My son aged three fell in the nettl

My son aged three fell in the nettle bed.
'Bed' seemed a curious name for those green spears,
That regiment of spite behind the shed:
It was no place for rest. With sobs and tears
The boy came seeking comfort and I saw
White blisters beaded on his tender skin.
We soothed him till his pain was not so raw.
At last he offered us a watery grin,
And then I took my billhook, honed the blade
And went outside and slashed in fury with it
Till not a nettle in that fierce parade
Stood upright any more. And then I lit
A funeral pyre to burn the fallen dead,
But in two weeks the busy sun and rain
Had called up tall recruits behind the shed:
My son would often feel sharp wounds again.


Submitted by Andrew Mayers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกอายุสามตกเตียงเน็ทเทิล'เตียง' ดูเหมือน ชื่อหอกเหล่าเขียว อยากรู้อยากเห็นที่กองพันทั้ง ๆ ที่หลังโรงใน:มันก็ไม่เหลือ Sobs และน้ำตาเด็กมาแสวงหาความสะดวกสบาย และเห็นแผลสีขาวบนผิวหนังของเขาเงินลูกปัดเราเหมาะเขาจนเขาปวดไม่ดิบมากขึ้นในที่สุด เขาเสนอเรารอบ ๆ ไร้ที่แฉะแล้ว ฉันเอาฉัน billhook พัฒนาใบมีดไปนอก และเฉือนในโกรธด้วยจนถึงไม่เน็ทเทิลในขบวนพาเหรดที่รุนแรงยืนตรงอีก แล้ว ฉันจุดไฟเมรุเขียนตายลดลงแต่ ใน สัปดาห์ที่สองว่างแดดและฝนมีเรียกค่าเกณฑ์ทหารสูงหลังโรงใน:ลูกจะมักรู้สึกแผลคมอีกด้วยเขียน โดยแอนดรู Mayers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ลูกชายของฉันอายุสามตกอยู่ในเตียงตำแย
'นอน' ดูเหมือนชื่ออยากรู้อยากเห็นสำหรับหอกสีเขียวเหล่านั้น
ทั้งๆที่มีทหารอยู่เบื้องหลังเพิงว่า
มันเป็นสถานที่สำหรับส่วนที่เหลือไม่มี ด้วยเสียงสะอื้นและน้ำตา
เด็กมาแสวงหาความสะดวกสบายและผมเห็น
แผลสีขาวลูกปัดบนผิวอ่อนโยนของเขา.
เราผ่อนคลายท่านจนความเจ็บปวดของเขาไม่ได้ดิบดังนั้น.
ที่สุดท้ายที่เขาให้เราเย็นชาน้ำ
แล้วผมเอา billhook ของฉันเฉียบคมใบมีด
และออกไปข้างนอกและเฉือนโกรธกับมัน
จนไม่ตำแยในการที่ขบวนแห่ที่รุนแรง
ยืนตรงใด ๆ เพิ่มเติม และจากนั้นผมไฟ
เมรุเผาศพจะเผาไหม้ลดลงตาย
แต่ในสองสัปดาห์ดวงอาทิตย์ไม่ว่างและฝน
ได้เรียกขึ้นมาเดินสายสูงที่อยู่เบื้องหลังเพิง:
ลูกชายของฉันมักจะรู้สึกบาดแผลคมอีกครั้ง. เขียนโดยแอนดรู Mayers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของฉันอายุ 3 ตกอยู่ใน Nettle เตียง .
'bed ' ดูชื่ออยากรู้อยากเห็นสีเขียวเหล่านั้นที่เท้าของหอก
แม้หลังหลั่ง :
มันไม่ใช่สถานที่สำหรับพักผ่อน กับเสียงสะอื้นและน้ำตา
เด็กมาแสวงหาความสะดวกสบายและเห็นตุ่มลูกปัดสีขาวบนผิวนุ่ม

เราปลอบเขาจนเขา ความเจ็บปวดของเขาไม่ได้ดิบเพื่อ
ในที่สุด เขาให้เรานั่ง น้ำ ,
แล้วผมเอามีดที่ปลายเป็นตะขอคมของฉัน , honed ใบมีด
ไปข้างนอกและเฉือนในการโกรธกับมันจนไม่แยใน

ยืนตัวตรงขบวนแห่ที่รุนแรงใด ๆเพิ่มเติม แล้วจ้า
เป็นเชิงตะกอนเผาตกลงมาตาย ,
แต่ใน 2 สัปดาห์ไม่ว่าง อาทิตย์และฝน
ได้เรียกพนักงานสูงหลังหลั่ง :
ลูกชายฉันมักจะรู้สึกแผลคมอีกครั้ง


ส่งโดยแอนดรูว์ ไมเยอร์