CHAPTER 24. The Lady Anne, or a Run

CHAPTER 24. The Lady Anne, or a Runaway Horse
Early in the spring, Lord W and part of his family went up to London, and took York with them. I and Ginger and some other horses were left at home for use, and the head groom was left in charge.

The Lady Harriet, who remained at the hall, was a great invalid, and never went out in the carriage, and the Lady Anne preferred riding on horseback with her brother or cousins. She was a perfect horsewoman, and as gay and gentle as she was beautiful. She chose me for her horse, and named me “Black Auster”. I enjoyed these rides very much in the clear cold air, sometimes with Ginger, sometimes with Lizzie. This Lizzie was a bright bay mare, almost thoroughbred, and a great favorite with the gentlemen, on account of her fine action and lively spirit; but Ginger, who knew more of her than I did, told me she was rather nervous.

There was a gentleman of the name of Blantyre staying at the hall; he always rode Lizzie, and praised her so much that one day Lady Anne ordered the side-saddle to be put on her, and the other saddle on me. When we came to the door the gentleman seemed very uneasy.

“How is this?” he said. “Are you tired of your good Black Auster?”

“Oh, no, not at all,” she replied, “but I am amiable enough to let you ride him for once, and I will try your charming Lizzie. You must confess that in size and appearance she is far more like a lady’s horse than my own favorite.”

“Do let me advise you not to mount her,” he said; “she is a charming creature, but she is too nervous for a lady. I assure you, she is not perfectly safe; let me beg you to have the saddles changed.”

“My dear cousin,” said Lady Anne, laughing, “pray do not trouble your good careful head about me. I have been a horsewoman ever since I was a baby, and I have followed the hounds a great many times, though I know you do not approve of ladies hunting; but still that is the fact, and I intend to try this Lizzie that you gentlemen are all so fond of; so please help me to mount, like a good friend as you are.”

There was no more to be said; he placed her carefully on the saddle, looked to the bit and curb, gave the reins gently into her hand, and then mounted me. Just as we were moving off a footman came out with a slip of paper and message from the Lady Harriet. “Would they ask this question for her at Dr. Ashley’s, and bring the answer?”

The village was about a mile off, and the doctor’s house was the last in it. We went along gayly enough till we came to his gate. There was a short drive up to the house between tall evergreens.

Blantyre alighted at the gate, and was going to open it for Lady Anne, but she said, “I will wait for you here, and you can hang Auster’s rein on the gate.”

He looked at her doubtfully. “I will not be five minutes,” he said.

“Oh, do not hurry yourself; Lizzie and I shall not run away from you.”

He hung my rein on one of the iron spikes, and was soon hidden among the trees. Lizzie was standing quietly by the side of the road a few paces off, with her back to me. My young mistress was sitting easily with a loose rein, humming a little song. I listened to my rider’s footsteps until they reached the house, and heard him knock at the door. There was a meadow on the opposite side of the road, the gate of which stood open; just then some cart horses and several young colts came trotting out in a very disorderly manner, while a boy behind was cracking a great whip. The colts were wild and frolicsome, and one of them bolted across the road and blundered up against Lizzie’s hind legs, and whether it was the stupid colt, or the loud cracking of the whip, or both together, I cannot say, but she gave a violent kick, and dashed off into a headlong gallop. It was so sudden that Lady Anne was nearly unseated, but she soon recovered herself. I gave a loud, shrill neigh for help; again and again I neighed, pawing the ground impatiently, and tossing my head to get the rein loose. I had not long to wait. Blantyre came running to the gate; he looked anxiously about, and just caught sight of the flying figure, now far away on the road. In an instant he sprang to the saddle. I needed no whip, no spur, for I was as eager as my rider; he saw it, and giving me a free rein, and leaning a little forward, we dashed after them.

For about a mile and a half the road ran straight, and then bent to the right, after which it divided into two roads. Long before we came to the bend she was out of sight. Which way had she turned? A woman was standing at her garden gate, shading her eyes with her hand, and looking eagerly up the road. Scarcely drawing the rein, Blantyre shouted, “Which way?” “To the right!” cried the woman, pointing with her hand, and away we went up the right-hand road; then for a moment we caught sight of her; another bend and she was hidden again. Several times we caught glimpses, and then lost them. We scarcely seemed to gain ground upon them at all. An old

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 24 แอนน์เลดี้ หรือม้าหนีในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เจ้า W และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเขาไปลอนดอน และเอานิวยอร์กกับพวกเขา ฉัน และขิง และม้าอื่น ๆ บางอย่างถูกทิ้งที่บ้านใช้ และเจ้าบ่าวหัวค้างค่าธรรมเนียมเรียตเลดี้ ที่อยู่ที่ห้องโถง ได้รับไม่ถูกต้องดี และไม่เคยออกไปในการขนส่ง และแอนน์เลดี้ต้องขี่บนหลังม้ากับพี่ชายหรือญาติของเธอ เธอเป็น horsewoman สมบูรณ์แบบ และเป็นเกย์ และอ่อนโยนที่เธอก็สวย เธอเลือกฉันสำหรับม้าของเธอ และชื่อผม "ดำ Auster" ฉันขี่เหล่านี้มากในอากาศเย็นใส บางครั้งก็ มีขิง บางครั้งลิซซี่ ลิซซี่นี้เป็นแบบสดใสเบย์แมร์ พันธุ์เกือบ และโปรดสุภาพบุรุษ บัญชีการกระทำดีและจิตวิญญาณที่มีชีวิตชีวา ของเธอดี แต่ขิง ผู้รู้ มากกว่าที่เธอฉันไม่บอกเธอค่อนข้างประสาทก็เป็นสุภาพบุรุษของชื่อบลันไทร์ฮอลล์ เขาเคยขี่ลิซซี่ และยกย่องเธอมากที่วันหนึ่งเลดี้แอนน์สั่งอานข้างที่จะใส่ในเธอ และอานกับฉัน เมื่อเรามาถึงประตู สุภาพบุรุษดูเหมือนสบายใจมากเขากล่าวว่า "อย่างไร" นี้คือ "คุณกำลังเบื่อของคุณ Auster ดำดี""โอ้ ไม่ ไม่เลย, " เธอ กล่าว "แต่แขกให้คุณขี่เขาเมื่อฉัน และฉันจะพยายาม Lizzie มีเสน่ห์ของคุณ คุณต้องสารภาพว่า ในขนาดและลักษณะ เธอเป็นมากกว่าเช่นม้าผู้หญิงชื่นชอบของฉันเอง"เขากล่าว "ผมขอแนะนำให้คุณไม่ติดเธอ "เธอคือสิ่งมีชีวิตมีเสน่ห์ แต่เธอเป็นกังวลเกินไปสำหรับผู้หญิง ผมมั่นใจได้ เธอไม่ปลอดภัย ผมขอให้คุณได้นั่งที่เปลี่ยนแปลง""ฉันรักลูกพี่ลูกน้อง กล่าวว่า เลดี้แอนน์ หัวเราะ "อธิษฐานไม่ปัญหาในหัวของคุณระมัดระวังที่ดีเกี่ยวกับฉัน มี horsewoman นับตั้งแต่ฉันถูกเด็ก และฉันมีตามสุนัขดีหลายครั้ง แต่ฉันรู้ว่า คุณอนุญาตให้ล่าสัตว์ ผู้หญิง แต่ยังคง ที่เป็นความจริง และฉันตั้งใจที่จะลองนี้ลิซซี่ที่คุณสุภาพบุรุษทั้งหมดดังนั้นชอบ ดังนั้นการติด เช่นเพื่อนที่ดีกับคุณ "มีไม่มากที่จะกล่าวว่า เขาวางเธออย่างระมัดระวังบนอาน มองบิตและนุ่ง ให้กุมบังเหียนเบา ๆ มือของเธอ และจากนั้น ติดตั้งฉัน เหมือนว่าเรากำลังเคลื่อนไหวปิด footman ที่ออกมาลื่นกระดาษและข้อความจากแฮเรียตเลดี้ "จะยังถามคำถามนี้สำหรับเธอที่ดร.แอชลีย์ และนำคำตอบ"หมู่บ้านเกี่ยวกับไมล์ออก และบ้านของแพทย์ ล่าสุดในมัน เราไปพร้อม gayly พอจนเรามาถึงประตูของเขา ห่างถึงบ้านระหว่างเทศกาลสูงมากบลันไทร์จัดการที่ประตู และก็ไปเปิดสำหรับเลดี้แอนน์ แต่เธอกล่าว ว่า "ฉันจะรอคุณที่นี่ และคุณสามารถแขวนบังเหียนของ Auster ประตู"เขามองเธอหวาดระแวง เขากล่าวว่า "ฉันจะไม่ห้านาที"โอ้ ไม่รีบร้อนเอง ลิซซี่และฉันจะไม่หนีคุณ"เขาแขวนบังเหียนของฉันบนเหล็กแหลมอย่างใดอย่างหนึ่ง และเร็ว ๆ นี้ถูกซ่อนไว้ระหว่างต้นไม้ ลิซซี่กำลังยืนอยู่เงียบ ๆ โดยก้าวข้างถนนที่สะดวก กลับฉัน ผู้เป็นที่รักของฉันหนุ่มนั่งง่าย ๆ กับบังเหียนหลวม ฮัมเพลงเล็กน้อย ผมฟังรอยเท้าไรเดอร์ของฉันจน กว่าจะถึงบ้าน ได้ยินเสียงเขาเคาะที่ประตู มีทุ่งหญ้าฝั่งตรงข้ามของถนน ประตูซึ่งยืนเปิด จาก นั้นรถเข็นบาง ม้าและร่างกายที่หนุ่มหลายมาหลั่นออกมากแซง ในขณะที่เด็กอยู่เบื้องหลังคือแตกแส้ดี ร่างกายป่า และ frolicsome และหนึ่งของพวกเขาติดอยู่ และทำผิดพลาดไปขึ้นกับขาหลังของลิซซี่ และว่ามันค้นโง่ หรือการแตกร้าวดังแส้ หรือทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน ฉันไม่สามารถพูด แต่เธอให้ความรุนแรงเตะ และเส้นประออกไปควบม้า headlong ให้ะว่า เลดี้แอนน์ unseated เกือบ แต่เธอเร็ว ๆ นี้หายเองได้ ฉันให้เห็นมีเสียงดัง ร้องขอความช่วยเหลือ อีกฉัน neighed ตะปบพื้นไฟฟ้า และโยนหัวรับบังเหียนการหลวม ผมจะรอไม่นาน บลันไทร์มาใช้ประตู เขามองเฝ้าประมาณ และเพิ่งจับสายตาของรูปบิน ตอนนี้ห่างไกลบนท้องถนน ในทันที ที่เขาผุดการอาน ต้องไม่กระตุ้น แส้ไม่สำหรับความกระตือรือร้นที่ไรเดอร์ของฉัน เขาเห็นมัน และให้อิสระแก่ฉัน และเราเอียงไปข้างหน้าเล็กน้อย เส้นประหลังจากพวกเขาสำหรับเกี่ยวกับไมล์ครึ่ง ถนนวิ่งตรง จากนั้น งอไปทางขวา หลังจากที่มันแบ่งออกเป็นถนนสองสาย ก่อนเรามาถึงโค้ง เธอจากสายตา เธอก็หันทางไหน ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูสวนของเธอ แรเงาดวงตาของเธอ ด้วยมือของเธอ และกำลังกระหายขึ้นถนน แทบวาดบังเหียน ตะโกน บลันไทร์ "ทางไหน" "ทางขวา" ร้องไห้ผู้หญิง ชี้ ด้วยมือของเธอ และห่างเราไปขึ้นถนนขวา แล้ว ครู่ เราจับสายตาของเธอ อีกโค้งและเธอถูกซ่อนไว้อีก หลายครั้งเราจับแบบเรขาคณิต และจากนั้น หายไปพวกเขา เราแทบลำบากให้พวกเขาทั้งหมด ตัวเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 24 เลดี้แอนน์หรือ Runaway ม้า
ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิลอร์ด W และเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของเขาก็ขึ้นไปยังลอนดอนและนิวยอร์กเอากับพวกเขา ผมและขิงและบางม้าอื่น ๆ ที่ถูกทิ้งไว้ที่บ้านสำหรับการใช้งานและเจ้าบ่าวหัวถูกทิ้งไว้ในค่าใช้จ่าย.

เลดี้แฮเรียตที่ยังคงอยู่ในห้องโถงเป็นที่ไม่ถูกต้องที่ดีและไม่เคยออกไปอยู่ในรถและเลดี้แอนน์ แนะนำการขี่บนหลังม้ากับพี่ชายหรือญาติของเธอ เธอเป็นม่องเท่งที่สมบูรณ์แบบและเป็นเกย์และอ่อนโยนที่เธอเป็นคนสวย เธอเลือกฉันสำหรับม้าของเธอและเรียกชื่อฉัน "ดำ Auster" ผมมีความสุขขี่เหล่านี้เป็นอย่างมากในอากาศเย็นที่ชัดเจนบางครั้งก็มีขิงบางครั้งก็มีลิซซี่ ลิซซี่นี่เป็นเมียอ่าวสดใสเกือบพันธุ์ดีและเป็นที่ชื่นชอบดีกับสุภาพบุรุษในบัญชีของการดำเนินการที่ดีของเธอและจิตวิญญาณที่มีชีวิตชีวา; แต่ขิงที่รู้จักมากขึ้นของเธอมากกว่าที่ฉันได้บอกผมว่าเธอค่อนข้างประสาท.

มีสุภาพบุรุษชื่อของแบลนไทร์เข้าพักที่ฮอลล์เป็น; เขามักจะขี่ลิซซี่และยกย่องเธอมากว่าวันหนึ่งเลดี้แอนน์สั่งด้านอานที่จะใส่ในของเธอและอานอื่น ๆ เกี่ยวกับฉัน เมื่อเรามาถึงประตูสุภาพบุรุษดูเหมือนไม่สบายใจมาก.

"วิธีนี้คืออะไร" เขากล่าว "คุณกำลังเบื่อของดำดี Auster ของคุณ?"

"โอ้ไม่ไม่ได้เลย" เธอตอบว่า " แต่ผมมีอัธยาศัยดีพอที่จะให้คุณนั่งเขาครั้งเดียวและผมจะพยายามลิซซี่ที่มีเสน่ห์ของคุณ . คุณต้องสารภาพว่าในขนาดและลักษณะที่เธออยู่ไกลมากขึ้นเหมือนม้าสุภาพสตรีกว่าที่ชื่นชอบของฉันเอง "

" อย่าให้ฉันแนะนำให้คุณไม่ติดของเธอ "เขากล่าวว่า "เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ แต่เธอก็ประสาทเกินไปสำหรับผู้หญิง ผมขอยืนยันว่าเธอไม่ได้ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์; ให้ฉันขอให้คุณได้อานม้าเปลี่ยน. "

" ญาติที่รักของฉัน "กล่าวว่าเลดี้แอนน์หัวเราะ" อธิษฐานไม่เดือดร้อนหัวระวังที่ดีของคุณเกี่ยวกับฉัน ฉันได้รับม่องเท่งนับตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กและฉันได้ใช้สุนัขหลายครั้งที่ดี แต่ผมรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยกับการล่าสัตว์ผู้หญิง; แต่ยังคงที่เป็นความจริงและผมตั้งใจที่จะพยายามที่ลิซซี่นี้ที่คุณสุภาพบุรุษทุกคนจึงชอบ; ดังนั้นโปรดช่วยฉันที่จะติดเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่คุณมี ".

ไม่มีมากขึ้นที่จะกล่าวว่า เขาวางเธออย่างระมัดระวังบนอานมองไปที่ขอบบิตและทำให้ไตเบา ๆ ในมือของเธอแล้วฉันติด เพียงเท่านี้เรากำลังจะย้ายออกขี้ข้าออกมาพร้อมกับใบกระดาษและข้อความจากเลดี้แฮเรียต "พวกเขาจะถามคำถามนี้สำหรับเธอที่ดร. แอชลีย์และนำคำตอบ?"

หมู่บ้านประมาณหนึ่งไมล์ออกและบ้านของหมอเป็นคนสุดท้ายที่อยู่ในนั้น เราเดินไปอย่างสนุกสนานพอจนเรามาถึงประตูของเขา มีไดรฟ์ขึ้นในระยะสั้นไปที่บ้านระหว่างเทศกาลสูงเป็น.

แบลนไทร์ก็ลงที่ประตูและกำลังจะเปิดสำหรับเลดี้แอนน์ แต่เธอกล่าวว่า "ผมจะรอคุณที่นี่และคุณสามารถแขวนบังเหียน Auster บนประตู . "

เขามองไปที่เธอหวาดระแวง "ผมจะไม่ห้านาที" เขากล่าว.

"โอ้ไม่รีบร้อนที่ตัวเอง ลิซซี่และฉันจะไม่หนีออกจากคุณ. "

เขาแขวนบังเหียนของฉันที่หนึ่งของเหล็กแหลมและถูกซ่อนไว้เร็ว ๆ นี้ท่ามกลางต้นไม้ ลิซซี่ก็กำลังยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ โดยด้านข้างของถนนไม่กี่ก้าวออกกับเธอกลับมาให้ฉัน ผู้เป็นที่รักของฉันหนุ่มสาวกำลังนั่งอยู่ได้อย่างง่ายดายด้วยบังเหียนหลวมฮัมเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ผมฟังเสียงฝีเท้าของไรเดอร์ของฉันจนกว่าพวกเขาจะมาถึงบ้านและได้ยินเขาเคาะที่ประตู มีทุ่งหญ้าบนฝั่งตรงข้ามของถนนเป็นประตูที่ยืนเปิด เพียงแล้วบางส่วนรถเข็นม้าและปืนโคลท์เด็กหนุ่มมาวิ่งเหยาะ ๆ ออกมาในลักษณะที่ไม่เป็นระเบียบมากในขณะที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังถูกแตกแส้ที่ดี โคลท์เป็นป่าและสนุกสนานและเป็นหนึ่งในพวกเขายึดติดข้ามถนนและพลาดขึ้นกับขาหลังของลิซซี่และไม่ว่าจะเป็นเด็กหนุ่มโง่หรือแตกร้าวดังของแส้หรือทั้งสองอย่างด้วยกันผมไม่สามารถพูดได้ แต่เธอให้ เตะที่มีความรุนแรงและประออกไปวิ่งหัวทิ่ม มันจึงฉับพลันว่าเลดี้แอนน์เป็นเวลาเกือบร่วง แต่เร็ว ๆ นี้เธอหายตัวเอง ผมให้ดังฮี้โหยหวนขอความช่วยเหลือ อีกครั้งและอีกครั้งผมก็ร้องหา, ตะปบพื้นอดทนและโยนหัวของฉันที่จะได้รับบังเหียนหลวม ผมไม่ได้ยาวเพื่อรอ แบลนไทร์มาทำงานไปที่ประตู; เขามองอย่างใจจดใจจ่อเกี่ยวกับและเพียงแค่จับสายตาของร่างบินตอนนี้ห่างไกลออกไปบนท้องถนน ในทันทีที่เขาลุกอาน ผมไม่จำเป็นต้องแส้เดือยไม่มีเพราะเราเป็นความกระตือรือร้นที่เป็นผู้ขับขี่ของฉัน เขาเห็นมันและให้ฉันบังเหียนฟรีและเอนเอียงไปข้างหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราประหลังจากที่พวกเขา.

ประมาณหนึ่งไมล์ครึ่งถนนวิ่งตรงและจากนั้นงอไปทางด้านขวาหลังจากที่มันแบ่งออกเป็นสองสาย นานก่อนที่เรามาถึงโค้งที่เธอออกไปจากสายตา ทางไหนที่ได้เธอหัน? ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ที่ประตูสวนของเธอแรเงาตาของเธอด้วยมือของเธอและมองกระหายขึ้นไปบนถนน แทบจะไม่วาดภาพบังเหียน, แบลนไทร์ตะโกน "ทางไหน?" "ไปทางขวา" ร้องหญิงชี้ด้วยมือของเธอและอยู่ห่างเราไปขึ้นถนนด้านขวามือ! แล้วสำหรับช่วงเวลาที่เราจับสายตาของเธอ โค้งอีกและเธอถูกซ่อนไว้อีกครั้ง หลายครั้งที่เรามองเห็นจับแล้วสูญเสียพวกเขา เราแทบจะไม่ดูเหมือนจะได้รับพื้นดินเมื่อพวกเขาทั้งหมด แก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 24 เลดี้แอน หรือหนีม้าในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ท่าน W และครอบครัวของเขาไปที่ลอนดอน นิวยอร์ก และใช้เวลากับพวกเขา ฉันกับขิง และบางม้าอื่น ๆ ถูกทิ้งไว้ที่บ้านสำหรับใช้กับหัวเจ้าบ่าวอยู่ในค่าใช้จ่ายสตรีแฮเรียต ใครอยู่ที่ห้องโถง ยังไม่ถูกต้องดี และไม่เคยออกไปในรถม้าและเลดี้แอนน์ชอบขี่ม้ากับน้องชาย หรือลูกพี่ลูกน้อง เธอยัง horsewoman สมบูรณ์แบบและเป็นเกย์และอ่อนโยน เธอช่างสวยงาม เธอเลือกฉันม้าของเธอ และตั้งชื่อให้ว่า " ออสเตอร์ " สีดำ ผมชอบขี่เหล่านี้มากในอากาศเย็นใส บางครั้ง กับขิง บางครั้งกับลิซซี่ ลิซซี่เป็น Mare , อ่าวสว่างเกือบดีและยิ่งใหญ่ที่ชื่นชอบกับสุภาพบุรุษ ในบัญชีของการกระทำที่ดีและจิตวิญญาณของเธอมีชีวิตชีวา แต่ขิง ที่รู้เธอมากกว่าผม บอกผมว่าเธอค่อนข้างประหม่ามีผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อของบลันไทร์อยู่ที่หอ เขาก็ขี่ลิซซี่ และยกย่องเธอมาก จนวันหนึ่งเลดี้แอนสั่งข้างอานจะใส่เธอ และอีกอานเลย เมื่อเรามาถึงประตูชายหนุ่มรู้สึกไม่สบายใจมาก" เป็นไง ? " เขากล่าวว่า " คุณเบื่อออสเตอร์สีดำของคุณดี ? "" โอ้ ไม่เป็นไร " เธอตอบ " แต่ฉันก็อ่อนโยนพอที่จะให้คุณขี่มันสักครั้ง แล้วผมจะลองเสน่ห์ของคุณลิซซี่ เธอต้องสารภาพว่าในขนาดและลักษณะที่ปรากฏ เธออยู่ไกลเหมือนม้ามากกว่าผู้หญิงที่ชื่นชอบของฉันเอง "" อย่าให้ผมแนะนำให้คุณที่จะไม่ติดเธอ " เขากล่าว " เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ แต่เธอตื่นเต้นเกินไปสำหรับผู้หญิง ฉันมั่นใจ เธอจะไม่ปลอดภัย ผมขอร้องให้คุณมีอานม้าเปลี่ยน”" ญาติที่รัก " เลดี้แอนหัวเราะ " ภาวนาอย่าให้สมองดี ระวังปัญหาเกี่ยวกับผม ฉันได้รับ horsewoman ตั้งแต่ผมยังเด็ก และฉันได้ตามหมาเป็นหลายครั้งมาก แต่ผมรู้ว่าคุณไม่อนุญาตให้ล่าสาวๆ แต่ยังเป็นความจริง และฉันตั้งใจที่จะลองลิซซี่ที่พวกคุณทุกคนดูรัก ; ดังนั้นโปรดช่วยฉันกับภูเขา เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีอย่างที่คุณ”มีไม่มากที่จะพูดออกมา เขาวางเธอไว้บนอานม้า , มองบิตและขอบถนนให้บังเหียนเบา ๆในมือของเธอ แล้วเมาท์หนู เราก็ย้ายไปเป็นคนรับใช้ออกมา ด้วยความลื่นของกระดาษและข้อความจากเลดี้ แฮเรียต " พวกเขาจะถามคำถามนี้กับเธอที่เป็นหมอ แอชลีย์ และนำคำตอบ "ประมาณหนึ่งไมล์จากหมู่บ้าน และบ้านหมอเป็นครั้งสุดท้ายใน เราก็เดินไป gayly เพียงพอ จนมาถึงประตูของเขา มันเป็นไดรฟ์สั้นถึงบ้านระหว่าง evergreens สูงบลันไทร์เปียกชุ่มที่ประตูและกำลังจะเปิดมันให้เลดี้แอน แต่เธอกล่าวว่า " ผมจะคอยคุณที่นี่ และคุณสามารถแขวนออสเตอร์บังเหียนบนประตู "เขาจ้องมองเธออย่างสงสัย . " ผมจะไม่ห้านาที " เขากล่าว" โอ้ ไม่เร่งรีบตัวเอง ลิซซี่ และผมจะไม่ไปจากคุณ "เขาแขวนบังเหียนบนหนึ่งของเหล็กแหลม และไม่นานก็ซ่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้ ลิซซี่ยืนอยู่เงียบๆข้างๆถนนไม่กี่ก้าวออก เธอกลับมาให้ฉัน นายหญิงของฉันนั่งอยู่ได้อย่างง่ายดายด้วยบังเหียนหลวมฮัมเพลงเล็กน้อย ผมฟังเสียงฝีเท้าของไรเดอร์ ของผม จน ถึง บ้าน และได้ยินเสียงเคาะที่ประตู มีทุ่งหญ้าบนด้านตรงข้ามของถนนที่ประตูซึ่งเปิดกว้าง แค่ก็มีเกวียนม้าและตัวหนุ่มๆ หลายคนมา trotting ออกมาในลักษณะที่เป็นพัลวัน ในขณะที่เด็กไว้ ก็แตกแส้ที่ยิ่งใหญ่ โคลท์เป็นป่าและร่าเริง และหนึ่งของพวกเขาปิดข้ามถนนและพลาดกับลิซซี่อยู่ด้านหลังขา และไม่ว่าจะเป็น โคลท์ โง่ หรือ ดัง การแตกของแส้ หรือทั้งสองอย่างร่วมกัน ผมไม่สามารถพูดได้ แต่เธอให้เตะรุนแรง สาด ไปวิ่งหัวทิ่ม มันกระทันหันมากที่เลดี้แอนน์ เกือบแย่งเก้าอี้ยัย แต่เธอเร็ว ๆนี้พบตัวเอง ฉันให้เสียงร้องโหยหวนขอความช่วยเหลือ ; อีกครั้งและอีกครั้งฉัน neighed pawing , พื้นอย่างหงุดหงิด และโยนหัวของฉันจะได้รับบังเหียนหลวม ผมยาวไม่ต้องรอ บลันไทร์วิ่งมาที่ประตู เขามองดูอย่างกระวนกระวาย และเพิ่งเห็นรูปบิน ตอนนี้ไกลออกไปบนถนน ในทันที เขาเกิดมาเพื่อทำคดี ผมไม่ต้องตี ไม่กระตุ้น สำหรับผมคือความกระตือรือร้นที่ ไรเดอร์ของเรา เขาเห็นมันและให้บังเหียนฟรี และเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย เราวิ่งตามพวกเขาประมาณไมล์ครึ่งถนน วิ่งตรง แล้วงอไปทางขวา ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ถนน นานก่อนที่เราจะมา โค้งที่เธอลับตา ซึ่งวิธีที่เธอเปลี่ยน ผู้หญิงที่ยืนอยู่ที่ประตูสวนของเธอแรเงาตาของเธอกับมือของเธอ และดูกระตือรือร้นขึ้นถนน จะวาดบังเหียน บลันไทร์ก็ตะโกน " ซึ่งวิธี " ไปทางขวา " ร้องหญิง ชี้ กับมือของเธอ และเราก็ขึ้นถนนด้านขวามือ แล้วสักพัก เราเห็นเธอ งออีก และเธอซ่อนอยู่อีก หลายครั้งที่เราจับ glimpses แล้วสูญเสียพวกเขา เราแทบจะไม่ได้ของ