Salman Rushdie aroused the fury of

Salman Rushdie aroused the fury of the Moslem world when his novel The Satanic Verses was published about twenty years ago. The book was considered blasphemous and banned by Moslem governments and several people were killed in riots and demonstrations in Pakistan and India. The Iranian Government pronounced a death sentence on the author and all those involved in the publication of the book throughout the world.

*blasphemous/blasphemy: if someone offends or insults something that is considered sacred and holy.

In October 1993 William Nygaard, Rushdie's Norwegian publisher, was shot and seriously injured outside his own home in Oslo, an incident which was linked to the fatwa, the death sentence. For the western world freedom of speech, the very essence of democracy, was at stake. Salman Rushdie, who was born in India but lives in Britain and is a British subject, had to go into hiding with the British Government's security services. Then, in the autumn of 1998, after the fatwa had lasted for almost 9 years, a pronouncement by the Iranian Government indicated that the fatwa was officially withdrawn and Salman Rushdie could once more resume the life of an ordinary British citizen.
Map of Pakistan
Pakistan - Map



In the following short story Muhammad Ali, an elderly civil servant, considers himself an expert on advising young Indian women who want to immigrate. One day he meets Miss Rehana, whose fiancé has instructed her to join him in England. Dazzled by her beauty and her innocence, he offers his help and protection. But he soon discovers that she is the teacher and he is the pupil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Salman Rushdie aroused โกรธโลกตึกเมื่อข้ออำมหิตนวนิยายของเขาถูกตีพิมพ์ประมาณยี่สิบปีที่ผ่านมา ถือเป็นหนังสือทะมึน และพื้นที่รัฐ โดยรัฐบาลตึก และหลายคนถูกสังหารในปากีสถานและอินเดียและการจลาจล รัฐบาลอิหร่านออกเสียงประโยคตายผู้เขียนและผู้เกี่ยวข้องในการเผยแพร่หนังสือทั่วโลก * ทะมึน/วิวาท: ถ้าคน offends หรือดูหมิ่นสิ่งที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ และบริสุทธิ์ ในเดือน 1993 ตุลาคม William Nygaard เผยแพร่นอร์เวย์ของ Rushdie ถูกยิง และบาดเจ็บภายนอกบ้านของเขาเองในออสโล เหตุการณ์ที่ถูกเชื่อมโยงกับ fatwa ประโยคตาย อย่างจริงจัง สำหรับเสรีภาพในโลกตะวันตกการพูด สาระสำคัญมากของประชาธิปไตย ถูกที่เดิมพัน Salman Rushdie ที่เกิดในอินเดีย แต่อยู่ในสหราชอาณาจักร และเป็นเรื่องที่อังกฤษ ไปกบดานกับบริการรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลอังกฤษได้ แล้ว ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 หลังจาก fatwa ได้กินเวลาเกือบ 9 ปี แถลง โดยรัฐบาลอิหร่านระบุว่า fatwa ถูกถอนอย่าง และ Salman Rushdie ครั้งสามารถดำเนินชีวิตของพลเมืองอังกฤษเป็นธรรมดาแผนที่ประเทศปากีสถานปากีสถาน - แผนที่ ในเรื่องสั้นต่อมุหัมมัดอาลี การแก่ข้าราชการพลเรือน พิจารณาตัวเองมีความเชี่ยวชาญในการปรึกษาหญิงสาวอินเดียที่ต้องอพยพ วันหนึ่งเขาพบกับนางสาว Rehana, fiancé ซึ่งมีคำแนะนำเธอเข้าร่วมกับเขาในอังกฤษ Dazzled ด้วยความงามและความบริสุทธิ์ของเธอ เขาให้เขาช่วยเหลือและป้องกัน แต่เขาเร็ว ๆ นี้พบว่า เธอเป็นครู และเป็นนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัลแมนรัชกระตุ้นความโกรธของโลกมุสลิมเมื่อนวนิยายนรกกลอนที่ถูกตีพิมพ์ประมาณยี่สิบปีที่ผ่านมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิจารณาดูหมิ่นและห้ามโดยรัฐบาลมุสลิมและอีกหลายคนถูกฆ่าตายในการจลาจลและการสาธิตในปากีสถานและอินเดีย รัฐบาลอิหร่านออกเสียงตัดสินประหารชีวิตเมื่อวันที่ผู้เขียนและผู้ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์หนังสือทั่วโลก. * ดูหมิ่น / ดูหมิ่น: ถ้ามีคนละเมิดหรือดูหมิ่นสิ่งที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์. ในตุลาคม 1993 วิลเลียม Nygaard, นอร์เวย์รัชดี เผยแพร่และถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสนอกบ้านของเขาเองในออสโล, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งได้รับการเชื่อมโยงกับ fatwa, โทษประหารชีวิต สำหรับเสรีภาพในโลกตะวันตกในการพูดสำคัญมากของประชาธิปไตยเป็นเดิมพัน ซัลแมนรัชที่เกิดในอินเดีย แต่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและเป็นเรื่องที่อังกฤษต้องไปหลบซ่อนตัวที่มีบริการรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลอังกฤษ จากนั้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 หลังจาก fatwa ได้กินเวลานานเกือบ 9 ปีที่ประกาศโดยรัฐบาลอิหร่านระบุว่า fatwa ถูกถอนออกอย่างเป็นทางการและซัลแมนรัชอีกครั้งจะกลับมาชีวิตของพลเมืองธรรมดาอังกฤษ. แผนที่ของปากีสถานปากีสถาน - แผนที่ในเรื่องสั้นต่อไปนี้มูฮัมหมัดอาลี, ข้าราชการพลเรือนสามัญผู้สูงอายุคิดว่าตัวเองมีความเชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษาผู้หญิงอินเดียหนุ่มสาวที่ต้องการจะอพยพ วันหนึ่งเขาได้พบกับนางสาว Rehana ซึ่งได้สั่งคู่หมั้นของเธอที่จะร่วมงานกับเขาในอังกฤษ ตื่นตากับความงามและความบริสุทธิ์ของเธอเธอเขาให้ความช่วยเหลือและการป้องกันของเขา แต่ไม่ช้าเขาก็พบว่าเธอเป็นครูและเขาเป็นนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัลแมน รัชดีกระตุ้นความโกรธของโลกมุสลิมเมื่อนิยายโองการซาตานถูกตีพิมพ์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้ว หนังสือถือว่าดูหมิ่นศาสนาและห้ามโดยรัฐบาลอิสลามและหลายคนถูกฆ่าตายในการจลาจลและการสาธิตในปากีสถานและอินเดีย The Iranian Government pronounced a death sentence on the author and all those involved in the publication of the book throughout the world.

*blasphemous/blasphemy: if someone offends or insults something that is considered sacred and holy.

In October 1993 William Nygaard, Rushdie's Norwegian publisher, was shot and seriously injured outside his own home in Oslo,เหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกับฟัตวา , ความตาย สำหรับโลกตะวันตก เสรีภาพในการพูด แก่นแท้ของประชาธิปไตย เป็นเดิมพัน ซัลแมน รัชดี ผู้ที่เกิดในอินเดีย แต่อาศัยอยู่ในอังกฤษและเป็นวิชาอังกฤษ ต้องไปซ่อนกับบริการรักษาความปลอดภัย ชาวอังกฤษ ของรัฐบาล แล้วในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 หลังจาก Fatwa ได้กินเวลานานเกือบ 9 ปี a pronouncement by the Iranian Government indicated that the fatwa was officially withdrawn and Salman Rushdie could once more resume the life of an ordinary British citizen.
Map of Pakistan
Pakistan - Map



In the following short story Muhammad Ali, an elderly civil servant, considers himself an expert on advising young Indian women who want to immigrate. One day he meets Miss Rehana, whose fiancé has instructed her to join him in England. Dazzled by her beauty and her innocence, he offers his help and protection. But he soon discovers that she is the teacher and he is the pupil.