Dear Pongsathorn-sanHelp me please

Dear Pongsathorn-san

Help me please about IDEC model : HS9Z-A1 1 pc.It's mechanic addition parts.
I request quotation to supplier in Thailand but delivery 45 days.
Wattanapong san He tell me ask to you. Because you are can help me and we need to use product urgent.I think if order to Japan it don't waiting product longtime So,please send quotation to me.

Thank you and Best regards,
Siriwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านพงษธรซังช่วยกรุณาเกี่ยวกับ IDEC รุ่น: HS9Z A1 1 pc ส่วนนี้ช่างได้ผมขอใบเสนอราคาการจัดจำหน่ายในไทยแต่ส่ง 45 วันซาน Wattanapong เขาบอกขอให้คุณ เนื่องจากคุณ สามารถช่วยฉัน และเราต้องการใช้สินค้าเร่งด่วน ผมคิดว่า ถ้าสั่งญี่ปุ่นมันไม่รอผลิตภัณฑ์ longtime ดังนั้น กรุณาส่งใบเสนอราคากับผมขอขอบคุณคุณและความนับถือศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพงศธรซังช่วยฉันโปรดเกี่ยวกับรูปแบบ IDEC. HS9Z-A1 1 pc.It ส่วนนอกจากนี้ช่างผมขอใบเสนอราคาในการจัดจำหน่ายในประเทศไทยแต่การส่งมอบ 45 วัน. วัฒนซังเขาบอกฉันขอให้คุณ เพราะคุณสามารถช่วยฉันและเราจำเป็นต้องใช้ผลิตภัณฑ์ urgent.I คิดว่าถ้าการสั่งซื้อไปยังประเทศญี่ปุ่นมันทำไม่รอนานสินค้าดังนั้นกรุณาส่งใบเสนอราคาให้ฉัน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก พงศธรซัง

ช่วยผมทีเกี่ยวกับรูปแบบยา : hs9z-a1 1 pc.it ของช่าง นอกจากนี้ชิ้นส่วน .
ผมขอ ใบเสนอราคาไปยังซัพพลายเออร์ในไทย แต่การส่งมอบ 45 วัน อุสุพันธ์ ซาน เขาบอกผม
ขอคุณ เพราะคุณจะช่วยผมได้ และเราต้องใช้สินค้าเร่งด่วน ฉันคิดว่าถ้าสั่งที่ญี่ปุ่นมันไม่รอสินค้านาน ดังนั้น กรุณาส่งใบเสนอราคามา

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,
ศิริวรรณ