The Actual CeremonyWe say confusion

The Actual Ceremony

We say confusion because no 2 weddings ever seem to be the same, and the only person who seems to know what to do and in what order is the male elder who is invited in to run the show. The bride and groom also each have a family member to be their helpers, and these are told to scurry this way and that to help the couple through an array of Buddhist prayers, spirit-appeasing animistic rites, bowing and scraping to parents and grandparents, and more confusing activities. This part usually sees the couple kneeling for up to 30 minutes in front of parents and elders who may be seated on the floor or on chairs.

The part that everyone watches carefully though is the presentation of the dowry, sin sot, which the groom pays to the bride’s family. This is laid out nicely with a fan of stacks of cash and velvety bags of gold jewellery. The bride’s mother makes big show of accepting the dowry and then carrying it away hunching under such a heavy burden.

Blessings are given and respects paid, and somewhere along the way the couple become married, though no one seems to know when exactly!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีจริงเราว่า ความสับสนเนื่องจากแต่งงาน 2 ไม่เคยดูเหมือนจะเดียวกัน และผู้เดียวที่จะรู้ว่าจะทำอย่างไร และลำดับถูก พี่ชาย ที่ได้มารับเชิญในการเรียกใช้งาน เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยังมีสมาชิกในครอบครัวเป็น ผู้ช่วยของพวกเขา และเหล่านี้จะบอกให้ scurry วิธีนี้และที่ช่วยคู่ผ่านอาร์เรย์ของพุทธอธิษฐาน จิตใจ appeasing animistic พิธีกรรม โค้ง และ scraping พ่อแม่ปู่ย่าตายาย และกิจกรรมอื่น ๆ สับสน ส่วนนี้มักจะเห็นนั่งคู่หน้าของพ่อแม่และผู้ใหญ่ที่อาจนั่ง บนพื้น หรือ บนเก้าอี้ ถึง 30 นาทีส่วนที่ทุกคนตรวจสอบอย่างรอบคอบแม้ว่าจะนำเสนอของสินสอด แม่สอด บาปที่เจ้าบ่าวจ่ายให้ครอบครัวของเจ้าสาว นี้เป็นแอร์อย่างดีพัดลมกองเงินและถุงทองอัญมณี velvety แม่ทำให้ดูใหญ่เพราะการยอมรับแล้ว แบกมันไป hunching ภายใต้ภาระหนักพรจะได้รับ และจ่ายประการ และที่ใดที่หนึ่งตลอดทาง คู่กลายเป็นสมรส ว่าใครน่าจะรู้ว่าเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีที่เกิดขึ้นจริงเราพูดความสับสนเพราะไม่มี 2 งานแต่งงานที่เคยดูเหมือนจะเหมือนกันและเป็นเพียงคนเดียวที่ดูเหมือนจะรู้ว่าสิ่งที่ต้องทำและในสิ่งที่สั่งซื้อเป็นพี่ชายที่ได้รับเชิญในการเรียกใช้การแสดง เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยังแต่ละคนมีสมาชิกในครอบครัวที่จะเป็นผู้ช่วยเหลือของพวกเขาและสิ่งเหล่านี้จะบอกให้วิ่งด้วยวิธีนี้และที่จะช่วยให้ทั้งคู่ผ่านแถวของการสวดมนต์พุทธ, จิตวิญญาณสยบพิธีกรรม animistic โค้งคำนับและขูดกับพ่อแม่และปู่ย่าตายาย และกิจกรรมที่ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้น ส่วนนี้มักจะเห็นทั้งคู่นั่งคุกเข่าได้นานถึง 30 นาทีในด้านหน้าของพ่อแม่ผู้ปกครองและผู้สูงอายุที่อาจจะนั่งอยู่บนพื้นหรือบนเก้าอี้. ส่วนหนึ่งที่ทุกคนเฝ้าดูอย่างระมัดระวังว่าเป็นการนำเสนอของสินสอดทองหมั้นบาป sot ซึ่งเจ้าบ่าวจ่าย ให้กับครอบครัวของเจ้าสาว นี้ออกมาวางไว้เป็นอย่างดีกับแฟนของสแต็คของเงินสดและถุงนุ่มของเครื่องเพชรพลอยทอง แม่ของเจ้าสาวที่ทำให้การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของการยอมรับสินสอดแล้วแบกมันออกไปเช่น hunching ภายใต้ภาระหนัก. พรจะได้รับการชำระเงินและประการและบางตามวิธีที่ทั้งคู่กลายเป็นแต่งงาน แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้ว่าเมื่อว่า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีแท้จริง

เรากล่าวว่า ความสับสน เพราะไม่มี 2 งานแต่งงานเคยดูเหมือนกัน และคนที่ดูเหมือนจะรู้ว่าสิ่งที่ต้องทำและในสิ่งที่สั่งซื้อเป็นชายผู้อาวุโสที่เชิญมาวิ่งโชว์ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวยังแต่ละมีสมาชิกในครอบครัวเป็นผู้ช่วยของพวกเขาและเหล่านี้จะบอกต้องรีบเร่งด้วยวิธีนี้และเพื่อช่วยให้คู่ผ่านแถวของพระสงฆ์สวดวิญญาณ พิธีกรรมเอาใจว่าโค้งและขูดกับพ่อแม่และปู่ย่าตายาย และกิจกรรมที่สับสนมากขึ้น ส่วนนี้มักจะเห็นคู่คุกเข่านานถึง 30 นาที ต่อหน้าพ่อแม่และผู้ใหญ่ที่อาจจะนั่งบนพื้นหรือเก้าอี้

ส่วนที่ทุกคนนาฬิกาอย่างระมัดระวัง แม้ว่ามีการนำเสนอสินสอด บาปที่แม่สอด ซึ่งเจ้าบ่าวจะจ่ายให้ครอบครัวของเจ้าสาวนี้ถูกวางไว้อย่างดีมีพัดลมในกองของเงินสดและถุงกำมะหยี่ของอัญมณีทอง แม่ของเจ้าสาวให้แสดงใหญ่รับสินสอดแล้วแบกมันไป hunching ภายใต้ภาระหนัก

พรได้ประการจ่ายเงินและไปคู่แต่งงาน แต่ไม่มีใครรู้ว่า เมื่อไหร่กันแน่ !