Dans le cadre de l’exposition » Œuv

Dans le cadre de l’exposition » Œuvres construites/1948-2009″, le Moniteur.fr, le Pavillon de l’Arsenal et le Centre Pompidou vous invitent à découvrir chaque semaine jusqu’au 25 mars les réalisations emblématiques qui ont marqué l’histoire architecturale de Paris et de l’Ile-de-France. Aujourd’hui : le parc de la Villette à Paris (19e).
"[...] L'enjeu du programme n'est pas seulement d'aménager un parc, mais de réussir, à travers ce parc, une opération d'urbanisme, particulièrement complexe et originale." Toute l'ambition du projet du Parc de la Villette - l'un des Grands Travaux, lancé par le président François Mitterrand en avril 1982 - réside en ces quelques mots, tirés du programme du concours international. Les 804 équipes qui y participent sont appelées à concevoir un parc urbain contemporain de 32 hectares, sur le site qu'occupe déjà la Cité des sciences et de l'industrie et qui accueille aujourd'hui également la Cité de la musique. Ce nouveau pôle est voué à dynamiser le nord-est de la capitale, dont les quartiers populaires souffrent alors d'une certaine décrépitude. Symptôme de l'époque, le modèle classique de jardin est délaissé au profit de celui d'équipement culturel. Le végétal n'est plus ici le composant principal, mais devient la toile de fond d'un programme varié et le moyen de l'intégration de celui-ci dans le tissu urbain existant.
"Folies"
C'est le jeune architecte théoricien, Français né en Suisse, Bernard Tschumi qui est désigné maître d'œuvre général du parc. Comme d'autres participants (parmi lesquels Rem Koolhaas), il fait de la fragmentation, tant programmatique que formelle, le concept principal qui sous-tend son projet. Par la superposition de trois systèmes indépendants - les points, lignes et surfaces - il distribue le programme indifféremment sur l'ensemble du territoire. Les différentes activités trouvent place dans les "Folies", petits pavillons rouges qui sont autant de variations, ou "déviances", sur le modèle du cube. Ceux-ci sont dispersés sur une trame régulière avec laquelle viennent interférer les chemins, axes structurants ou promenades sinueuses, et les prairies, des espaces ouverts à toutes sortes de pratiques urbaines. L'absence de hiérarchie entre les éléments et les systèmes affranchit le parc de toute appartenance à un régime de représentation préétabli et fait de chaque promeneur un acteur capable de constituer, par son expérience, un usage et une signification qui lui soient propres. Bernard Tschumi s'entoure de plusieurs concepteurs - architectes, designers, paysagistes - pour donner vie à ce morceau de ville, que les Parisiens se sont aujourd'hui pleinement approprié.
Exposition " Œuvres construites/1948-2009. Architectures de collection Paris/Ile-de-France "
Jusqu'au 28 mars 2010
Au Pavillon de l'Arsenal (21, boulevard Morland - 75004 Paris)
Entrée libre du mardi au samedi de 10h30 à 18h30, le dimanche de 11h à 19h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

dans le นายทหารฝ่ายเสนาธิการ de l'แสดงออก» Oeuvres construites/1948-2009 "le moniteur.fr, Le Pavillon de l'คลังแสงและรหัส le ศูนย์ปอมปิดู vous invitent àdécouvrir chaque semaine jusqu'au 25 ดาวอังคาร les REALISATIONS emblématiques qui ONT ยี่ห้อ l ' Histoire de architecturale ปารีสและรหัส de l'Ile-de-ฝรั่งเศส aujourd'hui: Le Parc de la Villette ปารีส (19e)
"[... ..] แมง enjeu du n'est โปรแกรมปา seulement ศิลปaménagerยกเลิก Parc, mais เดréussir, à travers ce Parc, une opérationศิลป Art & Culture, particulièrementเชิงซ้อนและรหัสต้นฉบับ "toute แมงใฝ่ฝัน du Projet du Parc de la Villette - แมงยกเลิก des grands travaux แลนซ์ที่ตราไว้หุ้น Le President Françoisมิต en avril 1982 - อาศัย en ces mots quelques ยาง du โปรแกรม du ประกวดระดับนานาชาติles 804 equipes qui y participent sont appeléesà concevoir ยกเลิก Parc Urbain ร่วมสมัย de 32 เฮกตาร์ซู le เว็บไซต์ qu'occupe déjà la cité des วิทยาศาสตร์และรหัส de l'อุตสาหกรรมและ qui accueille aujourd'hui également la citéเดอลามิวสิก ce นูโวเสาวิชิตvouéà dynamiser le เหนือตะวันออก la Capitale อย่า les Quartiers Populaires souffrent alors ศิลป une certaine ชรา symptôme de l'époque,le modèle Classique de jardin EST délaisséลาเดกำไร celui ศิลป equipement Culturel n'est Vegetal le บวก ici le composant หลัก mais devient la toile de ชอบโปรแกรม d'un เบ็ดเตล็ดและรหัส le Moyen de l'บูรณาการเด celui-CI dans le Tissu Urbain existant.
"folies"
c'est ปั๊กเป้าน้อย architecte théoricien, françaisné en สวิสเบอร์นาร์ด Tschumi qui EST designe maîtreศิลปœuvregénéral du ParcComme ศิลป autres ผู้เข้าร่วม (parmi lesquels koolhaas rem) il fait de la กระจายคัญ programmatique Que formelle, le qui แนวคิดหลักลูกชาย sous-แนวโน้ม Projet ตราไว้หุ้นละ la ซ้อนเดอรัวSystèmes Independants - les จุด lignes และรหัสพื้นผิว - il distribue le โปรแกรมindifféremment sur l'ทั้งมวล du Territoire les différentesกิจกรรมสถานที่ dans les trouvent "folies"เอาใจ Pavillons Rouges qui sont autant เดรูปแบบอู "déviances" ซู le modèle du ลูกบาศก์ ceux-CI sont กระจายซู une Trame régulière avec laquelle viennent interferer les Chemins แกน structurants ou sinueuses promenades, et les หมอง des Espaces ouverts à toutes Sortes เด pratiques urbainesแมงตัวตนhiérarchie Entre les élémentsและรหัส les Systèmes affranchit Le Parc de toute appartenance àยกเลิกrégime de ตัวแทนpréétabliและรหัส fait de chaque promeneur ยกเลิก acteur เด constituer สามารถลูกชายที่ตราไว้หุ้นประสบการณ์การใช้งานที่ยกเลิกและรหัส une หมาย qui lui soient propres bernard Tschumi s'entoure เด concepteurs plusieurs - สถาปนิกนักออกแบบ,paysagistes -. เทเนอร์แย่ง ce à morceau เดอวิลล์, Que les Parisiens se sont aujourd'hui pleinement approprié
แสดงออก ". Oeuvres construites/1948-2009 สถาปัตยกรรมเดอปารีสเก็บ / Ile-de-ฝรั่งเศส"
jusqu'au 28 ดาวอังคาร 2010
ลา Pavillon de l'คลังแสง (21, ถนน Morland - 75004 ปารีส)
entréeฟรี du Mardi ลาเดปฏิทินคุณ 10h30 à 18h30, le ค่ะเดà 11h 19h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dans le คาเดรเดอ l'exposition » Œuvres construites/1948-2009″ เล Moniteur.fr, l'Arsenal เดอเลอพาวิลเลียนและศูนย์เลองเดซ์ invitent à découvrir chaque semaine jusqu'au 25 ดาวอังคารเลส réalisations emblématiques qui ont marqué l'histoire architecturale เดอปารีส et de l'Ile-เดอ-ฟรองซ์ Aujourd'hui: เลอปาร์คเดอลาวีลแลทโอเซ็ตปารีส (19e) .
"[...] L'enjeu ดูโปรแกรม n'est pas seulement d'aménager un ปาร์ค mais de réussir เซ็ตเทรเวอร์สปาร์ค ce, une opération d'urbanisme, particulièrement complexe et originale. " Toute l'ambition du projet du Parc เดอลาวีลแลทโอ - l'un เดบูเล Travaux, lancé พาร์เลอ président François Mitterrand น้ำ avril 1982 - réside น้ำงาน ces mots quelques, tirés ดูโปรแกรมเวย์ดู concours นานาชาติ 804 เลส équipes qui y participent sont appelées à concevoir un ปาร์คเออร์เบน contemporain เด 32 เฮคเตอร์ เซอเลอไซต์ qu'occupe déjà la Cité des ศาสตร์ et de l'industrie et qui accueille aujourd'hui également la Cité de la musique Ce นูโว pôle est voué à dynamiser เลอนอร์ด-est de la capitale เลส quartiers populaires souffrent alors d'une certaine décrépitude ไม่ Symptôme de l'époque เลอ modèle classique เดจาร์ดีน est délaissé au กำไรเด celui d'équipement วัฒนธรรมฝรั่งเศส เลอ végétal n'est บวกหลัก composant เลอเหมา mais devient ลา toile เด d'un ชอบโครงการ varié et เลอ moyen de l'intégration เด celui ci dans le tissu เออร์เบน existant.
"Folies"
C 'est le jeune architecte théoricien น้ำ né Français ซุส เบอร์นาร์ด Tschumi qui est désigné maître d' œuvre général ดูปาร์ค ผู้เข้าร่วม d'autres Comme (parmi lesquels Rem Koolhaas), il fait เดอลากระจายตัว tant programmatique que formelle เลอแนวคิดหลัก qui ซูมักสน projet พาร์ลา superposition เดอทรอยส์ systèmes indépendants - เลสจุด lignes et ผิว - il distribue เลอโปรแกรม indifféremment เซอ l'ensemble du territoire เลส différentes activités trouvent ทำเลส dans "Folies" petits pavillons rouges qui sont autant เดอรูป ou "déviances" เซอเลอ modèle du ลูกบาศก์ Ceux-ci sont dispersés ซูร์ une trame régulière avec laquelle viennent interférer เลส chemins แกน structurants ou promenades ราคา sinueuses, et prairies เลส des espaces ouverts à toutes sortes เด pratiques urbaines L'absence เด hiérarchie entre les éléments et les systèmes affranchit เลอปาร์คเดอ toute appartenance à un régime เด représentation préétabli et fait เด chaque promeneur un acteur สามารถเด constituer พาร์สน expérience สหประชาชาติใช้ et une signification qui lui soient propres เบอร์นาร์ด Tschumi s'entoure เด plusieurs concepteurs - architectes ออกแบบ paysagistes - donner เทวีเซ็ต ce morceau เดอวิลล์ que เลส Parisiens se sont aujourd'hui pleinement approprié.
นิทรรศการ "Œuvres construites/1948-2009 สถาปัตยกรรมเดชุด ปารีส/Ile-de-France "
Jusqu'au 28 ดาวอังคาร 2010
l'Arsenal เดอพาวิลเลียน Au (21 วาร์ด Morland - ปารีส 75004)
รองต์กรุณาดูมาร์อู samedi เดอ 10 h 30 เซ็ต 18 h 30 เลออย่างไร dimanche เด 11 h à 19 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dans Le เจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์ de l 'เปิด" œuvres construites / 1948-2009 ", Le moniteur . FR , Le ปรมาจารย์ de l ' arsenal ,เอ็ด Le Centre Pompidou vous invitent - découvrir chaque ถึง jusqu ' AU 25 ดาวอังคาร Les réalisations emblématiques Qui ONT marqué L ' histoire architecturale de Paris เอ็ด de l ' ile - de - ฝรั่งเศส. aujourd 'ชาวมาเลย์ Le Parc de la Villette อยู่ห่าง - Paris ( 19 )..
"[] L ' enjeu du โปรแกรม n ' Est PAS seulement d ' aménager สหประชาชาติ Parc ,เบาๆ de réussir , - travers CE Parc , UNE opération d ' urbanisme , particulièrement complexe เอ็ดที่ชวนขนลุกดังต่อไปนี้" toute L 'ความทะเยอทะยาน du projet du Parc de la Villette อยู่ห่าง - L 'ของสหประชาชาติ des Grands travaux , lancé ตรา Le président Francois I Mitterrand ห้องสมุด EN avril 1982 - réside EN CES ยอดเยี่ยม quelques mots , tirés du โปรแกรม du การประกวดรถยนต์ระหว่างประเทศ.LES 804 équipes Qui Y participent sont appelées - concevoir สหประชาชาติ Parc urbain contemporain de 32 เฮกเตอร์, sur le เว็บไซต์ถึง' occupe déjà la Cité & des Sciences .เอ็ด de l 'จาก Industrie เอ็ด Qui เปิดทำ aujourd 'ชาวมาเลย์ également LA , Cité de la musique . de la กับ Capitale ( La Defense Le Nord - Est CE Art Nouveau pôle Est voué - dynamiser décrépitude ไม่ Les quartiers populaires souffrent alors D ' UNE certaine . symptôme de l ' belle epoque พร้อมด้วยความโดดเด่นทางculturel Le modèle classique de Jardin Est délaissé AU กำไร de celui d ' équipement . LE végétal N ' Est รวมถึง ICI System Le composant หลัก,เบาๆ devient La ดอกกุหลาบ de ชอบ d 'ของสหประชาชาติโปรแกรม varié เอ็ด Le moyen de l ' intégration de celui - CI dans Le tissu urbain existant .
" Folies "
C ' est Le นางเอกรุ่นสาว architecte théoricien ,ฝรั่งเศส né EN Credit Suisse , Bernard tschumi Qui Est désigné คลั่งไคล้คุณ D ' œuvre général du Parc .เป็นผู้ d 'ผู้เข้าร่วมประชุม autres ( Rem Koolhaas lesquels parmi )การแบ่งแยกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยสิ่งที่สำเร็จแล้ว de la IL formelle que programmatique tant projet บุตรชาย Sous - มีแนวโน้ม Le แนวความคิดหลัก Qui . superposition พาร์ La de จุด - les indépendants systèmes Trois lignes territoire L 'คณะพื้นเมือง du distribue Le โปรแกรม indifféremment sur เอ็ดพื้นผิว - IL LES dans วาง trouvent activités différentes Les " Folies "petits fours pavillons cars rouges Qui sont autant de ความแตกต่างของ OU " déviances " sur ลูกบาศก์ Le modèle du . ceux - CI sont dispersés sur UNE trame régulière avec laquelle viennent interférer Les chemins ,ขวาน structurants OU เส้นทางเดินเล่น sinueuses ,เอ็ด Les เป็นจริงเป็นจัง, DES espaces ouverts - เส้นทางสู่ทิศทาง sortes de pratiques urbaines .L 'ไม่มี de hiérarchie เดินเข้ามา Les éléments เอ็ด Les systèmes affranchit Le Parc de toute appartenance - ยูเอ็น régime de représentation préétabli เอ็ดสิ่งที่สำเร็จแล้ว de chaque promeneur acteur สหประชาชาติสามารถ de constituer ,พาร์บุตรชาย expérience ,การใช้งานของสหประชาชาติ et une แสดง Qui lui soient propres . S - - Bernard tschumi ' entoure de plusieurs concepteurs - architectes นักออกแบบpaysagistes - เท donner - CE Vie morceau De Ville , que Les Parisiens SE sont aujourd 'ชาวมาเลย์ pleinement approprié .
Exposition " œuvres construites / 1948-2009 . คอลเลคชั่นสถาปัตยกรรม de Paris / Ile - de - ฝรั่งเศส"
jusqu ' AU 28 ดาวอังคาร 2010
AU ปรมาจารย์ de l ' Arsenal ( 21 , Boulevard morland - 75004 Paris )
entrée Cuba Libre du Mardi AU samedi de 10 ชั่วโมง 30 - 18 h30 , Le dimanche de 11 ชั่วโมง - 19 ชั่วโมง