Dear Christoph BosshartHow is it go

Dear Christoph Bosshart
How is it going? as I said in previous email that I'm really interested in FineVision Micro F. I see 2 possiblities for importing your lens to Thailand.
1. You may consider ANP company as your distributor. I can speak frankly that the company has close relationship with our practice because the company director has long experience in Thai ophthalmology society. So, if the lens perform very well, I can be a consultant for lens (as main user) and I think it will be very beneficial for marketing purpose.
2. If you won't choose them as a distributor. I need to import and register the lens via their company as well. The registration for the medical implant in Thailand is very complex and it is not possible to do it with my own.
If possible, please let me contact you by phone. I will call you and talk with you directly.
I will waiting for your response.
Regards
Dr.Captain Wiriyaluppa, MD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Christoph Bosshartเป็นยังไงบ้างล่ะ ผมกล่าวในอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่ ผมสนใจจริง ๆ ในไมโคร FineVision เอฟ เห็น possiblities 2 สำหรับเลนส์กล้องนำเข้าเพื่อไทยคุณอาจพิจารณา ANP บริษัทเป็นตัวแทนจำหน่ายของคุณ ฉันสามารถพูดตรงไปตรงมาว่า บริษัทมีความสัมพันธ์กับการปฏิบัติของเราเนื่องจากกรรมการบริษัทมีประสบการณ์อันยาวนานในสังคมไทยจักษุ ดังนั้น ถ้าเลนส์ทำดี สามารถให้คำปรึกษาสำหรับเลนส์ (เป็นผู้ใช้หลัก) และคิดว่า มันจะเป็นประโยชน์มากสำหรับวัตถุประสงค์ทางการตลาด2. ถ้าคุณไม่เลือกให้เป็นผู้จัดจำหน่าย ต้อง การนำเข้าเลนส์ผ่านทางบริษัทของพวกเขาเช่นการลงทะเบียน การลงทะเบียนสำหรับรากเทียมแพทย์ในประเทศไทยมีความซับซ้อนมาก และไม่สามารถทำได้ ด้วยตัวเองถ้าเป็นไปได้ โปรดให้ฉันติดต่อกับคุณทางโทรศัพท์ ฉันจะโทรหาคุณ และพูดคุยกับคุณโดยตรงฉันจะรอการตอบสนอง ขอแสดงความนับถือDr.Captain Wiriyaluppa, MD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคริสโต Bosshart
มันเป็นอย่างไรบ้าง? ที่ผมกล่าวว่าในอีเมลก่อนหน้านี้ที่ผมสนใจจริงๆใน FineVision ไมโครเอฟผมเห็น 2 possiblities สำหรับการนำเข้าเลนส์ของคุณไปยังประเทศไทย.
1 คุณอาจจะพิจารณา ANP บริษัท เป็นผู้จัดจำหน่ายของคุณ ผมพูดตรงไปตรงมาว่า บริษัท ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับการปฏิบัติของเราเพราะผู้อำนวยการ บริษัท ที่มีประสบการณ์อันยาวนานในสังคมไทยจักษุวิทยา ดังนั้นถ้าเลนส์ดำเนินการเป็นอย่างดีฉันจะเป็นที่ปรึกษาให้กับเลนส์ (เป็นผู้ใช้หลัก) และฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์มากสำหรับวัตถุประสงค์การตลาด.
2 ถ้าคุณจะไม่เลือกพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่าย ฉันต้องการที่จะนำเข้าและลงทะเบียนผ่านทางเลนส์ บริษัท ของพวกเขาได้เป็นอย่างดี การลงทะเบียนสำหรับการสอดใส่ทางการแพทย์ในประเทศไทยมีความซับซ้อนมากและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำกับฉันเอง.
ถ้าเป็นไปได้โปรดแจ้งให้เราติดต่อคุณทางโทรศัพท์ ผมจะโทรหาคุณและพูดคุยกับคุณโดยตรง.
ผมจะรอการตอบสนองของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
Dr.Captain Wiriyaluppa, แมรี่แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คริสตอฟ bosshart
เป็นยังไงบ้าง ? ที่ผมกล่าวว่าในอีเมลก่อนหน้าที่ฉันสนใจจริงๆใน finevision Micro F . ผมเห็น 2 possiblities สำหรับนำเข้าเลนส์ของคุณประเทศไทย .
1 คุณอาจพิจารณาบริษัท ANP ที่จำหน่ายของคุณ ฉันสามารถพูดตรงๆ ว่า บริษัท มีความสัมพันธ์กับการปฏิบัติงานของเรา เพราะกรรมการบริษัทมีประสบการณ์ยาวนานในสังคมไทย จักษุวิทยา . ดังนั้นถ้าเลนส์ได้ดี ฉันสามารถปรึกษาเลนส์ ( เป็นผู้ใช้หลัก ) และฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์มากสำหรับวัตถุประสงค์ทางการตลาด .
2 ถ้าคุณไม่เลือกพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่าย ฉันต้องการที่จะนำเข้าและลงทะเบียนเลนส์ผ่านทาง บริษัท ของพวกเขาเช่นกัน การลงทะเบียนสำหรับแพทย์สอดใส่ในไทยที่ซับซ้อนมากและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำมันเอง .
ถ้าเป็นไปได้ได้โปรดให้ฉันติดต่อเธอทางโทรศัพท์ ผมจะโทรหาคุณและพูดคุยกับคุณโดยตรง
ผมจะรอคำตอบของคุณ


นับถือ dr.captain wiriyaluppa .