Declaration sought on illegal wildl

Declaration sought on illegal wildlife trade
By Rebecca Morelle
Leaders from 40 states are gathering in London to discuss the illegal wildlife trade.
The aim is to draw up a global declaration that will tackle animal trafficking. Prince Charles and The Duke of Cambridge, Prince William, will attend the meeting, hosted by the government. Conservationists say poaching has reached a crisis point: tens of thousands of elephants, rhinos and tigers are being slaughtered each year. The WWF estimates that the animal black market is worth $19bn (£12bn) a year. The bulk of poaching takes place in Africa, but much of the demand comes from Asia, where animal products, such as rhino horns, are used in traditional medicine or are bought by the rich as trophies. The UK's Foreign Secretary William Hague said that delegates at the meeting held at Lancaster House on Thursday would be adopting an "ambitious and powerful" London declaration. This would include a commitment to renouncing the use of any products from species at threat of extinction and a promise to support the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) ban on the international trade on ivory until elephant populations have stabilised. He also said that poaching and trafficking should be treated as a serious crime, in the same category as drugs, arms and people trafficking. He added: "The illegal wildlife trade is a global problem and it matters deeply to all of us gathered here today.”We need to show the world our political commitment at the highest level across the globe to addressing this before it is too late."
In South Africa, 1,004 rhinos were killed in 2013, and across the whole continent it is estimated that more than 20,000 elephants were slaughtered for their tusks in 2012, according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN). The leaders of four African countries spoke at the start of the meeting. The President of Gabon, Ali Bongo Ondimba, said: "Last year, we burnt an entire stockpile of ivory to show that Gabon has no tolerance for this." He said his country had raised the minimum sentence for poaching to three years, and those found guilty of organised crime could be served with life in prison.
However, President Khama of Botswana said that he would put the country's ivory stockpiles out of reach of the markets and to agree to keep moratorium on the ivory trade for at least 10 years. Delegates from Asia, including those from China and Vietnam where the demand is greatest, did not speak at the opening of the meeting. Interpol, the international intelligence agency, which will also be present at the meeting, says most of this being driven by organised crime syndicates, who have moved from narcotics and guns onto wildlife. At a symposium held at the Zoological Society of London on Tuesday and Wednesday, conservationists said the problem needed to be tackled on several different fronts. They said improved legislation was needed, rangers needed support on the ground and the growing demand had to be tackled with education and marketing campaigns. Heather Sohl, chief adviser on species for WWF-UK, said: "What we really want to see is these world leaders coming together and agreeing strong action for tackling illegal wildlife trafficking, looking at improving law enforcement and criminal justice, reducing the demand for illegal wildlife products, and ensuring sustainable livelihood's for communities affected by the trade. "We need to have strong action and for those people to take that home to their governments and make sure it is implemented at a scale and urgency that is commensurate for the problems we are seeing."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศขออยู่กับสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายการค้า
โดย rebecca morelle
ผู้นำจาก 40 รัฐจะรวบรวมในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมาย.
จุดมุ่งหมายคือการวาดขึ้นการประกาศทั่วโลกที่จะแก้ไขปัญหาการค้าสัตว์ เจ้าชายชาร์ลส์และดยุคแห่งเคมบริดจ์, เจ้าชายวิลเลียมที่จะเข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยรัฐบาล อนุรักษ์กล่าวว่าล้ำได้ถึงจุดวิกฤติ:นับหมื่นของช้างแรดและเสือถูกฆ่าในแต่ละปี wwf ประมาณการว่าตลาดสีดำสัตว์ที่มีมูลค่า $ 19bn (£ 12bn) ในปี เป็นกลุ่มของการรุกล้ำเกิดขึ้นในแอฟริกา แต่มากของความต้องการมาจากเอเชียที่ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เช่นแรดเขาจะใช้ในการแพทย์แบบดั้งเดิมหรือจะซื้อโดยอุดมไปด้วยเป็นถ้วยรางวัลสหราชอาณาจักรของรัฐมนตรีต่างประเทศวิลเลียมเฮกกล่าวว่าผู้ได้รับมอบหมายในการประชุมที่จัดขึ้นที่บ้านของ lancaster ในวันพฤหัสบดีที่จะนำ "ความทะเยอทะยานและมีประสิทธิภาพ" ลอนดอนประกาศนี้จะรวมถึงการมุ่งมั่นที่จะล้มเลิกการใช้งานของผลิตภัณฑ์ใด ๆ จากสายพันธุ์ที่คุกคามของการสูญเสียและสัญญาที่จะสนับสนุนการห้ามอ้างอิง (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืช) ในการค้าระหว่างประเทศกับงาช้างจนประชากรช้างมี เสถียร นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าการรุกล้ำและการค้าควรจะถือว่าเป็นอาชญากรรมร้ายแรงในประเภทเดียวกับยาเสพติดอาวุธและการค้ามนุษย์ เขากล่าวเสริมว่า "การค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายเป็นปัญหาที่ทั่วโลกและมันเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่พวกเราทุกคนรวมตัวกันที่นี่ในวันนี้." เราต้องแสดงให้โลกเห็นถึงความมุ่งมั่นทางการเมืองของเราในระดับสูงสุดทั่วโลกเพื่อที่อยู่นี้ก่อนที่จะสายเกินไป "
ในภาคใต้แอฟริกา 1,004 แรดที่ถูกฆ่าตายในปี 2013และทั่วทั้งทวีปเป็นที่คาดว่ามากกว่า 20,000 ถูกฆ่าช้างเอางาของพวกเขาในปี 2012 ตามที่สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) ผู้นำของสี่ประเทศแอฟริกันพูดในช่วงเริ่มต้นของการประชุม ประธานของกาบอง ali กลอง Ondimba กล่าวว่า "เมื่อปีที่แล้วเราเผาคลังสินค้าทั้งหมดของงาช้างที่จะแสดงให้เห็นว่ากาบองมีความอดทนสำหรับนี้. "เขากล่าวว่าประเทศของเขาได้ยกประโยคขั้นต่ำสำหรับการแย่งถึงสามปีและผู้ที่พบความผิดของอาชญากรรมที่อาจจะเสิร์ฟพร้อมกับชีวิตในคุก.
แต่ ,Khama ประธานของบอตสวานาบอกว่าเขาจะนำของประเทศงาช้างออกจากการเข้าถึงของตลาดและตกลงที่จะให้ประกาศพักชำระหนี้เกี่ยวกับการค้างาช้างเป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปี ผู้แทนจากเอเชียรวมทั้งผู้ที่มาจากประเทศจีนและเวียดนามที่มีความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ได้พูดในการเปิดการประชุม interpol, หน่วยงานข่าวกรองในต่างประเทศซึ่งจะนำเสนอในที่ประชุมกล่าวว่าส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ถูกผลักดันโดยองค์กรอาชญากรรมที่มีการย้ายจากยาเสพติดและปืนลงบนสัตว์ป่า ที่ประชุมสัมมนาจัดขึ้นที่สัตว์สังคมของลอนดอนในวันอังคารและวันพุธอนุรักษ์กล่าวว่าปัญหาที่จะต้องจัดการกับเสื้อผ้าที่แตกต่างกันหลาย พวกเขากล่าวว่าการออกกฎหมายที่ดีขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็น,เรนเจอร์ต้องการการสนับสนุนบนพื้นดินและความต้องการเพิ่มขึ้นจะต้องมีการจัดการที่มีการศึกษาและแคมเปญการตลาด ทุ่งหญ้า Sohl หัวหน้าที่ปรึกษากับสายพันธุ์กับ WWF-uk กล่าวว่า "สิ่งที่เราอยากจะเห็นคือการเป็นผู้นำของโลกเหล่านี้มาร่วมกันและเห็นพ้องการกระทำที่แข็งแกร่งสำหรับการแก้ปัญหาการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายที่กำลังมองหาที่การปรับปรุงการบังคับใช้กฎหมายและความยุติธรรมทางอาญาการลดความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายและสร้างความมั่นใจของการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับชุมชนที่ได้รับผลกระทบโดยการค้า "เราจำเป็นต้องมีการดำเนินการที่แข็งแกร่งและสำหรับคนผู้ที่จะใช้บ้านที่รัฐบาลของพวกเขาและให้แน่ใจว่ามีการดำเนินการในระดับและเร่งด่วนที่มีความเป็นปัญหาที่เราจะเห็น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานหน้าที่ค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมาย
โดยรีเบคก้า Morelle
ผู้นำจากอเมริกา 40 จะรวบรวมในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมาย
จุดมุ่งหมายคือการ ร่างปฏิญญาสากลที่จะเล่นงานค้าสัตว์ เจ้าชายชาร์ลส์และดุ๊กเดอะบริดจ์ เจ้าชายวิลเลียม จะเข้าร่วมประชุม โดยรัฐบาล สรรหาสถานว่า poaching ถึงจุดวิกฤติ: นับหมื่นของช้าง rhinos และเสือจะถูกฆ่าในแต่ละปี WWF ประเมินว่า ตลาดดำสัตว์มีมูลค่า $19bn (£12bn) ปี จำนวนมากของ poaching เกิดขึ้นในแอฟริกา แต่มากของความต้องการมาจากเอเชีย ที่สัตว์ผลิตภัณฑ์ แรดแตร ใช้ในการแพทย์แผนโบราณ หรือซื้อ โดยคนรวยเป็นถ้วยรางวัล เฮก William รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ผู้รับมอบสิทธิ์ในการประชุมที่จัดขึ้นที่บ้านแลงพฤหัสบดีจะสามารถใช้รายงานที่ลอนดอน "ทะเยอทะยาน และมีประสิทธิภาพ" นี้จะรวมมา renouncing การใช้ผลิตภัณฑ์ใด ๆ จากพันธุ์ที่เสี่ยงสูญพันธุ์และสัญญาการสนับสนุนบ้าน CITES (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืช) ในการค้าระหว่างประเทศบนงาช้างจนช้างประชากรมี stabilised เขายังกล่าวว่า poaching และค้ามนุษย์ควรถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ในประเภทเดียวกับยาเสพติด อาวุธ และคนค้า เขาเพิ่ม: "การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายเป็นปัญหาทั่วโลก และมันเป็นเรื่องลึกซึ้งให้เรารวบรวมที่นี่วันนี้"เราต้องแสดงโลกมุ่งทางการเมืองในระดับสูงทั่วโลกเพื่อแก้ปัญหานี้ก่อนที่จะสายเกินไป"
ประเทศแอฟริกาใต้ rhinos 1004 โพสถูกฆ่าตายในปี 2013 และข้ามทวีปทั้งหมด คาดว่า มีฆ่าช้างมากกว่า 20000 สำหรับงาของพวกเขาใน 2012 ตามนานาชาติสหภาพเพื่อการอนุรักษ์สำหรับอนุรักษ์ของธรรมชาติ (ธรรมชาติ) ผู้นำพูดสี่ประเทศแอฟริกาที่เริ่มประชุม ประธานกาบอง อาลีสี่ Ondimba กล่าวว่า: "ปี เราเผาคลังอาวุธมีทั้งหมดของงาช้างแสดงว่า กาบองได้ไม่ยอมรับนี้" เขากล่าวว่า ประเทศของเขาได้ยกประโยคขั้นต่ำสำหรับ poaching สามปี และผู้ที่พบความผิดของอาชญากรรมผลัดสามารถเสิร์ฟกับชีวิตในคุก
อย่างไรก็ตาม การ์มาประธานของบอตสวานากล่าวว่า เขาจะใส่ของประเทศไอวอรี่ stockpiles พ้นจากมือ ของตลาด และต้องการเก็บชั่วคราวการค้างาช้างอย่างน้อย 10 ปี ไม่ได้พูดตัวแทนจากเอเชีย รวมทั้งจากจีนและเวียดนามสุด ความต้องการในการเปิดการประชุม สื่อ สำนักข่าวกรองต่างประเทศ ซึ่งจะนำเสนอในการประชุม กล่าวว่า ทั้งนี้ที่ถูกขับเคลื่อนโดยอาชญากรรมผลัดจากองค์กรอาชญากรรม ซึ่งได้ย้ายจากยาเสพติดและปืนไปสัตว์ป่า ในวิชาการที่จัดขึ้นที่สมาคมสัตว์ลอนดอนวันอังคารและวันพุธ สรรหาสถานกล่าวว่า ปัญหาที่ต้องแก้ได้ในหลายด้านหน้าแตกต่างกัน ว่า ต้องการปรับปรุงกฎหมาย เรนเจอร์ต้องสนับสนุนบนพื้นดิน และความต้องการเจริญเติบโตได้แก้ได้ ด้วยการศึกษาและส่งเสริมการขายการตลาด เฮ Sohl ประธานที่ปรึกษาในสายพันธุ์สำหรับ WWF-สหราชอาณาจักร กล่าวว่า: "อะไรเราอยากเห็นคือ เหล่านี้โลกนำมารวมกัน และภายใต้การดำเนินการที่แข็งแกร่งสำหรับการแก้ปัญหาการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมาย มองปรับปรุงกฎหมายและความยุติธรรมทางอาญา ลดความต้องการผลิตภัณฑ์สัตว์ป่าผิดกฎหมาย และใจของดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนในชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากการค้าขาย "เราจำเป็นต้องมีการดำเนินการที่รัดกุม และเหล่าคนใช้ที่บ้านกับรัฐบาลของพวกเขา และให้แน่ใจว่า มีดำเนินที่เป็นมาตราส่วน และความเร่งด่วนที่เป็นเพียงปัญหาเราเห็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำประกาศหาในการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมาย

ซึ่งจะช่วยโดย Rebecca morelle ผู้นำจาก 40 รัฐมีการรวมกลุ่มในกรุงลอนดอนเพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมาย.
เป้าหมายคือการดึงขึ้นคำประกาศทั่วโลกที่จะรับมือกับการค้ามนุษย์สัตว์ Prince Charles และเจ้านายของ Cambridge เจ้าชายวิลเลียมจะเข้าร่วมการประชุมซึ่งได้รับการโฮสต์โดยรัฐบาล เวียกราซึ่งกล่าวว่าคริกเก็ตแข่งกับอังกฤษมีถึงจุดวิกฤตคนนับหมื่นเสือและชมแรดช้างมีการฆ่าแต่ละปี สากล( WWF )ได้ประมาณการไว้ที่ตลาดสีดำสัตว์ชนิดนี้มีมูลค่าสูงถึง 19 ล้านบาท(ปอนด์ 12 พันล้าน)ปีที่ ความจุของคริกเก็ตแข่งกับอังกฤษจะเป็นสถานที่ในแอฟริกาใต้แต่โดยส่วนมากมีความต้องการที่จะได้มาจากทวีปเอเชียซึ่ง ผลิตภัณฑ์ สัตว์เช่น Horn แรดได้ถูกนำมาใช้ในยาแบบดั้งเดิมหรือจะซื้อโดยที่หลากหลายเป็นถ้วยวิลเลียมของสหราชอาณาจักรที่กรุงเฮกต่างประเทศเลขานุการกล่าวว่าผู้ร่วมประชุมในการประชุมที่จัดขึ้นที่สถานีรถไฟใต้ดิน Lancaster บ้านในวันพฤหัสบดีจะใช้"คำประกาศมักใหญ่ใฝ่สูงและทรงพลัง"ลอนดอนได้โรงแรมแห่งนี้จะรวมถึงความมุ่งมั่นที่จะสลัดทิ้งอุดมการณ์ที่ใช้ใน ผลิตภัณฑ์ จากสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามของการสูญพันธุ์และสัญญาว่าจะสนับสนุนให้ไซเตส(อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสายพันธุ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ของป่าพันธุ์ไม้และสัตว์ป่า)บ้านที่การค้าระหว่างประเทศในไอวอรีโคสต์จนกว่าช้างประชากรมีเงินทรงตัวต่อเนื่องเช่นกัน. เขายังได้กล่าวว่าการค้ามนุษย์และคริกเก็ตแข่งกับอังกฤษจะได้รับการปฏิบัติที่เป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงใน ประเภท เดียวกันที่เป็นคนติดยาเสพติดการค้ามนุษย์และแขน. เขากล่าวเพิ่มเติมว่า"การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายที่เป็นปัญหาระดับโลกและที่สำคัญอย่างมากต่อเราทุกคนก็อยู่ที่นี่ในวันนี้"เราจำเป็นต้องแสดงให้โลกเห็นว่าความมุ่งมั่นทางการเมืองของเราในระดับสูงสุดทั่วทั้งโลกที่ในการนี้ก่อนที่จะสายเกินไป."
ในแอฟริกาใต้ 1,004 ชมแรดถูกฆ่าตายในปี 2013และทั่วทั้งทวีปทั้งหมดที่มีการประเมินว่าช้างมากกว่า 20 , 000 ตัวสำหรับสีดอของพวกเขาในปี 2012 ตามการระหว่างประเทศ สหภาพ ว่าเป็นตัวการที่ทำให้การอนุรักษ์ธรรมชาติ(หรือ IUCN ) ผู้นำของ 4 ประเทศแอฟริกันพูดถึงที่เริ่มในที่ประชุม ประธานของกาบอง Ali ใกล้กับดาดฟ้า ondimba กล่าวว่า"ปีที่ผ่านมาเราเผาสะสมไว้สำหรับใช้ทั้งหมดของสีงาช้างเพื่อแสดงให้เห็นว่ากาบองไม่มีความผิดพลาดสำหรับนี้"เขากล่าวว่าประเทศของเขามีขึ้นประโยคขั้นต่ำสำหรับทำลายล้างจนหมดสิ้นถึงสามปีและผู้ที่พบว่ามีความผิดในการอาชญากรรมอย่างเป็นระบบไม่สามารถจัดให้บริการพร้อมด้วยอายุการใช้งานในคุก.
อย่างไรก็ตามกรรมการผู้จัดการใหญ่ khama ของบอตสวานากล่าวว่าเขาจะทำให้ไอวอรีโคสต์ของประเทศสตอกที่ออกจากการเข้าถึงของตลาดและการยอมรับในการทำให้นโยบายพักชำระในการค้างาช้างเป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปี ผู้ร่วมประชุมจาก ภูมิภาค เอเชียรวมถึงที่มาจากประเทศจีนและเวียดนามซึ่งความต้องการที่มีมากที่สุดไม่ได้พูดอะไรในการเปิดการประชุมได้ interpol หน่วยงานข่าวกรองระหว่างประเทศซึ่งจะอยู่ในที่ประชุมยังกล่าวว่านี้ส่วนใหญ่ถูกผลักดันจากกลุ่มธนาคารหรือกลุ่มบุคคลอาชญากรรมอย่างเป็นระบบที่ได้ย้ายออกจากยาเสพติดและยิงปืนเข้ากับสัตว์ป่า ในการสัมมนาที่จัดขึ้นที่สวนสัตว์สังคมของกรุงลอนดอนในวันอังคารและวันพุธเวียกราซึ่งกล่าวว่าปัญหาที่จำเป็นต้องเข้าไปจัดการแก้ไขอยู่บนแนวปะทะอากาศที่แตกต่างและหลากหลาย เขากล่าวว่าการออกกฎหมายดีขึ้นเป็นที่ต้องการRangers ต้องการการสนับสนุนบนพื้นดินและความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นจะต้องแก้ไขด้วยแคมเปญการตลาดและด้านการศึกษา เฮเธอร์ sohl ที่ปรึกษาระดับสูงเป็นหัวหน้าในสายพันธุ์ของ WWF - สหราชอาณาจักรกล่าวว่า"สิ่งที่เราต้องการเห็นคือผู้นำในระดับโลกเหล่านี้มารวมตัวกันและตกลงตามการดำเนินการอย่างแข็งแกร่งเพื่อรับมือการลักลอบค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายกำลังมองหาที่การปรับปรุงการบังคับใช้กฎหมายและกระบวนการยุติธรรมทางอาญาการลดความต้องการสำหรับ ผลิตภัณฑ์ สัตว์ป่าผิดกฎหมายและมั่นใจได้ว่าอาชีพอย่างยั่งยืนของชุมชนได้รับผลกระทบจากการค้า "เราจำเป็นต้องมีการดำเนินการใดๆและสำหรับผู้ที่ต้องการนำกลับบ้านไปยังรัฐบาลของพวกเขาและทำให้แน่ใจว่ามีการนำมาใช้ที่มีขนาดใหญ่และความเร่งด่วนที่อยู่สำหรับปัญหาที่เราจะเห็น"