42 The results and financial positi

42 The results and financial position of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures:
(a) all amounts (ie assets, liabilities, equity items, income and expenses, including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of the most recent statement of financial position, except that
(b) when amounts are translated into the currency of a non-hyperinflationary economy, comparative amounts shall be those that were presented as current year amounts in the relevant prior year financial statements (ie not adjusted for subsequent changes in the price level or subsequent changes in exchange rates).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

42 ผลลัพธ์และฐานะการเงินของเอนทิตีที่มีสกุลเงินที่ใช้เป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจ hyperinflationary จะแปลลงในงานนำเสนออื่นสกุลเงินโดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้: (ก) ยอดทั้งหมด (ie สินทรัพย์ หนี้สิน สินค้าทุน รายได้ และค่าใช้ จ่าย รวม comparatives) จะแปลอัตราปิด ณวันที่ของคำสั่งล่าสุดของตำแหน่งการเงิน การ (ข) เมื่อมีแปลยอดเงินในสกุลเงินของเศรษฐกิจไม่ใช่ hyperinflationary ยอดเปรียบเทียบจะที่ถูกแสดงเป็นจำนวนปีปัจจุบันในงบการเงินปีก่อนที่เกี่ยวข้อง (ie ไม่ปรับปรุงสำหรับภายหลังการเปลี่ยนแปลงในระดับราคาหรือเปลี่ยนแปลงตามมาแลกเปลี่ยนราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

42 ผลงานและฐานะการเงินของนิติบุคคลที่มีสกุลเงินที่ใช้เป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจที่เงินเฟ้อรุนแรงจะถูกแปลงค่าเป็นเงินนำเสนอที่แตกต่างกันโดยใช้วิธีการดังต่อไปนี้
(ก) จำนวนทั้งหมด (เช่นสินทรัพย์หนี้สินรายการส่วนของรายได้และค่าใช้จ่าย รวมทั้งการเปรียบเทียบ) ต้องแปลงค่าด้วยอัตราปิด ณ วันที่คำสั่งล่าสุดของฐานะการเงินยกเว้นว่า
(ข) เมื่อจำนวนเงินที่แปลงค่าเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจที่ไม่ใช่เงินเฟ้อรุนแรงจำนวนเปรียบเทียบจะต้องเป็นผู้ที่ถูกนำเสนอเป็น จำนวนปีปัจจุบันในงบการเงินที่เกี่ยวข้องปีก่อน (คือไม่ได้ปรับสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาในระดับราคาที่ตามมาหรือการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

42 ผลลัพธ์ และฐานะทางการเงินของกิจการที่มีหน้าที่สกุลเงินเป็นสกุลเงินของเศรษฐกิจเงินเฟ้อรุนแรงจะถูกแปลเป็นสกุลเงินที่นำเสนอที่แตกต่างกันโดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้ :
( A ) จำนวนเงินทั้งหมด ( เช่น สินทรัพย์ หนี้สิน สินค้า ทุน รายได้และค่าใช้จ่ายรวมถึงกรณี ) จะแปลที่ปิดอัตรา ณวันที่รายงานล่าสุดของฐานะทางการเงิน ยกเว้น
( B ) เมื่อเงินถูกแปลเป็นสกุลเงินของไม่ใช่เงินเฟ้อรุนแรงเศรษฐกิจการเปรียบเทียบปริมาณจะเป็นผู้ที่ถูกนำเสนอเป็นจํานวนเงินที่เกี่ยวข้องก่อนปีปัจจุบันในปีงบการเงิน ( คือไม่ปรับภายหลังการเปลี่ยนแปลงในระดับราคา หรือภายหลังการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยน ) .