S.M. Chemical Supplies Co., Ltd. 9t

S.M. Chemical Supplies Co., Ltd. 9th May 2016 Tel. [phone] # 219
Dear Khun Bo,
Regarding: Quotation for Corporate Training Course
Course type
Business Communication
No. of student
12 students per group
Schedule:
2 days per week, 2hrs per day
Starting Date:
-
Place:
At Your Office ( Ladprao Road Wangtonglang)
No. of students Length of Course (hours) Tuition Fee Material Charge Travel (500B/visit) Total Baht 12 Business Communication 40 64,000 (1,600B/hr.) 7,200 (฿600/person) 10,000 (500฿*20times) 81,200 80 112,000 (1,400B/hr.) 7,200 (฿600/person) 20,000 (500฿*40times) 139,200
Material:
 All study materials and text books will be provided on the start date.
Payment:
 30 days after the start of the class.
Cancellation:
 Pro Language must be informed at least 6 hours in advance of class. Otherwise the lesson will be charged accordingly. Company may cancel up to 20% of the total course time without incurring any penalties.
Maximum students:
 Maximum per group is 15.
Placement test free of charge for our customers.
Please let me know if I can provide any further information for you.
Best regards,
Nuchanart Chansrisommai (Pui) Corporate Sales Manager Tel. [phone] ext. 22, 086 355 1574

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอสเอ็มเคมีวัสดุ Co., ltd 9 2016 พฤษภาคมโทร. + 66 2 136 6033 #219เรียนคุณบ่อเรื่อง: การเสนอราคาสำหรับหลักสูตรฝึกอบรมขององค์กรชนิดของหลักสูตรสื่อสารทางธุรกิจไม่ใช่ ของนักเรียน12 นักเรียนแต่ละกลุ่มตาราง:2 วันต่อสัปดาห์ 2 ชม.ต่อวันวันที่เริ่มต้น:-สถาน:ที่สำนักงานของ (ถนนลาดพร้าวเขตวังทองหลาง)ไม่ใช่ ของนักเรียนยาว แน่นอน (ชั่วโมง) ค่าเล่าเรียนค่าวัสดุค่าเดินทาง (500B/ชม) รวมบาท 12 สื่อสารทางธุรกิจ 40 64, 000 (1, 600B ชั่วโมง) 7,200 (600 ต่อท่าน) 10,000 (500 บาท * 20times) 80 112,000 81,200 (1 ล 400B ชั่วโมง) 7,200 (600 ต่อท่าน) 20,000 (500 บาท * 40times) 139,200วัสดุ:จะรับวัสดุการศึกษาและหนังสือทั้งหมดที่การชำระเงิน: 30 วันหลังจากการเริ่มต้นของระดับชั้นการยกเลิก: Pro ต้องแจ้งอย่างน้อย 6 ชั่วโมงล่วงหน้าก่อนเรียน หรือ บทเรียนจะคิดตาม บริษัทอาจยกเลิกถึง 20% ของเวลาเรียนทั้งหมดโดยไม่เกิดโทษใด ๆนักศึกษาสูงสุด:แต่ละกลุ่มได้สูงสุดคือ 15สอบวัดระดับฟรีสำหรับลูกค้าของเราโปรดแจ้งให้เราทราบว่า ฉันสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคุณด้วยความเคารพนุชนารถ Chansrisommai (ปุย) องค์กรผู้จัดการฝ่ายขายโทร. 02 250 0072 ต่อ 22, 086 355 1574

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์การเอสเอ็มเคมิคอล จำกัด 9 พฤษภาคม 2016 โทร [phone] # 219
เรียนคุณบ่อ
เกี่ยวกับ: ใบเสนอราคาสำหรับองค์กรการฝึกอบรมหลักสูตร
ประเภทหลักสูตร
การสื่อสารทางธุรกิจ
ฉบับที่ ของนักเรียน
12 คนต่อกลุ่ม
เวลา:
2 วันต่อสัปดาห์ 2 ชั่วโมงต่อวัน
เริ่มต้นวันที่:
-
สถานที่:
ณ สำนักงานของคุณ (ถนนลาดพร้าววังทองหลาง)
เลขที่ นักเรียนความยาวของสนาม (ชั่วโมง) ค่าเล่าเรียนค่าใช้จ่ายวัสดุท่องเที่ยว (500B / ครั้ง) รวมเงินบาท 12 การสื่อสารทางธุรกิจ 40 64,000 (1,600B / ชม.) 7,200 (฿ 600 / คน) 10,000 (500 ฿ * 20times) 81,200 112,000 80 ( 1,400B / ชม) 7,200 (฿ 600 / คน) 20,000 (500 ฿ * 40times) 139200.
วัสดุ:
. วัสดุการศึกษาและหนังสือข้อความจะได้รับการให้บริการในวันที่เริ่มต้น
การชำระเงิน:
 30 วันหลังจากที่เริ่มต้นของการเรียน
ยกเลิก:
 Pro ภาษาต้องได้รับแจ้งอย่างน้อย 6 ชั่วโมงล่วงหน้าของการเรียน มิฉะนั้นบทเรียนจะคิดค่าบริการตาม บริษัท อาจยกเลิกได้ถึง 20% ของเวลาทั้งหมดแน่นอนโดยไม่เกิดการลงโทษใด ๆ .
นักเรียนสูงสุด:
สูงสุดต่อกลุ่ม 15
. ทดสอบวัดระดับค่าใช้จ่ายสำหรับลูกค้าของเรา
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ สำหรับคุณ
ขอแสดงความนับถือ
นุชนาถ Chansrisommai (ปุย) ฝ่ายขาย บริษัท จัดการโทร 02 250 0072 Ext 22 086 355 1574