We have sent the Pro-forma Invoice

We have sent the Pro-forma Invoice for PO.165292, 293, shipment in May, which we have already charged additional cost in amount of USD25/Set for the Surrender B/L from your previous shipments and we have already applied the rest payment from PO 165291 is amount at USD2,423.25 combine with PO.165292,293. For these shipment, we will ship in early June. Kindly review and settle this payment before 29/05/15, so that we were able to push the shipment to ship out as our planned.
Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ชั่วสำหรับ PO.165292, 293 พฤษภาคม ซึ่งเราได้แล้วคิดต้นทุนเพิ่มเติมในชุด USD25 ใน b/l ยอมแพ้จากการจัดส่งสินค้าก่อน ส่ง และเราแล้วใช้ส่วนเหลือชำระเงินจาก PO 165291 เป็นยอดที่ USD2, 423.25 ร่วมกับ PO.165292,293 สำหรับการจัดส่งเหล่านี้ เราจะจัดส่งในต้นมิถุนายน กรุณาตรวจสอบ และชำระเงินนี้ก่อน 29/05/15 เพื่อให้เราไม่สามารถผลักดันการจัดส่งจะจัดส่งออกเป็นของเราวางแผนไว้มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ Pro-สมมติฐานสำหรับ PO.165292 293 จัดส่งในเดือนพฤษภาคมที่เราได้เรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแล้วจำนวน USD25 / Set สำหรับยอมจำนน B / L จากการจัดส่งของคุณก่อนหน้าและเราได้ใช้แล้วการชำระเงินส่วนที่เหลือ จากป ณ 165,291 คือจำนวนเงินที่ USD2,423.25 รวมกับ PO.165292,293 สำหรับการจัดส่งเหล่านี้เราจะจัดส่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายน กรุณาตรวจสอบและชำระค่านี้ก่อนที่ 29/05/15 เพื่อให้เราสามารถที่จะผลักดันการจัดส่งจะจัดส่งเป็นไปตามแผนของเรา.
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งอลึ่งฉึ่งให้ po.165292 , 293 , การจัดส่งสินค้าในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเราคิดแล้วต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมปริมาณของ USD2 / ชุดสำหรับยอมแพ้ B / L จากการขนส่งของคุณก่อนหน้านี้และเราได้สมัครแล้ว ส่วนที่เหลือชําระเงินจากโป 165291 จำนวนเงินที่ usd2423.25 รวมกับ po.165292293 . สำหรับการจัดส่ง เราจัดส่งในช่วงต้นเดือนมิถุนายนกรุณาตรวจสอบและจ่ายเงินก่อน 29 / 05 / 15 , เพื่อที่เราสามารถที่จะผลักดันสินค้าจัดส่งออกตามที่เราวางแผน .
มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ