The families revealing everything t

The families revealing everything they've ever bought online
Photographer Huang Qingjun is famous in China for his photo series, Family Stuff. Since 2003 he has been asking subjects to pose with everything they own, neatly displayed in front of their homes.
Huang has eyes that crinkle at the sides when he smiles. It's a friendly face, and a huge asset when he asks people to do things that you might expect would result in a flat refusal.
"I look for people from all corners of China to showcase what they have. It's a transparent and interesting way to look into people's lives," Huang explains.
"People usually only invite good friends to their homes, because it's a private space, but my pictures show what people possess. They satisfy our natural curiosity."
Huang's new project is based on a similar idea - this time, he asked people to display everything they've ever bought online. The results are a testament to the overwhelming popularity of online shopping, particularly China's most popular internet shopping platform, Taobao.
"Taobao saw my Family Stuff project, and asked if I wanted to do a special series looking at online shopping," Huang says. "I agreed to do the project, but I had a few of my own ideas in mind. I wanted to find people from all directions: east, west, south and north."
More than half of China's 1.4bn population can access the internet via a broadband connection. Many also have access to mobile internet and can shop online using their smartphones.
Internet sales rose 49.7% last year, according to Chinese government statistics, in comparison to a 12% rise in all retail sales across the country.
For people living in remote areas, internet shopping is a lifeline to the outside world - a way to access a host of products that would never be seen where they live. In some of China's more inaccessible places, delivery crews must sometimes abandon their vans to drop off packages on foot.
They might seem straightforward, but Huang's photos often bring emotions to the surface. One girl who came to a recent exhibition began to cry, he says.
"She saw the pictures of people who have the most possessions next to the ones who have the least. She was touched," he explains.
"Everyone understands materialistic things in different ways. Some of the subjects I photographed, like the Tibetan monk, own very little things, but can we say they are not happy? I don't think happiness depends on materialistic needs. It's what your heart wants."
Huang Qingjun plans to continue his Family Stuff project, but having photographed a large number of ordinary people, he is thinking of trying to persuade some famous faces to open their doors and bring out their possessions.
"I really want to photograph some entrepreneurs or government leaders. If I dare to dream, I want to photograph President Xi Jinping. People would be curious to see what he has.
"People are all born equal, but we all follow different paths under different living conditions."
Huang Qingjun's earlier photographs of people with all their possessions showed the social changes that have taken place in China. "People's lives have changed enormously," he told the Magazine in 2012. "Maybe their incomes haven't been affected as much as in the cities, but their thinking has."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวเปิดเผยทุกสิ่งที่พวกเขาได้เคยซื้อออนไลน์ช่างหวง Qingjun มีชื่อเสียงในประเทศจีนของเขาภาพชุด สิ่งที่ครอบครัว ตั้งแต่ 2003 เขามีการถามเพื่อก่อให้เกิดกับทุกอย่างที่พวกเขาเอง แสดงอย่างหน้าบ้านของพวกเขาหวงมีตาที่ crinkle ด้านข้างเมื่อยิ้ม มันเป็นใบหน้าที่เป็นมิตร และสินทรัพย์ขนาดใหญ่เมื่อเขาถามชาวบ้านทำสิ่งที่คุณอาจคาดว่า จะส่งผลให้หน้าแบน"ผมมองหาคนจากทั่วทุกมุมของประเทศจีนเพื่อแสดงสิ่งที่พวกเขาได้ เป็นวิธีโปร่งใส และน่าสนใจให้ดูในชีวิตของผู้คน หวงอธิบาย"คนมักเท่านั้นเชิญดีเพื่อนบ้าน เนื่องจากมันเป็นพื้นที่ส่วนตัว แต่รูปภาพของฉันแสดงสิ่งที่คนมี พวกเขาตอบสนองความอยากรู้ธรรมชาติของเรา"โครงการใหม่ของหวงขึ้นอยู่กับความคิดคล้ายกัน - เวลานี้ เขาถามคนจะแสดงทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาได้เคยซื้อออนไลน์ ผลลัพธ์อยู่ในความครอบงำของออนไลน์ช้อปปิ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนนิยมอินเทอร์เน็ตช้อปปิ้งแพลตฟอร์ม Taobao"Taobao เห็นโครงการสิ่งที่ครอบครัวของฉัน และถามถ้า อยากจะทำชุดพิเศษช้อปปิ้งออนไลน์ หวงกล่าวว่า "ฉันตกลงที่จะทำโครงการ แต่มีบางความคิดของฉันเองในใจ อยากจะหาคนจากทุกทิศ: ตะวันออก ตะวันตก ใต้และเหนือกัน "มากกว่าครึ่งหนึ่งของ 1.4bn ของจีน ประชากรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ได้ หลายยังสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตมือถือ และสามารถร้านค้าออนไลน์โดยใช้สมาร์ทโฟนของตนอินเทอร์เน็ตขายกุหลาบ 49.7% ปี ตามสถิติของรัฐบาลจีน โดยขึ้น 12% ทั้งหมดขายปลีกทั่วประเทศประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ซื้อขายทางอินเทอร์เน็ตคือ เส้นชีวิตกับโลกภายนอก - วิธีการเข้าถึงโฮสต์ที่จะไม่เคยเห็นที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในบางสถานไม่มากของจีน หน้าที่ส่งบางครั้งต้องละทิ้งการรถตู้ไปจากแพคเกจเท้าพวกเขาอาจดูเหมือนตรงไปตรงมา แต่ภาพถ่ายของหวงมักนำอารมณ์เพื่อผิว หนึ่งสาวที่มาพร้อมกับนิทรรศการล่าสุดเริ่มร้องไห้ เขากล่าวว่า"เธอเห็นภาพของคนที่มีทรัพย์สินมากที่สุดถัดจากคนที่มีน้อยที่สุด เธอสัมผัส เขาอธิบาย"ทุกคนเข้าใจสิ่งที่เป็นรูปธรรมในลักษณะต่าง ๆ บางเรื่องผม ถ่าย เช่นพระธิเบต สิ่งเล็กน้อยเอง แต่สามารถเราบอกว่า พวกเขาไม่มีความสุข ผมไม่คิดว่า ความสุขขึ้นอยู่กับความต้องการเป็นรูปธรรม มันเป็นสิ่งที่ต้องใจ"Qingjun หวงแผนการโครงการสิ่งที่ครอบครัวของเขา แต่มีถ่ายคนธรรมดาจำนวนมาก เขาจะคิดพยายามโน้มน้าวใจบางหน้ามีชื่อเสียงเปิดประตูของพวกเขา และนำออกทรัพย์สินของพวกเขา"ผมอยากถ่ายรูปบางผู้ประกอบการหรือผู้นำรัฐบาล ถ้าฉันกล้าที่จะฝัน ฉันต้องการถ่ายรูปประธาน Xi Jinping คนจะอยากรู้อยากเห็นสิ่งที่เขามี"คนจะเกิดทั้งหมดเท่ากับ แต่เราทำตามเส้นทางต่าง ๆ ภายใต้สภาพความเป็นอยู่แตกต่างกัน"Huang Qingjun's earlier photographs of people with all their possessions showed the social changes that have taken place in China. "People's lives have changed enormously," he told the Magazine in 2012. "Maybe their incomes haven't been affected as much as in the cities, but their thinking has."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวเผยให้เห็นสิ่งที่พวกเขาเคยซื้อออนไลน์
ช่างภาพ Huang Qingjun ที่มีชื่อเสียงในประเทศจีนสำหรับชุดภาพของเขาสิ่งที่ครอบครัว ตั้งแต่ปี 2003 เขาได้รับการขอให้อาสาสมัครที่จะก่อให้เกิดกับทุกสิ่งที่พวกเขาเองแสดงอย่างเรียบร้อยในด้านหน้าของบ้านของพวกเขา.
หวางมีตาที่ย่นที่ด้านข้างเมื่อเขายิ้ม มันเป็นใบหน้าเป็นมิตรและสินทรัพย์ขนาดใหญ่เมื่อเขาถามว่าคนที่จะทำในสิ่งที่คุณอาจคาดหวังจะส่งผลให้การปฏิเสธแบน.
"ฉันมองหาผู้คนจากทั่วทุกมุมของประเทศจีนที่จะแสดงสิ่งที่พวกเขามี. มันเป็นวิธีที่โปร่งใสและน่าสนใจ มองเข้าไปในชีวิตของผู้คน "Huang อธิบาย.
"ผู้คนมักจะเชิญเพื่อนที่ดีในการอยู่อาศัยของพวกเขาเพราะมันเป็นพื้นที่ส่วนตัว แต่ภาพของฉันแสดงให้เห็นว่าคนที่มี. พวกเขาตอบสนองความอยากรู้ธรรมชาติของเรา."
โครงการใหม่ของหวางอยู่บนพื้นฐานของความคิดที่คล้ายกัน - เวลานี้เขาถามคนที่จะแสดงสิ่งที่พวกเขาเคยซื้อออนไลน์ ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นข้อพิสูจน์ถึงความนิยมที่ครอบงำของช้อปปิ้งออนไลน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพลตฟอร์มช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ตที่นิยมมากที่สุดของจีน Taobao.
"Taobao เห็นโครงการสิ่งที่ครอบครัวของฉันและถามว่าผมอยากจะทำชุดพิเศษกำลังมองหาที่ช้อปปิ้งออนไลน์" หวางกล่าวว่า "ผมตกลงที่จะทำโครงการ แต่ผมมีไม่กี่ของความคิดของตัวเองในใจฉันต้องการที่จะหาคนที่มาจากทุกทิศทุกทาง.. ทางทิศตะวันออกทิศตะวันตกเฉียงใต้และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ"
มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศจีน 1.4bn ประชากรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ผ่านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูง หลายคนยังมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตมือถือและสามารถเลือกซื้อสินค้าออนไลน์โดยใช้มาร์ทโฟนของพวกเขา.
ขายทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้น 49.7% ในปีที่ผ่านมาตามสถิติของรัฐบาลจีนในการเปรียบเทียบกับการเพิ่มขึ้น 12% ยอดค้าปลีกทั่วประเทศ.
สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ตเป็นเส้นชีวิตกับโลกภายนอก - วิธีการเข้าถึงโฮสต์ของผลิตภัณฑ์ที่จะไม่เคยเห็นที่พวกเขาอยู่ ในบางสถานที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นของจีนจัดส่งทีมงานบางครั้งต้องทิ้งรถตู้ของพวกเขาที่จะเลื่อนออกแพคเกจการเดินเท้า.
พวกเขาอาจจะดูตรงไปตรงมา แต่ภาพ Huang มักจะนำอารมณ์กับพื้นผิว ผู้หญิงคนหนึ่งที่มาจัดแสดงนิทรรศการที่ผ่านมาเริ่มที่จะร้องไห้เขากล่าวว่า.
"เธอเห็นภาพของคนที่มีทรัพย์สินมากที่สุดต่อไปให้คนที่มีน้อย. เธอได้สัมผัส" เขาอธิบาย.
"ทุกคนมีความเข้าใจในสิ่งที่เป็นรูปธรรมใน วิธีการที่แตกต่างกัน. บางวิชาที่ผมถ่ายภาพเช่นเดียวกับพระภิกษุสงฆ์ทิเบตเป็นเจ้าของสิ่งเล็ก ๆ น้อยมาก แต่เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขาจะไม่มีความสุข? ผมไม่คิดว่ามีความสุขขึ้นอยู่กับความต้องการของวัตถุนิยม. มันเป็นสิ่งที่หัวใจของคุณต้องการ. "
แผน Huang Qingjun เพื่อดำเนินการต่อโครงการของเขาสิ่งที่ครอบครัว แต่ต้องถ่ายภาพเป็นจำนวนมากของคนธรรมดาที่เขาจะคิดว่าการพยายามที่จะชักชวนใบหน้าที่มีชื่อเสียงบางคนที่จะเปิดประตูของพวกเขาและนำออกจากทรัพย์สินของพวกเขา.
"ผมอยากที่จะถ่ายภาพผู้ประกอบการบางส่วนหรือผู้นำรัฐบาล. ถ้า ผมกล้าที่จะฝันฉันต้องการที่จะถ่ายภาพประธานาธิบดีสีจิ้นผิง. คนจะอยากรู้อยากเห็นสิ่งที่เขามี.
"คนเราเกิดมาทุกคนเท่ากัน แต่เราทุกคนทำตามเส้นทางที่แตกต่างกันภายใต้สภาพความเป็นอยู่ที่แตกต่างกัน."
การถ่ายภาพก่อนหน้านี้ Qingjun หวงของคนที่มีทั้งหมด ทรัพย์สินของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่เกิดขึ้นในประเทศจีน "ชีวิตของคนที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก" เขาบอกกับนิตยสารในปี 2012 "บางทีรายได้ของพวกเขายังไม่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเท่าที่ในเมืองมี แต่ความคิดของพวกเขามี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวเปิดเผยทุกสิ่งที่พวกเขาเคยซื้อช่างภาพออนไลน์
หวง qingjun มีชื่อเสียงในประเทศจีนชุดภาพถ่ายของเขาเรื่องครอบครัว ตั้งแต่ปี 2003 เขาได้ถามคนโพสกับทุกสิ่งที่พวกเขาเองที่แสดงไว้ในด้านหน้าของบ้าน มีตาที่ย่น
หวงที่ด้านข้าง เมื่อเขายิ้ม มันเป็นใบหน้าที่เป็นมิตรและขนาดใหญ่สินทรัพย์เมื่อเขาถามคนที่จะทำในสิ่งที่คุณอาจคาดหวังที่อาจส่งผลในการแบน .
" ฉันมองหาผู้คนจากทุกมุมของประเทศจีนเพื่อแสดงสิ่งที่พวกเขามี มันเป็นวิธีที่โปร่งใส และน่าสนใจที่จะมองเข้าไปในชีวิตของผู้คน " Huang อธิบาย .
" คนมักจะเชิญแต่เพื่อนสนิทกับบ้านเพราะมันเป็นพื้นที่ส่วนตัว แต่ภาพของฉันแสดงสิ่งที่คนอื่นมีพวกเขาตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเรา . "
หวงของโครงการใหม่จะขึ้นอยู่กับความคิดที่คล้ายกัน - เวลานี้เขาให้คนแสดงทุกอย่างที่พวกเขาเคยซื้อออนไลน์ ผลของความนิยมอย่างท่วมท้นของการซื้อสินค้าออนไลน์ โดยเฉพาะจีนที่นิยมมากที่สุดในอินเทอร์เน็ตช้อปปิ้งแพลตฟอร์ม Taobao Taobao
" เห็นครอบครัวของโครงการและถามว่าฉันต้องการทำชุดพิเศษมองช้อปปิ้งออนไลน์ " Huang กล่าวว่า " . ฉันตกลงที่จะทำโครงการ แต่ฉันมีไม่กี่ความคิดของตัวเองในใจ ฉันต้องการที่จะพบผู้คนจากทุกทิศ ตะวันออก ตะวันตก เหนือและใต้ "
มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร 1.4bn ของจีนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ .หลายคนมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตบนมือถือ และสามารถร้านค้าออนไลน์ใช้มาร์ทโฟนของพวกเขา ขาย
อินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้น 49.7 % เมื่อปีที่แล้ว ตามสถิติของรัฐบาลจีน ในการเปรียบเทียบจะเพิ่มขึ้น 12 % ในการขายปลีกทั่วประเทศ .
สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลช้อปปิ้งอินเทอร์เน็ตเป็นเส้นชีวิตโลกภายนอก - วิธีที่จะเข้าถึงโฮสต์ของผลิตภัณฑ์ที่ไม่เคยเห็นที่พวกมันอาศัยอยู่ ในบางส่วนของประเทศจีนได้มากกว่าสถานที่ ทีมงานจัดส่งต้องบางครั้งทิ้งรถตู้ของพวกเขาเพื่อส่งชุดเดินเท้า
พวกเขาอาจดูเหมือนซับซ้อน แต่หวงของภาพถ่ายมักจะเอาอารมณ์กับพื้นผิวของหนึ่งสาวที่มาจัดนิทรรศการล่าสุดเริ่มร้องไห้ เขาบอกว่า .
" เธอเห็นภาพของคนที่มีมากที่สุดดินแดนข้างๆ คนที่ได้น้อย เธอถูกจับ " เขาอธิบาย .
" ทุกคนเข้าใจวัตถุนิยม สิ่งในวิธีที่แตกต่างกัน . บางเรื่องผมถ่ายภาพ เหมือนพระสงฆ์ชาวทิเบตเองน้อยมาก แต่เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขาจะไม่มีความสุขฉันไม่คิดว่าความสุขขึ้นอยู่กับความต้องการวัตถุนิยม . มันเป็นสิ่งที่หัวใจของคุณต้องการ . "
หวง qingjun แผนโครงการเรื่องครอบครัวของเขาต่อไป แต่ต้องถ่ายภาพเป็นจำนวนมากของผู้คนธรรมดา เขามีความคิดที่พยายามชักชวนใบหน้าที่มีชื่อเสียงบางเปิดประตูของพวกเขาและเอาข้าวของของตนออกมา .
" ฉันต้องการที่จะถ่ายภาพบางผู้ประกอบการรัฐบาลหรือผู้นำถ้าฉันกล้าที่จะฝัน ผมต้องการถ่ายภาพประธานาธิบดีสี จิ้นผิง . คนอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูสิ่งที่เขาได้ .
" ทุกคนเกิดมาเท่ากัน แต่เราทำตามเส้นทางที่แตกต่างกันภายใต้เงื่อนไขของชีวิตที่แตกต่างกัน . "
หวง qingjun ก่อนหน้านี้รูปถ่ายของคนทั้งหมด เงินทอง พบการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่เกิดขึ้นในประเทศจีน . " ชีวิตของคนเปลี่ยนไป มหาศาล" เขาบอกนิตยสารใน 2012 . บางทีรายได้ของพวกเขายังไม่ได้รับผลกระทบมากเท่าในเมือง แต่ความคิดของพวกเขา "
.