I am sorry that I was not able to a

I am sorry that I was not able to answer your email earlier on. Thank you for your kind words. I hope I can do more for our PhD students. In relation to your PhD thesis topic, I am glad to hear that you are interested in border issues. There are so many interesting things that you can work on in this area of interest. My suggestion is that you look into issues related to migration across the Thai-Malaysian border by the Thai-Muslim people in the South. Do try a Google Search on "migration" or "border studies", which should give you some ideas about specific issues that you might be interested in working on for your PhD project.
Please do discuss this further with me when you have time.
Regards,
Surin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษที่ผมไม่สามารถตอบอีเมลของคุณไว้ก่อนหน้านี้ ขอบคุณสำหรับถ้อยคำ ฉันหวังว่า ฉันสามารถทำเพิ่มเติมสำหรับนักศึกษาปริญญาเอก สัมพันธ์กับหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของคุณ ฉันดีใจที่ได้ยินว่า คุณจะสนใจในปัญหาชายแดน มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำในพื้นที่นี้น่าสนใจที่น่าสนใจ ข้อเสนอแนะของฉันคือการ ที่คุณดูเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้ายข้ามชายแดนไทย-มาเลเซีย โดยคนไทยมุสลิมในภาคใต้ ลองค้นหา Google "ย้าย" หรือ "ชายแดนการศึกษา" ซึ่งควรให้ความคิดบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะที่คุณอาจสนใจทำงานในโครงการปริญญาเอกกรุณาปรึกษาเรื่องนี้เพิ่มเติมกับฉันเมื่อคุณมีเวลาขอแสดงความนับถือสุรินทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถที่จะตอบอีเมลของคุณก่อนหน้านี้ ขอขอบคุณสำหรับคำชนิดของคุณ. ฉันหวังว่าฉันสามารถทำขึ้นสำหรับนักศึกษาปริญญาเอกของเรา ในความสัมพันธ์กับหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของคุณฉันดีใจที่ทราบว่าคุณมีความสนใจในปัญหาชายแดน มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่คุณสามารถทำงานในพื้นที่ที่น่าสนใจนี้ คำแนะนำของฉันคือการที่คุณมองเข้าไปในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นข้ามพรมแดนไทยมาเลเซียโดยประชาชนชาวไทยมุสลิมในภาคใต้ อย่าพยายามค้นหาของ Google "การอพยพ" หรือ "การศึกษาชายแดน" ซึ่งควรให้ความคิดบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะที่คุณอาจจะสนใจในการทำงานเกี่ยวกับโครงการปริญญาเอกของคุณ.
กรุณาอย่าปรึกษาเรื่องนี้ต่อไปกับฉันเมื่อคุณมีเวลา.
ขอแสดงความนับถือ ,
สุรินทร์