I was very delighted to receive you

I was very delighted to receive your letter of invitation. Unfortunately I will not be able to attend the meeting on 4th october. however, I am very sorry to say that I will be unavailable to do so.

I will be abroad at that time. Therefore, I must regretfully decline your invitation. I do hope that the day will be a great success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีมากที่จะได้รับจดหมายของเชิญ แต่ฉันจะไม่สามารถเข้าร่วมประชุมวันที่ 4 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม ฉันเสียใจบอกว่า ฉันจะไม่สามารถทำ ฉันจะเป็นต่างประเทศในขณะนั้น จึง ฉันต้อง regretfully ไม่ยอมรับคำเชิญของคุณ ฉันหวังว่า วันที่จะประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีมากที่ได้รับจดหมายของคุณเชิญ แต่น่าเสียดายที่ผมจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมประชุมในวันที่ 4 ตุลาคม แต่ผมเสียใจมากที่จะบอกว่าผมจะไม่สามารถใช้ได้จะทำเช่นนั้น. ผมจะไปต่างประเทศในช่วงเวลานั้น ดังนั้นผมจะต้องลดลงอย่างน่าเศร้าเชิญของคุณ ฉันหวังว่าสักวันจะเป็นความสำเร็จที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมดีใจมากที่ได้รับจดหมายเชิญ แต่น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในวันที่ 4 ตุลาคม แต่ข้าเสียใจที่จะบอกว่าผมจะไม่ทำแล้ว

ผมจะต่างประเทศในตอนนั้น ดังนั้น ฉันต้องผิดหวัง ปฏิเสธคำเชิญของคุณ ผมหวังว่าวันนี้จะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่