Dear K.Pochanan,My name is Isoracha

Dear K.Pochanan,

My name is Isorachai Phinyo, Commercial Manager from Bureau Veritas Certification.
Let's me provide more information on the delay in issuing Certificate for you.

Our global team including Thailand, are under the process of internal audit globally, which really caused us busy with that.
Your case has been raised and acknowledged from related parties already.
We realized that this is our internal issue,however, it's affect us.

This global audit will be ended by End of this month.

Please accept our sincere apologize which caused you more concern.

We will instantly get back to you as soon as we get the Certificate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Pochanan,

My ชื่อเป็น Isorachai Phinyo ผู้จัดการฝ่ายพาณิชย์จากเวอริทัสสำนักรับรอง
ให้ของผมให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความล่าช้าในการออกใบรับรองให้คุณ

ทีมทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย อยู่ภายใต้กระบวนการตรวจสอบภายในทั่วโลก ซึ่งจริง ๆ ทำให้เรายุ่งอยู่กับที่.
ยก และยอมรับจากผู้ที่เกี่ยวข้องแล้วกรณีของคุณ
เรารู้ว่า นี่คือปัญหาภายในของเรา อย่างไรก็ตาม มันได้ส่งผลกระทบ

ตรวจสอบส่วนกลางนี้จะสิ้นสุดลง โดยจุดสิ้นสุดของเดือนนี้

กรุณายอมรับต้องขออภัยที่เราจริงใจซึ่งทำให้คุณกังวลมากขึ้น

เราจะทันทีกลับคุณทันทีที่เราได้รับใบรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Pochanan, ชื่อของฉันคือ Isorachai Phinyo ผู้จัดการฝ่ายการพาณิชย์จาก Bureau Veritas Certification อนุญาตฉันให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความล่าช้าในการออกใบรับรองสำหรับคุณทีมงานระดับโลกของเรารวมทั้งประเทศไทยอยู่ภายใต้กระบวนการของการตรวจสอบภายในระดับโลกซึ่งก่อให้เกิดจริงๆ เรายุ่งอยู่กับว่ากรณีของคุณได้รับการเลี้ยงดูและได้รับการยอมรับจากกิจการที่เกี่ยวข้องกันอยู่แล้วเราตระหนักว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาภายในของเรา แต่ก็มีผลต่อเรานี้การตรวจสอบทั่วโลกจะจบลงด้วยการสิ้นสุดของเดือนนี้โปรดยอมรับความจริงใจขอโทษของเราที่ คุณเกิดความกังวลมากขึ้นเราจะได้รับทันทีกลับมาให้คุณทันทีที่เราได้รับการรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ pochanan

ฉันชื่อ , isorachai ภิญโญพาณิชย์ ผู้จัดการ จาก Bureau Veritas Certification .
ผมให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความล่าช้าในการออกใบรับรองสำหรับคุณ

ทีมของเราทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย อยู่ภายใต้กระบวนการตรวจสอบภายในทั่วโลก ซึ่งทำให้เรายุ่ง
กรณีของคุณได้ด้วย ถูกยกขึ้นและได้รับการยอมรับจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องเรียบร้อยแล้ว
.เราตระหนักว่าเป็นปัญหาภายในของเรา แต่มันจะมีผลต่อเรา

ตรวจสอบโลกนี้จะสิ้นสุด โดยสิ้นเดือนนี้

โปรดรับเราจริงใจ ขอโทษที่ทำให้คุณกังวลมากขึ้น

เราได้ทันทีจะได้รับกลับมาให้คุณทันทีที่เราได้รับใบรับรอง