A REGENCE ORMOLU-MOUNTED AND BRASS-

A REGENCE ORMOLU-MOUNTED AND BRASS-INLAID EBONISED BUREAU PLAT
ATTRIBUTED TO NOEL GERARD, THE MOUNTS ATTRIBUTED TO BOULLE FILS, CIRCA 1720-30, RETAILED BY NICOLAS PETIT
The moulded rectangular top inset with gilt-tooled leather above three frieze drawers opposing three false drawers, the central drawer flanked by bell-flowers and centred by a splayed plume, the ends with masks of Hercules draped in the Nemean lion's pelt, on cabriole legs headed by plumed masks and scrolled sabots, stamped twice 'N.PETIT JME', the mounts re-gilt, restorations, previously but not originally with castors
31 in. (78.5 cm.) high; 77½ in. (197 cm.) wide; 38½ in. (98 cm.) deep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรอชองส์ ติด ORMOLU และทองเหลือง INLAID EBONISED PLAT สำนัก บันทึก NOEL เจอราร์ด MOUNTS ที่บันทึก BOULLE FILS เซอร์กา 1720-30, RETAILED โดยนิโคเพทิทแทรกรูปสี่เหลี่ยมด้านบนที่ moulded กับหนัง tooled ปีกด้านบนสาม frieze ลิ้นชักลิ้นชักเท็จ 3 ลิ้นชักกลางขนาบข้าง ด้วยดอกไม้กระดิ่ง และศูนย์กลาง โดยเบิ้ลพลูม splayed ฝ่ายตรงข้ามสิ้นสุดลง ด้วยของเฮอร์คิวลิสภาพยนตร์ใน pelt Nemean สิงโต cabriole ขาโดย plumed มาสก์ และเลื่อน sabots ประทับสอง 'N.PETIT JME', mounts ทองใหม่ คืนค่า ก่อนหน้านี้ แต่เดิมไม่ มี™31 ค่ะ (78.5 cm.) สูง 77½ ค่ะ (197 cm.) กว้าง 38½ ค่ะ (98 ซม.) ลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

REGENCE ormolu ติดและทองเหลืองฝัง-EBONISED สำนักปลัด
ประกอบกับเจอราร์ด NOEL, MOUNTS ประกอบกับ Boulle FILS ประมาณ 1720-1730, retailed นิโคลั PETIT
ภาพประกอบด้านบนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแม่พิมพ์ด้วยหนังทองอาวุธดังกล่าวข้างต้นสามลิ้นชักผนังตรงข้ามสามเท็จ ลิ้นชักลิ้นชักกลางขนาบข้างด้วยระฆังดอกไม้และเป็นศูนย์กลางโดยขนนกกางปลายกับมาสก์ของดาว draped ในหนัง Nemean สิงโตของขา Cabriole นำโดยหน้ากากขนนกและ sabots เลื่อนประทับครั้งที่สอง 'N.PETIT JME' เมาท์อีกครั้งทองบูรณะก่อนหน้านี้ แต่ไม่เดิมลูกล้อ
31 (78.5 ซม.) สูง. . ใน77½ (197 cm.) กว้าง ใน38½. (98 ซม.) ลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น ormolu-mounted ในสำนักปลัด และ brass-inlaid ebonised
โดย โนเอล เจอร์ราด เมาท์ ประกอบกับ บูลฟิส ประมาณ 1720-30 retailed โดย Nicolas , Petit
แม่พิมพ์สี่เหลี่ยมด้านบนใส่กับทองเมาหนังทั้งสามข้างต้นผ้าสักหลาดลิ้นชัก 3 ลิ้นชักตรงข้ามเป็นลิ้นชักกลาง ขนาบข้างด้วยระฆังดอกไม้กลางโดยขนนกกระจาย ,ปลายกับหน้ากากของเฮอร์คิวลิส draped ในเพลสิงโตนิวเมียน , บน cabriole ขาหัวโดยขนนกและหน้ากากเลื่อน sabots สองครั้ง jme ' ' n.petit ประทับ , mounts เป็นทองบูรณะก่อนหน้านี้แต่ไม่สร้างสรรค์ด้วยลูกล้อ
31 . ( 78.5 ซม. ) สูง ; 77 ½ . ( 175 ซม. ) กว้าง 38 ½ . ( 98 ซม. ) ลึก