There are several direct and indire

There are several direct and indirect consequences
of advanced lung disease which influence
treatment of these patients; and there is an increasing
request for specialised centres treating
such patients. One of the major goals of caring for
advanced lung disease patients is to optimise
health related quality of life (HRQL) in every
stage of the disease process. Moreover, quality of
life is not only influenced by respiratory impairment
with respiratory symptoms such as dyspnoea
or cough, but by pulmonary complications
and other co-morbidities. One of the most important
factors influencing HRQL is the psychosocial
functioning in daily life. Advanced lung disease
patients are influenced by several psychosocial
issues which are related to HRQL. Particularly,
the inability to participate in normal daily
activity influence HRQL. A dramatic change in
relations and partnership and familial functioning
with increasing dependency on other people is
common. The goal of the multidisciplinary team
approach in these patients is to deal with all this
issues (figure 2). Not only chest physicians and
respiratory nurses are needed to care for these patients;
dieticians, physiotherapists, gastroenterologists
and other specialists are equally important
to deal with co-morbidities. Last but not least,
with the increasing psychosocial issues psychiatrists
and social workers play an important role in
this multidisciplinary team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลายผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมอยู่
ของโรคปอดขั้นสูงซึ่งมีผลต่อการ
รักษาของผู้ป่วยเหล่านี้ และมีการเพิ่ม
การร้องขอสำหรับศูนย์เชี่ยวชาญรักษา
ผู้ป่วยดังกล่าว หนึ่งในเป้าหมายสำคัญของการดูแล
ผู้ป่วยโรคปอดขั้นสูงคือการเพิ่มประสิทธิภาพ
คุณภาพชีวิตด้านสุขภาพ (HRQL) ในทุก
ขั้นตอนของกระบวนการของโรค นอกจากนี้คุณภาพของ
ชีวิตที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากการด้อยค่าโดยเฉพาะระบบทางเดินหายใจ
ที่มีอาการทางเดินหายใจเช่นหายใจลำบาก
หรือไอ แต่ภาวะแทรกซ้อนปอด
และอื่น ๆ ที่ร่วมป่วย หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
ปัจจัยที่มีอิทธิพล HRQL เป็นจิตสังคม
การทำงานในชีวิตประจำวัน โรคปอดขั้นสูง
ผู้ป่วยที่ได้รับอิทธิพลจากจิตสังคมหลาย
ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ HRQL โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ไม่สามารถที่จะมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันตามปกติ
มีอิทธิพลต่อกิจกรรม HRQL การเปลี่ยนแปลงอย่างมากใน
ความสัมพันธ์และความร่วมมือและการทำงานในครอบครัว
ที่มีการเพิ่มการพึ่งพาคนอื่น ๆ
ทั่วไป เป้าหมายของทีมสหสาขาวิชาชีพ
แนวทางในผู้ป่วยเหล่านี้คือการจัดการกับทั้งหมดนี้
ปัญหา (รูปที่ 2) ไม่เพียง แต่แพทย์หน้าอกและ
พยาบาลระบบทางเดินหายใจที่มีความจำเป็นในการดูแลผู้ป่วยเหล่านี้;
dieticians, นักกายภาพบำบัด, โรคทางเดินอาหาร
และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ที่มีความสำคัญเท่าเทียมกัน
ที่จะจัดการกับร่วมป่วย สุดท้าย แต่ไม่น้อย
กับปัญหาทางจิตสังคมที่เพิ่มขึ้นจิตแพทย์
และนักสังคมสงเคราะห์มีบทบาทสำคัญใน
ทีมสหสาขาวิชาชีพนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลายผลของโรคปอดซึ่งมีอิทธิพลสูง

รักษาผู้ป่วยเหล่านี้ และโดยทางอ้อม และมีการเพิ่ม
ขอเฉพาะศูนย์รักษา
ผู้ป่วยดังกล่าว หนึ่งในเป้าหมายหลักของการดูแลผู้ป่วยโรคปอด
ขั้นสูงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
สุขภาพคุณภาพชีวิต ( hrql ) ในทุกขั้นตอนของกระบวนการโรค
. นอกจากนี้ คุณภาพของ
ชีวิตไม่เพียงมีผลต่อระบบทางเดินหายใจ
( กับอาการทางระบบหายใจ เช่น ทำเป็นเล่น

หรือไอ แต่ภาวะแทรกซ้อนปอดและ morbidities ร่วมอื่น ๆ ที่สำคัญที่สุดคือ ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ hrql
-
การทํางานในชีวิตประจําวัน ผู้ป่วยโรคปอดขั้นสูงได้รับอิทธิพลจาก

หลายปัญหาทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องกับ hrql . โดย
การมีส่วนร่วมในกิจกรรมปกติทุกวัน
อิทธิพล hrql . เปลี่ยนแปลงโดยฉับพลันในความสัมพันธ์และความเป็นหุ้นส่วนและครอบครัวทำงาน

กับการพึ่งพาคนอื่น
ทั่วไป เป้าหมายของทีมสหสาขาวิชาชีพในผู้ป่วยเหล่านี้เป็นแนวทาง

ทั้งหมดนี้เพื่อจัดการกับปัญหา ( รูปที่ 2 ) ไม่ใช่แพทย์ทรวงอกเท่านั้น และทางเดินหายใจมี
พยาบาลต้องดูแลผู้ป่วยเหล่านี้ ;
dieticians นักกายภาพบำบัด , โรคทางเดินอาหาร , และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่นที่สำคัญไม่แพ้กัน

เพื่อจัดการกับ Co morbidities . สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด

กับเพิ่มปัญหาทางจิตสังคมและจิตแพทย์นักสังคมสงเคราะห์มีบทบาทสำคัญใน
ทีมสหสาขา