Interruption of diplomatic relation

Interruption of diplomatic relations (1906-1949) Edit
Japan's invasion of Korea led to a break in Franco-Korean relations. For more than 40 years, from 1906 to 1949, France did not have a diplomatic representation in Korea. Yet, despite the fact that the embassy was closed, this did not mean that relations ended altogether. In 1919, a delegation of the Korean government in exile was opened in Paris in 1919, which acted as the liaison between the two entities during those difficult years.[6] In 1949, the embassy was officially re-opened and a new ambassador took office in Seoul. Unfortunately for him, he was taken prisoner and spent three years, from 1950 to 1953, in North Korea until he was released and granted a diplomatic post in a different country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขของความสัมพันธ์ทางการทูต (1906-1949)การรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่นนำไปพักในฝรั่งเศสเกาหลีความสัมพันธ์ กว่า 40 ปี จาก 1906 ถึง 1949 ฝรั่งเศสไม่มีตัวแทนทางการทูตในเกาหลี ยัง ทั้ง ๆ ที่มีปิดสถานทูต นี้ไม่ได้หมายความ ว่า ความสัมพันธ์สิ้นสุดทั้งหมด ในค.ศ. 1919 คณะรัฐบาลเกาหลีพลัดถิ่นถูกจัดเปิดในปารีสใน 1919 ที่เดอะลิเอซันระหว่างสองเอนทิตีในระหว่างปียากเนื่อง [6] ใน 1949 สถานทูตแห่งใหม่เปิด และแอมบาสเดอร์ใหม่เอาสำนักงานในกรุงโซล แต่สำหรับเขา เขาได้นำนักโทษ แล้วเป็นเวลา 3 ปี จากปี 1950 ถึงปีค.ศ. 1953 เกาหลีเหนือจนเขาออก และให้ลงรายการบัญชีทางการทูตในประเทศต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหยุดชะงักของความสัมพันธ์ทางการทูต (1906-1949)
แก้ไขการบุกรุกของญี่ปุ่นเกาหลีนำไปสู่การแบ่งในฝรั่งเศสเกาหลีสัมพันธ์ เป็นเวลากว่า 40 ปี 1906-1949, ฝรั่งเศสไม่ได้มีนักการทูตในเกาหลี แต่แม้จะมีความจริงที่ว่าสถานทูตที่ถูกปิดนี้ไม่ได้หมายความว่าความสัมพันธ์จบลงโดยสิ้นเชิง ในปี 1919 คณะผู้แทนจากรัฐบาลเกาหลีในการเนรเทศถูกเปิดในปารีสในปี 1919 ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างหน่วยงานทั้งสองในช่วงปีที่ยากลำบากเหล่านั้น. [6] ในปี 1949 สถานทูตอย่างเป็นทางการอีกครั้งเปิดทูตใหม่เข้ามา สำนักงานในกรุงโซล แต่โชคร้ายสำหรับเขาเขาถูกจับเข้าคุกและใช้เวลาสามปี 1950-1953 ในเกาหลีเหนือจนกว่าเขาจะได้รับการปล่อยตัวและได้รับการโพสต์การทูตในประเทศที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหยุดชะงักของความสัมพันธ์ทางการทูตนนา ( 1906-1949 ) แก้ไขการบุกรุกของญี่ปุ่นเกาหลี
LED ที่จะพักในฝรั่งเศส เกาหลี ความสัมพันธ์ มานานกว่า 40 ปี จาก 1906 เพื่อ 1949 ฝรั่งเศสไม่มีตัวแทนทางการทูตในเกาหลี แต่แม้จะมีความจริงที่ว่าสถานทูตปิด นี้ไม่ได้หมายความว่าความสัมพันธ์สิ้นสุดวันที่ทั้งหมด 1919คณะผู้แทนของรัฐบาลเกาหลีในเนรเทศถูกเปิดในปารีสในค.ศ. 1919 ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างสององค์กรในช่วงปียาก . [ 6 ] ใน พ.ศ. 2492 สถานทูตอย่างเป็นทางการอีกครั้งเปิดและทูตใหม่เอาสำนักงานในกรุงโซล แต่สำหรับเขา เขาถูกจับตัวไป และใช้เวลา 3 ปี จากปี 1950 ถึง 1953ในเกาหลีเหนือ จนกระทั่งเขาถูกปล่อยตัวและได้รับตำแหน่งทูตในประเทศอื่น ๆ .