Could you please liaise with NASCO

Could you please liaise with NASCO to provide us rigger training register and scan copy of training certificates for all rigger and operator on NASCO (include CEA personnel)
Inpex is asking this record for their audit in next week, appreciate If we can collect these data early next week.

Khun Arturo/Khun Anuwat,
Please assist to get the above data from Deeline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถกรุณาติดต่อประสานงานกับ Nasco เพื่อให้เราขึงลงทะเบียนการฝึกอบรมและการสแกนสำเนาใบรับรองการฝึกอบรมสำหรับขึงและผู้ประกอบการทั้งหมดในการ Nasco (รวมถึงบุคลากร CEA)
inpex จะขอบันทึกนี้การตรวจสอบของพวกเขาในสัปดาห์หน้าขอบคุณถ้าเราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ ในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป

คุณอาร์ตูโร / คุณอนุวัฒน์,
กรุณาให้ความช่วยเหลือที่จะได้รับข้อมูลข้างต้นจาก DeeLinE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถคุณกรุณา liaise กับ NASCO ให้เราลงทะเบียนฝึกอบรม rigger และสแกนสำเนาใบรับรองการฝึกอบรม rigger ทั้งหมดและตัวดำเนินการบน NASCO (รวมบุคลากร CEA)
Inpex กำลังบันทึกนี้สำหรับการตรวจสอบในสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณถ้าเราสามารถรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ช่วงสัปดาห์ถัดไปได้

คุณ Arturo/คุณ ปฏิบัติหน้าที่ติดต่อ,
กรุณาช่วยรับข้อมูลข้างต้นจาก Deeline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านจะโปรดเร่งรัดด้วย nasco ให้กับเราเนินการฝึกอบรมการลงทะเบียนและการสแกนสำเนาใบรับรองการฝึกอบรมสำหรับเนินและผู้ให้บริการใน nasco (รวมถึง CEA พนักงาน)
inpex นี้เป็นการขอบันทึกการตรวจสอบในสัปดาห์หน้าและชื่นชมถ้าเราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลเหล่านี้ต้นสัปดาห์หน้า.

ขุนขุน anuwat บริเวณ Arturo Soria /
โปรดช่วยเหลือเพื่อจะได้รับข้อมูลด้านบนจาก deeline .