A rain-making method developed by T

A rain-making method developed by Thai king Bhumipol Adulyadej is set to aid Queensland in battles with drought after an agreement between the state government and the Thai royal household.

The Queensland government's access to the rain-making technology, developed by King Bhumipol over the past 30 years, came a year after the state approached the royal household last year.

As a result, Queensland is set to be the first major region outside Thailand where the rain-making technology will be put into full effect.

In the past, Australia had joined other nations requesting information exchange and technology on the technique.

But Soothiporn Jitmittraparp, secretary general of the National Research Council of Thailand, said similarities in topography in Thailand and Queensland would be beneficial to the success of the project.

"The climate and geology of Queensland drought area is very similar to some parts of Thailand. So we're quite sure this technology can be used effectively in Queensland," Soothiporn told AAP.

The technique largely relies on cloud seeding generally undertaken using chemicals that promote the formation of water droplets within the cloud formations.

The chemical cloud seeding in turn creates clouds with differing temperatures at different altitudes.

There are several stages in the process, with sodium chloride used in the final stage to trigger rain.

"If that kind of cloud is set up in a very good condition, then the cloud will condense into water and the rain will begin falling," Soothiporn said.

In Thailand, the cloud-seeding method has been applied in the largely drought-affected north-east of the country as well as boosting water volume in dams and reservoirs and aiding reforestation programs.

Mr Soothiporn said the agreement is also set to boost bilateral cooperation between Thailand and Australia in areas of meteorology and weather programs.

Talks between the state government and the Thai royal household began in 2009 but an agreement was reached only in June.

It allows for exchange of scientists to study the rain-making methods. The technique was recognised in 2005 and covered by patents in 30 European countries.

Reports said Queensland Premier Anna Bligh had recently forwarded a letter to King Bhumipol, now 83, acknowledging the assistance for access to the techniques.

Queensland initially made the request for assistance when the state was more than 35 per cent drought affected in 2009. But heavy rains across the region over the first half of this year has left less than two per cent of coverage still affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีทำฝนโดยไทยกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชภูมิพลถูกตั้งค่าเป็นช่วยรัฐควีนส์แลนด์ในการต่อสู้กับภัยแล้งหลังจากข้อตกลงระหว่างรัฐบาลของรัฐและพระราชวังไทยรัฐควีนส์แลนด์ถึงฝนทำเทคโนโลยี พัฒนากว่า 30 ปีที่ผ่านมา โดยกษัตริย์ภูมิพลมาหนึ่งปีหลังจากรัฐประดับพระราชวังปีดัง รัฐควีนส์แลนด์ถูกกำหนดให้เป็นภูมิภาคสำคัญแรกต่างประเทศที่จะนำเทคโนโลยีการทำฝนมีผลเต็มที่ในอดีต ออสเตรเลียได้รวมประเทศอื่น ๆ ร้องขอแลกเปลี่ยนข้อมูลและเทคโนโลยีในเทคนิคแต่ความเหมือนกันในภูมิประเทศในประเทศไทยกล่าวว่า Soothiporn Jitmittraparp เลขาธิการแห่งชาติวิจัยสภาประเทศไทย และรัฐควีนส์แลนด์จะเป็นประโยชน์ต่อความสำเร็จของโครงการ"สภาพภูมิอากาศและธรณีวิทยาของพื้นที่ภัยแล้งรัฐควีนส์แลนด์ได้คล้ายกับบางส่วนของประเทศไทย เพื่อให้เราแน่ใจว่า สามารถใช้เทคโนโลยีนี้มีประสิทธิภาพในรัฐควีนส์แลนด์ Soothiporn บอก AAPเทคนิคส่วนใหญ่อาศัยบนโดยทั่วไปดำเนินการใช้สารเคมีที่ส่งเสริมการก่อตัวของหยดน้ำภายในการก่อตัวของเมฆ ฝนฝนเคมีสร้างเมฆ มีอุณหภูมิแตกต่างกันที่ระดับความสูงที่แตกต่างกันในมีขั้นตอนต่าง ๆ ในกระบวนการ กับโซเดียมคลอไรด์ที่ใช้ในขั้นตอนสุดท้ายเพื่อทำให้เกิดฝน"ถ้าชนิดของเมฆที่ตั้งในสภาพที่ดีมาก แล้ว เมฆจะบีบลงไปในน้ำ และฝนจะเริ่มตก Soothiporn กล่าวว่าในประเทศไทย วิธีการปลูกเมฆได้ถูกใช้ในส่วนใหญ่ภัยแล้งกระทบเหนือตะวันออกของประเทศรวมทั้งเพิ่มปริมาณน้ำในเขื่อน และอ่างเก็บน้ำ และช่วยงานปลูกป่าโปรแกรมนาย Soothiporn กล่าวว่า ยังมีกำหนดข้อตกลงในการเพิ่มความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยและออสเตรเลียในด้านอุตุนิยมวิทยาและสภาพอากาศการเจรจาระหว่างรัฐบาลของรัฐและพระราชวังไทยเริ่มในปี 2009 แต่แล้วข้อตกลงเฉพาะในเดือนมิถุนายนจะช่วยให้การแลกเปลี่ยนนักวิทยาศาสตร์เพื่อศึกษาวิธีการทำฝนด้วย เทคนิคการยังในปี 2005 และครอบคลุมสิทธิบัตรใน 30 ประเทศในยุโรปรายงานกล่าวว่า Bligh แอนนาพรีเมียร์รัฐควีนส์แลนด์ได้เพิ่งส่งต่อจดหมายไปคิงภูมิพล ตอนนี้ 83 ยอมรับความช่วยเหลือสำหรับการเข้าถึงเทคนิคการรัฐควีนส์แลนด์เริ่มทำคำขอความช่วยเหลือเมื่อรัฐมากกว่าที่เป็นภัยแล้งร้อยละ 35 ได้รับผลกระทบในปี 2552 ได้เกิดฝนตกหนักทั่วภูมิภาคกว่าครึ่งแรกของปีนี้มีเหลือน้อยกว่าสองร้อยละของความครอบคลุมที่ยังคง ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนทำให้วิธีการที่พัฒนาโดยพระมหากษัตริย์ไทยภูมิพลอดุลยเดชมีการตั้งค่าที่จะช่วยให้รัฐควีนส์แลนด์ในการต่อสู้กับภัยแล้งหลังจากที่ข้อตกลงระหว่างหน่วยงานภาครัฐและพระราชครัวเรือนไทย. เข้าถึงรัฐบาลรัฐควีนส์แลนด์เทคโนโลยีฝนทำให้การพัฒนาโดยกษัตริย์ภูมิพลมากกว่า ผ่านมา 30 ปีมาหนึ่งปีหลังจากที่รัฐเข้ามาใกล้พระราชวังปีที่ผ่านมา. เป็นผลให้รัฐควีนส์แลนด์มีการตั้งค่าที่จะเป็นภูมิภาคที่สำคัญครั้งแรกในต่างประเทศที่มีเทคโนโลยีการทำฝนจะใส่ลงในผลเต็มรูปแบบ. ในอดีตที่ผ่านมาออสเตรเลีย ได้เข้าร่วมประเทศอื่น ๆ ขอแลกเปลี่ยนข้อมูลและเทคโนโลยีเกี่ยวกับเทคนิค. แต่ Soothiporn Jitmittraparp เลขาธิการสภาวิจัยแห่งชาติของประเทศไทยกล่าวว่าความคล้ายคลึงกันในภูมิประเทศในประเทศไทยและในรัฐควีนส์แลนด์จะเป็นประโยชน์ต่อความสำเร็จของโครงการ. "สภาพภูมิอากาศและธรณีวิทยา ของรัฐควีนส์แลนด์พื้นที่ภัยแล้งจะคล้ายกับบางส่วนของประเทศไทย. ดังนั้นเราค่อนข้างแน่ใจว่าเทคโนโลยีนี้สามารถนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพในรัฐควีนส์แลนด์ "Soothiporn บอก AAP. เทคนิคส่วนใหญ่อาศัยการก่อตัวเป็นเมฆที่ดำเนินการโดยทั่วไปการใช้สารเคมีที่ส่งเสริมการก่อตัวของน้ำ หยดน้ำในเมฆก่อ. สารเคมีที่ก่อตัวเป็นเมฆจะสร้างเมฆที่มีอุณหภูมิที่แตกต่างกันที่ระดับความสูงที่แตกต่างกัน. มีหลายขั้นตอนในกระบวนการโดยมีโซเดียมคลอไรด์ที่ใช้ในขั้นตอนสุดท้ายที่จะเรียกฝน. "ถ้าชนิดของเมฆที่มีการตั้งค่า อยู่ในสภาพที่ดีมากแล้วเมฆจะรวมตัวลงไปในน้ำและฝนจะเริ่มตก "Soothiporn กล่าว. ในประเทศไทยวิธีเมฆที่ก่อตัวได้ถูกนำมาใช้ในส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบภัยแล้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศได้เป็นอย่างดี เพิ่มปริมาณน้ำในเขื่อนและอ่างเก็บน้ำและโปรแกรมช่วยเหลือการปลูกป่า. นาย Soothiporn กล่าวว่าข้อตกลงตั้งยังที่จะเพิ่มความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยและออสเตรเลียในพื้นที่ของอุตุนิยมวิทยาและโปรแกรมสภาพอากาศ. การเจรจาระหว่างรัฐบาลของรัฐและพระราชครัวเรือนไทยที่จะเริ่มต้นในปี 2009 แต่ ถึงข้อตกลงเฉพาะในเดือนมิถุนายน. จะช่วยให้การแลกเปลี่ยนของนักวิทยาศาสตร์ที่จะศึกษาการทำฝนวิธีการ เทคนิคที่ได้รับการยอมรับในปี 2005 และได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิบัตรใน 30 ประเทศในยุโรป. รายงานกล่าวว่ารัฐควีนส์แลนด์แอนนาไบลห์พรีเมียร์เพิ่งส่งจดหมายถึงกษัตริย์ภูมิพลตอนนี้ 83 ยอมรับความช่วยเหลือสำหรับการเข้าถึงเทคนิค. รัฐควีนส์แลนด์ในตอนแรกได้ขอความช่วยเหลือเมื่อ รัฐได้รับมากกว่า 35 ภัยแล้งร้อยละผลกระทบในปี 2009 แต่ฝนตกหนักทั่วทั้งภูมิภาคในช่วงครึ่งแรกของปีนี้มีเหลือน้อยกว่าสองร้อยละของความคุ้มครองที่ได้รับผลกระทบยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายฝนที่ทำให้วิธีการที่พัฒนาขึ้นโดยพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นชุดเพื่อช่วยในการต่อสู้กับภัยแล้งและหลังจากข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและราชวงศ์ไทย

รัฐควีนส์แลนด์รัฐเข้าถึงเทคโนโลยีฝนหลวง การพัฒนาโดยกษัตริย์บีชในช่วง 30 ปี มา 1 ปี หลังรัฐเข้าหาหลวง ของใช้ในครัวเรือนเมื่อปีที่แล้ว

ผลควีนส์แลนด์ถูกตั้งค่าเป็นภูมิภาคใหญ่ครั้งแรกนอกประเทศไทยที่ฝนทำให้เทคโนโลยีจะถูกใส่ลงไปในผลเต็ม

ที่ผ่านมา ออสเตรเลียได้เข้าร่วมกับชาติอื่น ๆ ขอข้อมูลและแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีในเทคนิค

แต่ soothiporn jitmittraparp เลขาธิการสภาวิจัยแห่งชาติของประเทศไทยพูดกันในภูมิประเทศในประเทศไทยและควีนส์แลนด์จะเป็นประโยชน์ต่อความสำเร็จของโครงการ

" สภาพภูมิอากาศและธรณีวิทยาของพื้นที่รัฐควีนส์แลนด์ ภัยแล้งจะคล้ายกันมากกับบางส่วนของประเทศไทย ดังนั้น เราค่อนข้างแน่ใจว่าเทคโนโลยีนี้สามารถใช้อย่างมีประสิทธิภาพในควีนส์แลนด์ " soothiporn บอก AAP .

เทคนิคส่วนใหญ่อาศัยการทำฝนเทียมทั่วไปโดยการใช้สารเคมีที่ส่งเสริมการเกิดหยดน้ำภายในเมฆก่อตัว

ทางเคมี การทำฝนเทียมในเมฆที่มีอุณหภูมิที่แตกต่างกันเปิดสร้างระดับความสูงที่แตกต่างกัน

มีหลายขั้นตอนในกระบวนการ กับโซเดียมคลอไรด์ที่ใช้ในขั้นตอนสุดท้ายเพื่อเรียกฝน

" ถ้าชนิดของเมฆสร้างขึ้นในสภาพที่ดีมาก แล้วเมฆจะกลั่นตัวเป็นน้ำ และฝนก็จะเริ่มตก " soothiporn บอกว่า

ในประเทศไทย , การทำฝนเทียมวิธีได้ถูกใช้ในส่วนใหญ่ประสบภัยแล้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ รวมทั้งเพิ่มปริมาณน้ำในเขื่อนและอ่างเก็บน้ำและการช่วยงานโครงการปลูกป่า

นาย soothiporn กล่าวว่าข้อตกลงถูกตั้งค่าเพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างไทยและออสเตรเลียในด้านอุตุนิยมวิทยา และโปรแกรมอากาศ

เจรจาระหว่างรัฐบาลและราชวงศ์ไทยเริ่มในปี 2009 แต่ข้อตกลงถึงเพียงในเดือนมิถุนายน

มันช่วยให้การแลกเปลี่ยนนักวิทยาศาสตร์เพื่อศึกษาวิธีทำให้ฝนตกเทคนิคที่ได้รับการยอมรับในปี 2005 และครอบคลุมโดยสิทธิบัตรในประเทศ 30 ยุโรป

รายงานกล่าวว่ารัฐควีนส์แลนด์พรีเมียร์แอนนาไบลท์เพิ่งส่งต่อจดหมายถึงกษัตริย์ บีช , 83 , ยอมรับความช่วยเหลือสำหรับการเข้าถึงเทคนิค

ควีนส์แลนด์เริ่มทำสำหรับขอความช่วยเหลือเมื่อรัฐได้มากกว่า 35 เปอร์เซ็นต์ ประสบภัยแล้งในปี 2009แต่ฝนตกหนักทั่วพื้นที่มากกว่าครึ่งปีแรกของปีนี้มีเหลือน้อยกว่า 2 ร้อยละของความครอบคลุมที่ได้รับผลกระทบยัง