“…Building a regulator at the river

“…Building a regulator at the river mouth about three kilometres from Pak Phanang District is considered to be a means of solving all the problems. This means, it is the important key of the project with the ability to solve the problems ranging from drought, flooding, to intrusion of salty water. It can also provide the people with water supply for consumption and agricultural purposes. If there is no problem concerning land, the regulator can be built fast because the irrigation people already had enough experiences at Bang Nara. In this case, there will be no differences. The construction period is estimated to be three years. Although this one single regulator will not solve all the problems, which requires further construction or extension projects, it however serves as the start of the solutions to all the problems. From this, everything can be done, and separate projects can be established…”The Royal-initiated Pak Phanang River Basin Development Project was launched not only to prevent the intrusion of salty water but also to supply fresh water for the people by functioning as a fresh-water storage reservoir to support agricultural uses and daily consumption as well as to prevent the flooding. Moreover, the Project offers solutions for solving the conflicts between shrimp farmers and rice farmers, and in turn, promotes the harmonious co-existence among the people and nature so as to bring about sustainability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“… อาคารควบคุมที่ปากแม่น้ำห่างจากอำเภอปากพนังประมาณ 3 กิโลเมตรถือว่าเป็น วิธีการแก้ปัญหาทั้งหมด นี้หมายถึง มันเป็นคีย์สำคัญของโครงการที่มีความสามารถในการแก้ปัญหาตั้งแต่ภัยแล้ง น้ำท่วม การบุกรุกของน้ำเค็ม มันสามารถให้ประชาชน มีน้ำสำหรับการบริโภคและการเกษตรเพื่อ ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับที่ดิน ควบคุมสามารถถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว เพราะคนชลประทานมีประสบการณ์เพียงพอแล้วที่บางนรา ในกรณีนี้ จะมีความแตกต่างไม่ ระยะเวลาก่อสร้างประมาณสามปีได้ แต่เดียวนี้เร็คจะไม่แก้ปัญหาทั้งหมด ซึ่งต้องเพิ่มเติมก่อสร้างส่วนขยายโครงการ อย่างไรก็ตามบริการเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ไขปัญหาทั้งหมด จากนี้ ทุกอย่างที่สามารถทำได้ และโครงการแยกต่างหากสามารถสร้าง... "เดอะรอยัลเริ่มปากพนังลุ่มน้ำพัฒนาโครงการได้เปิดไม่เพียงแต่ เพื่อป้องกันการบุกรุกของน้ำเค็ม แต่ยัง ต้องจัดหาน้ำสำหรับคน โดยทำเป็นอ่างเก็บน้ำเก็บน้ำจืดสนับสนุนใช้เกษตรและรายวันปริมาณการใช้เป็นอย่างดีเพื่อป้องกันน้ำท่วม นอกจากนี้ โครงการให้บริการโซลูชั่นสำหรับการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างกุ้งและเกษตรกรข้าว และกลับ ส่งเสริมการดำรงอยู่ร่วมกลมกลืนระหว่างคนกับธรรมชาติเพื่อนำความยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"... อาคารควบคุมที่ปากแม่น้ำประมาณสามกิโลเมตรจากอำเภอปากพนังจะถือเป็นวิธีการแก้ปัญหาทั้งหมด ซึ่งหมายความว่ามันเป็นกุญแจสำคัญที่สำคัญของโครงการที่มีความสามารถในการแก้ปัญหาตั้งแต่ภัยแล้งน้ำท่วมการบุกรุกของน้ำเค็ม นอกจากนี้ยังสามารถให้ผู้ที่มีน้ำประปาเพื่อการอุปโภคบริโภคและเพื่อการเกษตร หากมีปัญหาเกี่ยวกับแผ่นดินไม่ควบคุมสามารถสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็วเพราะคนชลประทานแล้วมีประสบการณ์มากพอที่บางนรา ในกรณีนี้จะมีความแตกต่าง ระยะเวลาการก่อสร้างคาดว่าจะสามปี แม้ว่านี่จะควบคุมเดียวจะไม่ได้แก้ปัญหาทั้งหมดซึ่งจะต้องมีการก่อสร้างเพิ่มเติมหรือโครงการขยายมัน แต่ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ปัญหาการแก้ปัญหาทั้งหมด จากนี้ทุกอย่างสามารถทำได้และโครงการที่แยกจากกันสามารถที่จะสร้าง ... "เดอะรอยัลริเริ่มปากพนังโครงการพัฒนาลุ่มน้ำเปิดตัวไม่เพียง แต่เพื่อป้องกันการบุกรุกของน้ำเค็ม แต่ยังจะจัดหาน้ำจืดสำหรับคนโดยการทำงานเป็น อ่างเก็บน้ำจัดเก็บน้ำจืดที่จะสนับสนุนการใช้ประโยชน์ทางการเกษตรและการบริโภคในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับการป้องกันน้ำท่วม นอกจากนี้ยังมีโครงการนำเสนอโซลูชั่นสำหรับการแก้ความขัดแย้งระหว่างเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งและเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและในทางกลับกันส่งเสริมความสามัคคีการอยู่ร่วมกันในหมู่คนและธรรมชาติเพื่อนำมาเกี่ยวกับความยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . อาคารควบคุมที่แม่น้ำปากประมาณสามกิโลเมตรจากอำเภอปากพนังจะถือว่าเป็นวิธีการแก้ปัญหาทั้งหมด นั่นหมายความว่า มันคือกุญแจสำคัญของโครงการ มีความสามารถในการแก้ไขปัญหา ตั้งแต่ภัยแล้ง น้ำท่วม การบุกรุกของน้ำเกลือ นอกจากนี้ยังสามารถให้ประชาชนมีน้ำเพื่อการอุปโภคบริโภคและการเกษตรหากมีปัญหาเกี่ยวกับที่ดิน , ควบคุมสามารถสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็ว เพราะชลประทานคนแล้วมีประสบการณ์เพียงพอ ที่บาง นารา ในกรณีนี้ จะไม่มีความแตกต่างกัน ระยะเวลาก่อสร้างประมาณ 3 ปี แม้ว่าการควบคุมเดียวนี้ จะไม่แก้ปัญหาทั้งหมด ซึ่งต้องก่อสร้างเพิ่มเติม หรือขยายอย่างไรก็ตาม เป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ไขปัญหาทั้งหมด จากทุกอย่างที่สามารถทำได้และแยกโครงการสามารถสร้าง . . . . . . . " แนวพระราชดำริลุ่มน้ำปากพนัง โครงการพัฒนาเปิดตัว ไม่เพียง แต่เพื่อป้องกันการบุกรุกของน้ำเกลือ แต่ยังเพื่อจัดหาน้ำสะอาดเพื่อประชาชน โดยทำหน้าที่เป็นอ่างเก็บน้ำเพื่อสนับสนุนการเกษตรน้ำกระเป๋าใช้ทุกวัน การบริโภค รวมทั้งเพื่อป้องกันน้ำท่วม นอกจากนี้โครงการเสนอโซลูชั่นเพื่อแก้ไขความขัดแย้งระหว่างเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้ง และเกษตรกรผู้ปลูกข้าว และจะส่งเสริมความสามัคคี การอยู่ร่วมกันระหว่างคนและธรรมชาติ เพื่อก่อให้เกิดความยั่งยืน .