First, can we ask for clarification

First, can we ask for clarification on the scope of works required by the legal counsel:
1. Whether you are looking for a retainer service for lawyers, where you require us to basically advice you on various legal matters (corporate, regulatory) including review of certain agreements used on a day to day business of the Company?
2. Whether you are looking for advise to establish a foreign investment company in Indonesia?

If it is easier, we can have a call to discuss the scope of works required on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถขอชี้แจงขอบเขตของงานที่ต้องการ โดยปรึกษาทางกฎหมายก่อน :1.หาบริการยึดสำหรับทนายความ ที่คุณต้องให้เราให้คำแนะนำโดยทั่วไปคุณเกี่ยวกับกฎหมายต่าง ๆ ที่สำคัญ (องค์กร กฎระเบียบ) รวมทั้งทบทวนข้อตกลงบางอย่างที่ใช้ในธุรกิจประจำวันของบริษัท 2. ไม่ว่าคุณกำลังมองหา ให้คำแนะนำการสร้างบริษัทลงทุนต่างประเทศในอินโดนีเซียถ้ามันง่าย เราสามารถมีการเรียกเพื่อหารือเกี่ยวกับขอบเขตของงานที่จำเป็นในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เราสามารถขอชี้แจงในขอบเขตของงานที่จำเป็นโดยที่ปรึกษากฎหมายนี้:
1 ไม่ว่าคุณกำลังมองหาบริการยึดสำหรับนักกฎหมายที่คุณต้องการให้เราโดยทั่วไปแนะนำให้คุณในเรื่องกฎหมายต่างๆ (องค์กรกำกับดูแล) รวมถึงการทบทวนข้อตกลงบางอย่างที่ใช้ในวันที่วันทำการของ บริษัท ฯ หรือไม่?
2 ไม่ว่าคุณกำลังมองหาคำแนะนำในการจัดตั้ง บริษัท ลงทุนจากต่างประเทศในอินโดนีเซีย?

ถ้ามันเป็นเรื่องง่ายที่เราสามารถมีการโทรเพื่อหารือเกี่ยวกับขอบเขตของงานที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก เราขอชี้แจงเกี่ยวกับขอบเขตของงานตามที่ที่ปรึกษากฎหมาย :1 . ไม่ว่าคุณกำลังมองหาบริการทนายความทนายความที่คุณต้องการให้เราแนะนำคุณโดยทั่วไปในเรื่องกฎหมายต่างๆ ( บริษัท จำกัด ) รวมทั้งทบทวนข้อตกลงบางอย่างที่ใช้ในธุรกิจวันต่อวันของบริษัท2 . ไม่ว่าคุณกำลังมองหาคำแนะนำจัดตั้งบริษัทลงทุนต่างชาติในอินโดนีเซียถ้ามันง่าย เราก็ต้องเรียกไปคุยขอบเขตของงานที่จำเป็นในเรื่องนี้