is an ancient Indian term used to r

is an ancient Indian term used to refer to an ideal universal ruler, who rules ethically and benevolently over the entire world. Such a ruler's reign is called sarvabhauma. It is a bahuvrīhi, figuratively meaning "whose wheels are moving", in the sense of "whose chariot is rolling everywhere without obstruction". It can also be analyzed as an 'instrumental bahuvrīhi: "through whom the wheel is moving" in the meaning of "through whom the Dharmachakra ("Wheel of the Dharma) is turning" (most commonly used in Buddhism and Hinduism).

In Buddhism and Jainism, three types of Chakravartis are distinguished:[1]

Chakravala chakravarti, a ruler over all four continents postulated in ancient Indian cosmography
Dvipa chakravarti, a ruler over only one of four continents
Pradesa chakravarti, a ruler over only part of a continent.
The first references to a cakravala cakravrtin appear in monuments from the time of the Maurya Empire (322–185 BCE), dedicated to Chandragupta Maurya and his grandson Ashoka. It has not been generally used for any other historic figure. In Buddhism, the chakravarti came to be considered the secular counterpart of a Buddha. In general, the term applies to temporal as well as spiritual kingship and leadership, particularly in Buddhism and Jainism. In Hinduism, the term generally denotes a powerful ruler whose dominion extended to the entire earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นระยะอินเดียโบราณใช้เพื่ออ้างถึงการเหมาะสากลไม้บรรทัด เจ้าตามหลักจริยธรรม และ benevolently ทั่วโลกทั้งหมด เช่นไม้บรรทัดของรัชกาลเรียกว่า sarvabhauma จะเป็น bahuvrīhi, figuratively หมาย "ล้อกำลังจะย้าย" ในแง่ของ"ราชรถซึ่งเป็นทุกโดยไม่อุดตัน" จะวิเคราะห์เป็นการ ' bahuvrīhi บรรเลง: "โดยที่ล้อจะย้าย" ในความหมายของ "ผ่านที่ Dharmachakra "(ล้อใฝ่ทางธรรม) เป็นการเปิด" (มักใช้ในศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู)ในศาสนาพุทธและศาสนาเชน Chakravartis สามชนิดแตกต่าง: [1]Chakravala chakravarti ไม้บรรทัดเหนือทั้งหมดสี่ทวีป postulated ใน cosmography อินเดียโบราณDvipa chakravarti ไม้บรรทัดเฉพาะหนึ่งสี่ทวีปChakravarti Pradesa ไม้บรรทัดผ่านเฉพาะส่วนของทวีปการอ้างอิงครั้งแรกกับ cakravala cakravrtin ปรากฏในอนุสาวรีย์จากเวลาราชวงศ์ (322-185 ปีก่อนคริสต์ศักราช), เฉพาะรยะและเหลนอโชก้า ไม่มีแล้วโดยทั่วไปใช้สำหรับรูปประวัติศาสตร์อื่น ๆ ในพระพุทธศาสนา chakravarti มาให้พิจารณากันทางโลกพระพุทธ ทั่วไป คำใช้กับขมับโคลัมเบียจิตวิญญาณและเป็นผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพระพุทธศาสนาและศาสนาเชน ในศาสนาฮินดู คำแสดงไม้บรรทัดมีประสิทธิภาพเองที่ขยายแผ่นดินทั้งหมดโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคำที่อินเดียโบราณที่ใช้เรียกผู้ปกครองสากลที่เหมาะสำหรับผู้ปกครองจริยธรรมและ benevolently ทั่วโลกทั้งหมด รัชสมัยของผู้ปกครองดังกล่าวเรียกว่า sarvabhauma มันเป็นbahuvrīhiเปรียบเปรยความหมาย "ที่มีล้อกำลังจะย้าย" ในความหมายของ "ที่มีรถม้าเป็นกลิ้งทุกที่โดยไม่ต้องมีการอุดตัน" นอกจากนี้ยังสามารถวิเคราะห์ได้ 'เครื่องมือbahuvrīhi: "ผู้ที่ผ่านล้อที่มีการเคลื่อนไหว" ในความหมายของ "ผู้ที่ผ่าน Dharmachakra (" วงล้อแห่งธรรม) จะเปลี่ยน "(ใช้กันมากที่สุดในพระพุทธศาสนาและศาสนาฮินดู). ในพระพุทธศาสนา และเชนสามประเภทของ Chakravartis มีความโดดเด่น: [1] Chakravala Chakravarti ไม้บรรทัดกว่าทุกทวีปทั้งสี่ตั้งสมมติฐานใน cosmography อินเดียโบราณเน่ Chakravarti ไม้บรรทัดกว่าเพียงหนึ่งในสี่ทวีปPradesa Chakravarti, ไม้บรรทัดกว่าเพียงส่วนหนึ่งของทวีปอ้างอิงแรกที่จะ cakravala cakravrtin ปรากฏในอนุเสาวรีย์จากเวลาของราชวงศ์โมริยะ (322-185 คริสตศักราช) ถวาย Chandragupta เมาและหลานชายของเขาพระเจ้าอโศก. มันยังไม่ได้ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปสำหรับบุคคลในประวัติศาสตร์อื่น ๆ . ในพุทธศาสนา Chakravarti มาได้รับการพิจารณาคู่โลกของพระพุทธเจ้า. โดยทั่วไประยะนำไปใช้ชั่วคราวเช่นเดียวกับกษัตริย์จิตวิญญาณและความเป็นผู้นำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพระพุทธศาสนาและศาสนาเชน. ในศาสนาฮินดูคำว่าโดยทั่วไปหมายถึงผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพที่มีอำนาจขยายไปทั้งโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคำที่ใช้อ้างถึงโบราณของอินเดียเป็นไม้บรรทัดสากลเหมาะที่กฎจริยธรรมและ benevolently ทั่วโลกทั้งหมด สมัยเป็นผู้ปกครองเรียกว่า sarvabhauma . มันเป็น bahuvr īสวัสดี อุปมาอุปไมยหมายถึง " มีล้อเคลื่อนที่ " ในความรู้สึกของ " ที่มีรถกลิ้งไปทุกที่โดยไม่อุดตัน " มันยังสามารถใช้เป็นเครื่องมือ bahuvr īไง :" จากผู้ที่ล้อเคลื่อนที่ " ในความหมายของ " ผ่านที่ธรรมจักร ( " วงล้อแห่งธรรม ) เปลี่ยนเป็น " ( ใช้กันมากที่สุดในศาสนาพุทธและฮินดู ) .

ในศาสนาพุทธและศาสนาเชน สามประเภทของ chakravartis มีความโดดเด่น : [ 1 ]

chakravala chakravarti ผู้ปกครองทั้งสี่วิธีโบราณในอินเดียทวีปทวีป chakravarti cosmography
,ไม้บรรทัดบนเพียงหนึ่งทวีปทั้งสี่
pradesa chakravarti ผู้ปกครองมากกว่าเพียงส่วนหนึ่งของทวีป
การอ้างอิงแรกเพื่อ cakravala cakravrtin ปรากฏในอนุสาวรีย์จากเวลาของราชวงศ์เวททิน ( 322 ) 185 BCE ) , ทุ่มเทเพื่อพระเจ้าอินทวิชยานนท์ และ หลานพระเจ้าอโศก . มันไม่ได้ถูกใช้โดยทั่วไปสำหรับการคิดใด ๆในประวัติศาสตร์อื่น ๆ ในพระพุทธศาสนาการ chakravarti มาเป็นคู่ ฆราวาส ของพระ ในทั่วไป , คําใช้ไปชั่วคราว รวมทั้งกษัตริย์ทางจิตวิญญาณ และภาวะผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศาสนาพุทธและศาสนาเชน . ในศาสนาพราหมณ์ - ฮินดู โดยทั่วไปหมายถึงระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพผู้ปกครองที่มีอำนาจขยายไปยังโลกทั้งหมด