Please wait the process of this cas

Please wait the process of this case. Sorry for the delay in contacting our client. This case, client still uncertain to confirm the audit date. Recently I received a mail from Watanaba (Please see email attachments). Please kindly check the schedule of Indian auditor. They would like to postpone audit date to

**24-28 August, 2015 or
**31-4 September, 2015 or
**7-11 September, 2015

Remark: We already informed client about certificate suspension if over due date on 18 August 2015 certificate will suspend.

I'm sorry to have troubled you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารอการของกรณีนี้ ขออภัยในความล่าช้าในการติดต่อกับลูกค้าของเรา กรณี ไคลเอนต์นี้เขมรเพื่อยืนยันวันตรวจสอบ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้รับอีเมจาก Watanaba (โปรดดูเอกสารแนบอีเมล์) โปรดตรวจสอบตารางสอบที่อินเดีย พวกเขาต้องการเลื่อนวันตรวจสอบ** 24-28 สิงหาคม 2015 หรือ ** 31-4 กันยายน 2015 หรือ** 7-11 กันยายน 2015หมายเหตุ: เราแล้วทราบลูกค้าระงับใบรับรองถ้า ผ่านครบกำหนดวัน 18 2015 สิงหาคมจะระงับใบรับรองฉันมีปัญหาคุณเสียใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณารอสักครู่กระบวนการของคดีนี้ ขออภัยในความล่าช้าในการติดต่อกับลูกค้าของเรา กรณีนี้ลูกค้ายังไม่แน่ใจที่จะยืนยันการตรวจสอบวันที่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้รับจดหมายจาก Watanaba (โปรดดูเอกสารแนบในอีเมล) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีอินเดีย พวกเขาต้องการที่จะเลื่อนวันเพื่อตรวจสอบ** 24-28 สิงหาคม 2015 หรือ** 31-04 กันยายน 2015 หรือ** 07-11 กันยายน 2015 หมายเหตุ: เราแจ้งลูกค้าแล้วเกี่ยวกับการระงับใบรับรองถ้าในช่วงวันที่ครบกำหนดในวันที่ 18 สิงหาคม 2015 ใบรับรองจะระงับ. ฉันขอโทษที่จะมีความสุขกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารอกระบวนการของคดีนี้ ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการติดต่อกับลูกค้าของเรา กรณีนี้ ลูกค้ายังไม่ยืนยันวันที่ตรวจสอบ เมื่อเร็วๆนี้ผมได้รับจดหมายจาก watanaba ( โปรดดูเอกสารแนบอีเมล ) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีในอินเดีย พวกเขาต้องการที่จะเลื่อนวันตรวจสอบให้

* * 24-28 สิงหาคม 2015 หรือ
* * 31-4 กันยายน 2015 หรือ
* * 7-11 กันยายน 2015

หมายเหตุ :เราได้แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการระงับใบรับรองหากเกินวันที่ครบกำหนดในวันที่ 18 สิงหาคม 2015 หนังสือรับรองจะระงับ .

ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ