Before the 16th century, harvest wa

Before the 16th century, harvest was the term usually used to refer to the season, as it is common in other West Germanic languages to this day (cf. Dutch herfst, German Herbst and Scots hairst). However, as more people gradually moved from working the land to living in towns, the word harvest lost its reference to the time of year and came to refer only to the actual activity of reaping, and autumn, as well as fall, began to replace it as a reference to the season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนศตวรรษ 16 เก็บเกี่ยวเป็นคำมักใช้เพื่อหมายถึงฤดูกาล มันเป็นทั่วไปในภาษาตะวันตกตระกูลนี้ (cf. herfst ดัตช์ เยอรมันฤดูใบไม้ร่วง และ hairst สก็อทส์) อย่างไรก็ตาม เป็นคนย้ายจากผืนดินที่อาศัยอยู่ในเมือง การทำงานค่อย ๆ เก็บเกี่ยวคำหายไปอิงกับเวลาของปี และมาถึงหมายถึงเฉพาะกิจกรรมจริงของ reaping และฤดูใบไม้ร่วง เป็นฤดูใบไม้ร่วง เริ่มแทนอ้างอิงกับฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนศตวรรษที่ 16, การเก็บเกี่ยวเป็นระยะมักจะใช้เพื่ออ้างถึงฤดูกาลขณะที่มันเป็นเรื่องธรรมดาในภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ เวสต์ไปในวันนี้ (cf ดัตช์ฤดูใบไม้ร่วง, เยอรมันและสก็อต Herbst hairst) อย่างไรก็ตามในขณะที่ผู้คนมากขึ้นค่อย ๆ เคลื่อนตัวจากการทำงานที่ดินเพื่อที่อยู่อาศัยในเมืองเก็บเกี่ยวคำที่หายไปอ้างอิงในการช่วงเวลาของปีและมาถึงกล่าวถึงเฉพาะกิจกรรมที่เกิดขึ้นจริงของการเก็บเกี่ยวและฤดูใบไม้ร่วงเช่นเดียวกับฤดูใบไม้ร่วงเริ่มเปลี่ยน มันเป็นข้อมูลอ้างอิงฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนศตวรรษที่ 16 ไร่ระยะที่มักจะใช้ในการอ้างถึงฤดูกาล มันเป็นสามัญในภาษาภาษาเยอรมันตะวันตกอื่น ๆวันนี้ ( CF . herfst เยอรมันและดัตช์ , เฮิบสต์ชาวสก็อต hairst ) อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นคนมากขึ้นค่อยๆย้ายจากการทำงานที่ดินเพื่อการอยู่อาศัยในเมือง คำเก็บเกี่ยวสูญเสียการอ้างอิงของช่วงเวลาของปีและมาอ้างเท่านั้น กิจกรรมที่แท้จริงของเก็บเกี่ยว ,และฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูใบไม้ร่วง เริ่มเปลี่ยนเป็นข้อมูลอ้างอิงในฤดูกาล