added. “That’s another cocktail that’s really on fire these days.”

“Hey, we could serve Mai Tais in this volcano bowl someday!” I said. “Or would that be too many irons in the fire?”

“Why not?” said Mrs K R. “We could also try filling it with Planter's Punch. Or almost any Tiki or tropical drink. Maybe we should do that at our next party — it would set the world on fire!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยาวชนเผา"ที่เป็นเปลวไฟมาก" กล่าวว่า นาง Riffs ครัวหลังจากฉัน (อย่างกังวล) ไฟภูเขาไฟชามค็อกเทลของเรา "ผมจะบอกว่า คุณกำลังเล่นกับไฟมี""เป็น ผมตอบ โล่งใจว่า ฉันไม่ได้ตั้งโต๊ะของเราเจิด "ดูมันกระพริบ – มันจะเหมือนบ้านไฟไหม้ ต้องมีแบบร่างไว้""พูด ไม่ดื่มไม่ดี" mused นาง K R เธอเอาจิบผ่านฟางยาว นีออน hued ของเธอ "ทำให้ไฟในท้องของฉัน" "ใช่ ฉันยอมรับ "ได้ฉันทั้งหมดยิงค่า""มัน sorta นึกไทเชียงใหม่ เธอกล่าว "ที่เป็นอีกค็อกเทลที่เป็นไฟวันเหล่านี้""เฮ้ เราสามารถให้บริการเชียงใหม่ Tais ในชามนี้ภูเขาไฟวันหนึ่ง" ฉันเคยพูด "หรือที่จะเตารีดมากเกินไปในกองไฟ""ทำไมไม่" ว่า นาง K R. "เราอาจพยายามกรอก ด้วยเตอส์พั๊นซ์ หรือเกือบกี้หรือเครื่องดื่มร้อน บางทีเราควรทำอย่างไรที่ในงานปาร์ตี้ของเราต่อไป — มันจะตั้งโลกไฟไหม้! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Flaming เยาวชน"ที่ค่อนข้างเปลวไฟ!" นาง Riffs ครัวกล่าวว่าหลังจากที่ฉัน (หงุดหงิด) สว่างขึ้นค๊อกเทลโบวล์ภูเขาไฟของเรา "ผมว่าคุณกำลังเล่นด้วยไฟที่นั่น!" "มันคือ" ฉันตอบว่าโล่งใจที่ผมไม่ได้ตั้งสว่างตารางของเรา "มองไปที่มันสั่นไหว - มันจะเหมือนบ้านไฟไหม้! ต้องเป็นร่างบาง. "" พูดนี้ไม่ได้เป็นเครื่องดื่มที่ไม่ดี! "นางรำพึง KR ขณะที่เธอจิบผ่านยาวของเธอฟางนีออน hued "ทำให้ไฟในท้องของฉัน." "ใช่" ผมเห็นด้วย "ฉันทั้งหมดได้รับการยิงขึ้น!" "มันคล้าย ๆ ทำให้ผมนึกถึงไหมไทย" เธอกล่าว "นั่นคือค๊อกเทลที่จริงบนกองไฟวันนี้อีก." "เฮ้เราสามารถให้บริการเชียงใหม่ Tais ในชามภูเขาไฟนี้สักวัน!" ผมพูด "หรือว่าจะเป็นเตารีดมากเกินไปในการเกิดไฟไหม้ได้หรือไม่" "ทำไมไม่" กล่าวว่านางเคอาร์ "นอกจากนี้เรายังสามารถลองกรอกด้วยหมัดของชาวไร่ หรือเกือบทุก Tiki หรือเครื่องดื่มเขตร้อน บางทีเราควรจะทำอย่างไรที่ในงานปาร์ตี้ของเราต่อไป - มันจะตั้งโลกไฟไหม้ "!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยาวชน เฟลมมิ่ง" มันค่อนข้างเป็นเปลวไฟ ! " คุณนายครัว riffs หลังจากที่ฉัน ( กระสับกระส่าย ) สว่างขึ้นค๊อกเทลชามภูเขาไฟของเรา " ฉันว่าเธอกำลังเล่นกับไฟนะนั่น ! "" ได้ " ผมตอบ โล่งใจที่ผมไม่ได้กำหนดตารางของเราไหม้ " ดูสิ มันสั่นไหวซึ่งจะเหมือนไฟไหม้บ้าน ! ต้องเป็น " ร่างบาง" บอกว่าไม่ได้ดื่มเลย ! " รำพึงนาง K R เธอจิบผ่านของเธอยาวนีออน hued ฟาง " ทำให้ไฟในท้องของฉัน " ." ใช่ ผมเห็นด้วย " ฉันได้รับทั้งหมดยิงขึ้น ! "" มันชักทำให้ผมนึกถึงไหมไทย " เธอกล่าว " นั่นก็คือค็อกเทลจริงๆไฟวันเหล่านี้ ." นี่ เราสามารถใช้ไหมไทยในภูเขาไฟชามสักวัน ! " ฉันพูด " หรือจะเป็นเตารีดมากเกินไปในไฟ "" ทำไมจะไม่ล่ะ " บอกว่า คุณนาย K R . " เราอาจจะลองกรอกด้วยกระถางต้นไม้ของหมัด หรือเกือบๆ Tiki หรือเครื่องดื่มร้อน บางทีเราควรจะทำมันในงานเลี้ยงของเรา ต่อไปมันจะทำให้โลกลุกเป็นไฟ ! "