Hawaiian honeycreepers are a marvel

Hawaiian honeycreepers are a marvel of evolution. Millions of years ago, some finches arrived on the Hawaiian Islands and began to diversify. As the Pacific Plate moved over the Hawaiian hotspot and new islands formed and others shriveled away, these colorful songbirds evolved into more than 50 species that differed so much in what they ate, where they lived and how they looked that it took scientists quite a while to figure out that they were all related.

More than half of those species are now gone. “Many extinctions took place when the islands were first settled by Polynesian people,” notes Helen James, who, as curator of birds at Smithsonian’s National Museum of Natural History, has studied the birds’ evolutionary history. Then Westerners arrived and bird populations started to disappear more quickly due to a combination of threats, including habitat loss, introduction of invasive species and the arrival of diseases such as avian malaria.

Bird populations on Hawaii’s oldest island, Kauai, have been hit especially hard. Kauai lost at least eight species of honeycreepers — as well as several other “marvelous species” of birds, James notes — before people began keeping good records of the island’s fauna. And now a new study warns that the birds’ situation will get worse — and soon. The honeycreepers that are left on the island are declining fast, and some species could disappear in as little as a decade.

Eben Paxton of the U.S. Geological Survey Pacific Islands Ecosystems Research Center at Hawaii Volcanoes National Park and colleagues looked at population trends for seven species of native forest birds living on Kauai’s Alakai Plateau, the eroded crater of a long-extinct volcano. On other Hawaiian islands, only high-elevation areas have generally been cool enough to keep out the mosquitoes that spread avian diseases. But on lower-lying Kauai, its forests have tended to be cooler than similar-elevation regions on the other islands, so spots such as the Alakai Plateau have been disease-free refuges for native birds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Honeycreepers ฮาวายจะประหลาดใจของวิวัฒนาการ ล้านปีที่ผ่านมา ฟินช์บางมาถึงบนเกาะฮาวาย และเริ่ม เป็นแผ่นแปซิฟิกถูกย้ายไปฮาวายฮอตสปอตและเกาะใหม่เกิดขึ้น และคนอื่น ๆ shriveled พัก ๆ เหล่านี้มีสีสันที่พัฒนาเป็นมากกว่า 50 สายพันธุ์ที่แตกต่างกันมากในสิ่งที่กิน ที่พวกเขาอาศัยอยู่ และวิธีดูว่า เอานักวิทยาศาสตร์ค่อนข้างขณะที่คิดว่า พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวข้อง กันมากกว่าครึ่งหนึ่งของสายพันธุ์เหล่านั้นก็หายไป "สูญพันธุ์จำนวนมากที่เกิดขึ้นเมื่อเกาะแรกจับคู่ไว้ โดยคนโปลีนีเซีย หมายเหตุเจมส์เฮเลน ที่ เป็นภัณฑารักษ์ของนกที่ของสมิธโซเนียนแห่งชาติพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ได้ศึกษาประวัติวิวัฒนาการของนก ชาวตะวันตกมาถึง แล้วเริ่มที่จะหายไปอย่างรวดเร็วเนื่องจากการรวมกันของภัยคุกคาม รวมทั้งสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย แนะนำพันธุ์รุกราน และการมาถึงของโรคเช่นมาลาเรียนกนกประชากรนกบนเกาะเก่าแก่ที่สุดของฮาวาย Kauai ได้ถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะ เคาไอสูญพันธุ์น้อยแปด honeycreepers — หมายเหตุเช่นเดียวกับหลาย "มหัศจรรย์พันธุ์" นก เจมส์ — ก่อนท่านเริ่มเก็บบันทึกที่ดีของสัตว์ของเกาะ และตอนนี้ ศึกษาใหม่เตือนว่า สถานการณ์นกจะทรุด — และเร็ว ๆ นี้ Honeycreepers ที่เหลืออยู่บนเกาะจะลดลงอย่างรวดเร็ว และบางชนิดสามารถหายไปในทศวรรษเป็นเพียงแพกซ์ตัน Eben ของสหรัฐฯ ทางธรณีวิทยาสำรวจแปซิฟิกเกาะระบบนิเวศศูนย์วิจัยที่อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟฮาวายและเพื่อนร่วมงานมองที่แนวโน้มประชากรสำหรับเจ็ดสายพันธุ์นกป่าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บนที่ราบสูง Alakai ของเคาไอ ปล่องภูเขาไฟผ่านการกัดเซาะของภูเขาไฟสูญพันธุ์ยาว บนเกาะฮาวายอื่น ๆ พื้นที่ยกระดับสูงเท่านั้นโดยทั่วไปแล้วเย็นพอที่จะเก็บออกยุงที่แพร่กระจายโรคนก แต่บนล่างนอนเคาไอ ป่ามีแนวโน้มที่จะเย็นกว่าคล้ายยกระดับภูมิภาคบนเกาะอื่น ๆ ดังเช่นราบสูง Alakai ได้มาปลอดโรคสำหรับนกพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

honeycreepers ฮาวายประหลาดใจของการวิวัฒนาการ ล้านปีที่ผ่านมาฟินช์บางส่วนมาถึงในหมู่เกาะฮาวายและเริ่มที่จะกระจายการลงทุน ในฐานะที่เป็นแผ่นแปซิฟิกย้ายไปสปอตฮาวายและเกาะใหม่เกิดขึ้นและอื่น ๆ หดตัวออกไปเหล่านี้ขับขานที่มีสีสันการพัฒนาเป็นมากกว่า 50 ชนิดที่แตกต่างกันมากในสิ่งที่พวกเขากินที่พวกเขาอาศัยอยู่และวิธีการที่พวกเขามองว่ามันเอานักวิทยาศาสตร์มากในขณะที่ ที่จะคิดออกว่าพวกเขาเกี่ยวข้องทั้งหมด.

มากกว่าครึ่งหนึ่งของสายพันธุ์เหล่านั้นจะหายไปในขณะนี้ "การสูญพันธุ์จำนวนมากที่เกิดขึ้นเมื่อเกาะถูกตัดสินครั้งแรกโดยคนโปลีนีเซีย" โน้ตเฮเลนเจมส์ที่เป็นผู้ปกครองของนกที่มิ ธ โซเนียนของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติได้ศึกษาประวัติศาสตร์วิวัฒนาการนก จากนั้นชาวตะวันตกมาถึงแล้วและประชากรนกเริ่มที่จะหายไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเนื่องจากการรวมกันของภัยคุกคามรวมทั้งการสูญเสียที่อยู่อาศัยการแนะนำของชนิดแพร่กระจายและการมาถึงของโรคเช่นมาลาเรียนก.

ประชากรนกบนเกาะที่เก่าแก่ที่สุดของฮาวายคาวาได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก . คาวาหายไปอย่างน้อยแปดสายพันธุ์ของ honeycreepers - เช่นเดียวกับอีกหลายคน "สปีชีส์ที่ยิ่งใหญ่" ของนกเจมส์บันทึก - ก่อนที่คนเริ่มเก็บบันทึกที่ดีของสัตว์ของเกาะ และตอนนี้การศึกษาใหม่เตือนว่าสถานการณ์ที่นกจะได้รับเลว - และเร็ว ๆ นี้ honeycreepers ที่เหลืออยู่บนเกาะจะลดลงอย่างรวดเร็วและบางชนิดได้หายไปในการเป็นเพียงทศวรรษที่ผ่านมา.

Eben แพกซ์ตันของสหรัฐสำรวจทางธรณีวิทยาหมู่เกาะแปซิฟิกระบบนิเวศศูนย์วิจัย Hawaii Volcanoes National Park และเพื่อนร่วมงานมองไปที่แนวโน้มประชากรเจ็ดชนิด ของนกป่าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บนเกาะคา Alakai ที่ราบสูงปล่องกัดเซาะของภูเขาไฟยาวสูญพันธุ์ บนเกาะฮาวายอื่น ๆ เพียงพื้นที่สูงระดับความสูงได้รับโดยทั่วไปเย็นพอที่จะให้ออกจากยุงที่แพร่กระจายโรคไข้หวัดนก แต่ในที่ต่ำกว่าโกหก Kauai ป่าไม้ได้มีแนวโน้มที่จะเย็นกว่าภูมิภาคที่คล้ายกันระดับความสูงบนเกาะอื่น ๆ ดังนั้นจุดเช่น Alakai ที่ราบสูงได้รับผู้ลี้ภัยปลอดโรคสำหรับนกพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

honeycreepers ฮาวายเป็นมหัศจรรย์ของวิวัฒนาการ หลายล้านปีมาแล้ว บางนกฟินช์มาถึงบนเกาะฮาวายและเริ่มที่จะเปลี่ยน เป็นแผ่นแปซิฟิกย้ายไปฮาวายและเกาะใหม่ขึ้นฮอตสปอตและอื่น ๆแห้งเหี่ยวไป นกร้องเพลงที่มีสีสันเหล่านี้พัฒนามากกว่า 50 ชนิดที่แตกต่างกันมากในสิ่งที่พวกเขากิน ที่พวกเขาอาศัยอยู่และวิธีที่พวกเขามองว่ามันเอานักวิทยาศาสตร์ค่อนข้างในขณะที่จะคิดออกว่าพวกเขาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องมากกว่าครึ่งหนึ่งของสายพันธุ์เหล่านั้นจะหายไปตอนนี้ " หลายการสูญพันธุ์เกิดขึ้นเมื่อเกาะถูกตัดสินโดย Polynesian คน , " หมายเหตุ เฮเลน เจมส์ ซึ่งเป็นภัณฑารักษ์ของนกที่สมิธโซเนียนแห่งชาติพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ได้ศึกษานกวิวัฒนาการประวัติศาสตร์ แล้วฝรั่งก็มาถึงและประชากรนกเริ่มจะหายไปอย่างรวดเร็วเนื่องจากการรวมกันของภัยคุกคาม รวมถึงการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย แนะนำสายพันธุ์แพร่กระจายและการมาถึงของโรคต่างๆ เช่น ไข้มาเลเรียนกประชากรบนเกาะที่เก่าแก่ที่สุดในฮาวายเกาะคา ได้ถูกตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก Kauai สูญหายอย่างน้อย 8 ชนิด honeycreepers -- เช่นเดียวกับหลายอื่น ๆ " มหัศจรรย์พันธุ์ " ของนก เจมส์ หมายเหตุ - ก่อนที่คนเริ่มเก็บบันทึกที่ดีของสัตว์ป่าของเกาะ และตอนนี้การศึกษาใหม่ที่เตือนว่าสถานการณ์ของนกจะแย่ลงและเร็ว ๆนี้ การ honeycreepers ที่อยู่ด้านซ้ายบนเกาะจะลดลงอย่างรวดเร็ว และบางชนิดอาจหายไปในน้อยได้ตามทศวรรษเอเบน แพกซ์ตันของสหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยาหมู่เกาะแปซิฟิกศูนย์วิจัยระบบนิเวศที่ฮาวายภูเขาไฟอุทยานแห่งชาติ และเพื่อนร่วมงานมองแนวโน้มประชากรเจ็ดสายพันธุ์พื้นเมืองของนกป่า ที่อาศัยอยู่บน Kauai เป็น alakai ที่ราบสูง กัดเซาะปล่องภูเขาไฟของภูเขาไฟสูญพันธุ์ยาวนาน . บนเกาะฮาวาย อื่น ๆ , บริเวณบ้านโคกสูง แต่โดยทั่วไปแล้ว จะเย็นพอที่จะป้องกันยุงที่แพร่ไข้หวัดนกโรค แต่บนล่างนอนเกาะคา ป่ามีแนวโน้มที่จะเย็นกว่าพื้นที่ระดับความสูงที่คล้ายกันบนเกาะอื่นๆ ด้วย ดังนั้น จุด เช่น alakai ที่ราบสูงได้ปลอดโรคผู้ลี้ภัยสำหรับนกพื้นเมือง