Brunei Darussalam : HistoryHistoryT

Brunei Darussalam : History

History

The pre-Islamic history of Brunei is unclear, but archaeological evidence shows the country to have been trading with the Asian mainland as early as CE 518. Islam became predominant during the 14th century and the Brunei Sultanate rose to prominence in the 15th and 16th centuries, when it controlled coastal areas of North-West Borneo, parts of Kalimantan and the Philippines. The Dutch, Portuguese and Spanish began arriving after the 16th century. Brunei lost outlying possessions to the Spanish and the Dutch and its power gradually declined as the British and Dutch colonial empires expanded.

In the 19th century the Sultan of Brunei sought British support in defending the coast against Dayak pirates, and ennobled James Brooke, a British adventurer, as Rajah of Sarawak in 1839. The British proceeded to annex the island of Labuan in 1846. North Borneo became a British protected state in 1888 and Brunei voluntarily accepted the status of a British protected state under the Sultan, with Britain having charge of its foreign relations. The loss of Limbang district to Sarawak in 1890 split Brunei into two and remains an obstacle to good relations with Malaysia to this day.

In 1906 a treaty was signed between Britain and Brunei making Brunei a full protectorate. The treaty assured the succession of the ruling dynasty, with the arrangement that a British resident would advise the Sultan on all matters except those concerning local customs and religion.

In 1929 large resources of oil were discovered in Seria; these and subsequent discoveries made Brunei a wealthy country. In 1959 a written constitution was introduced, giving Brunei internal self- rule and allowing for a legislative council. The residency agreement of 1906 was revoked, transferring the resident’s power to the Sultan and appointed officials below him.

During 1962 there were sporadic and unsuccessful attempts at rebellion, instigated by the North Borneo Liberation Army. These were put down with the help of British Gurkha units flown in from Singapore and the Sultan declared a state of emergency. This has been renewed every two years since.

In the 1960s, Brunei considered merging with the Federation of Malaysia, which at the time included the provinces of the Malaysian peninsula, Sabah, Sarawak and Singapore. The idea was opposed by the Brunei People’s Party, which at that time held 16 seats in the 33-member legislative council, and which proposed instead the creation of a state comprising Northern Borneo, Sarawak and Sabah. The Sultan finally decided against joining the Federation.

In 1971, under an agreement with the UK, Brunei ceased to be a British protected state. The constitution was amended to give the Sultan full control over all internal matters, the UK retaining responsibility for defence and foreign affairs. Brunei became a fully independent sovereign state on 1 January 1984.

- See more at: http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/history#sthash.jFgVCFFd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนดารุสซาลาม: ประวัติประวัติประวัติก่อนอิสลามของบรูไนไม่ชัดเจน แต่หลักฐานทางโบราณคดีแสดงประเทศให้มีการค้าขายกับเอเชียแผ่นดินใหญ่ก่อนที่ CE 518 อิสลามเป็นกันในช่วงศตวรรษ 14 และสุลต่านบรูไนกุหลาบเพื่อความโดดเด่นใน 15 และ 16 ศตวรรษ เมื่อมันควบคุมพื้นที่ชายฝั่งทะเลของเกาะบอร์เนียว North-West ส่วนของกาลิมันตันและฟิลิปปินส์ ดัตช์ โปรตุเกส และสเปนเริ่มมาหลังจากศตวรรษ 16 บรูไนสูญทรัพย์สินรอบนอกที่สเปน และดัตช์ที่กำลังค่อย ๆ ปฏิเสธเป็นอังกฤษ และดัตช์อาณานิคมจักรวรรดิขยายในศตวรรษที่ 19 สุลต่านบรูไนขอสนับสนุนอังกฤษในการป้องกันชายฝั่งจากโจรสลัด Dayak และ ennobled James บรู๊ค นักแสวงโชคชาวอังกฤษ เป็นราจาห์ของ Sarawak ใน 1839 ครอบครัวชาวอังกฤษต่อท้ายเกาะลาบวนใน 1846 บอร์เนียวเหนือกลายเป็น รัฐป้องกันอังกฤษใน 1888 และบรูไนต่างยอมรับสถานะของรัฐป้องกันอังกฤษภายใต้สุลต่าน กับมีค่าความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักร การสูญเสียของลิมบังอำเภอกับซาราวัคใน 1890 บรูไนแบ่งออกเป็นสอง และยังคง เป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ที่ดีกับมาเลเซียนี้ใน 1906 สนธิสัญญาลงนามระหว่างสหราชอาณาจักรและบรูไนบรูไนทำให้เป็นรัฐในอารักขาเต็ม สนธิมั่นใจได้ว่าการสืบทอดราชวงศ์ปกครอง มีการจัดเรียงที่มีชาวอังกฤษแนะนำสุลต่านในทุกเรื่องยกเว้นที่เกี่ยวกับศาสนาและประเพณีท้องถิ่นใน ขนาดใหญ่ทรัพยากรน้ำมันถูกค้นพบใน Seria เหล่านี้และค้นพบต่อมาบรูไนเป็นประเทศที่มั่งคั่ง ใน 1959 รัฐธรรมนูญเป็นลายลักษณ์อักษรถูกนำมาใช้ ให้บรูไนภายในตนเองกฎ และการอนุญาตให้คณะกรรมการสภาการ ตกลงซี่ของ 1906 ถูกเพิกถอน โอนย้ายอำนาจอาศัยของสุลต่านและเจ้าหน้าที่ที่พักด้านล่างเขาในระหว่างปี 1962 ได้สำเร็จ และมีความพยายามที่กบฏ instigated โดยกองทัพปลดปล่อยบอร์เนียวเหนือ เหล่านี้ถูกวางลง ด้วยความช่วยเหลือของอังกฤษ Gurkha หน่วยบินในจากสิงคโปร์ และสุลต่านประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน นี้มีการต่ออายุทุก 2 ปีตั้งแต่ในปี 1960 บรูไนพิจารณาผสานกับสหพันธ์ของมาเลเซีย ซึ่งเมื่อรวมจังหวัดของคาบสมุทรมาเลเซีย สิงคโปร์ ซาราวัค และซาบาห์ ความคิดตรงข้าม โดยพรรคประชาชนบรูไน ซึ่งในขณะนั้นจัดขึ้น 16 ที่นั่งในสภาสภาสมาชิก 33 และแทนที่เสนอสร้างรัฐ บอร์เนียวเหนือ ซาราวัค และซาบาห์ องค์สุลต่านตัดสินใจกับการเข้าร่วมสภาแห่งสุดท้ายในปี 1971 ภายใต้ข้อตกลงกับสหราชอาณาจักร บรูไนหยุดตกให้ อังกฤษการป้องกันสถานะ รัฐธรรมนูญได้แก้ไขให้เต็มสุลต่านควบคุมทุกเรื่องภายใน รักษาความรับผิดชอบการป้องกันต่างประเทศสหราชอาณาจักร บรูไนเป็น รัฐอธิปไตยอย่างอิสระบน 1 1984 มกราคม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/history#sthash.jFgVCFFd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนดารุสซาลาม: ประวัติประวัติก่อนประวัติศาสตร์อิสลามแห่งบรูไนก็ไม่มีความชัดเจน แต่หลักฐานทางโบราณคดีที่แสดงให้เห็นว่าประเทศที่จะมีการซื้อขายกับแผ่นดินใหญ่เอเชียเป็นช่วงต้นซีอี 518. ศาสนาอิสลามกลายเป็นที่โดดเด่นในช่วงศตวรรษที่ 14 และสุลต่านบรูไนมีชื่อเสียงขึ้นมาใน ศตวรรษที่ 15 และ 16 เมื่อมันควบคุมพื้นที่ชายฝั่งทะเลของทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียว, ชิ้นส่วนของกาลิมันตันและฟิลิปปินส์ ดัตช์, โปรตุเกสและสเปนเริ่มเดินทางมาถึงหลังศตวรรษที่ 16 บรูไนสูญเสียดินแดนห่างไกลชาวสเปนและชาวดัตช์และพลังของมันค่อย ๆ ลดลงเป็นจักรวรรดิอาณานิคมของอังกฤษและดัตช์ขยาย. ในศตวรรษที่ 19 สุลต่านแห่งบรูไนขอการสนับสนุนอังกฤษในการปกป้องชายฝั่งทะเลกับโจรสลัด Dayak และหัวปีเจมส์บรูคอังกฤษ ผจญภัยเป็นราชาของรัฐซาราวัก 1839 ในอังกฤษดำเนินการต่อไปยึดครองเกาะลาบวนใน 1846 บอร์เนียวเหนือกลายเป็นรัฐที่มีการป้องกันของอังกฤษในปี 1888 และได้รับการยอมรับโดยสมัครใจบรูไนสถานะของรัฐอังกฤษได้รับการคุ้มครองภายใต้สุลต่านกับอังกฤษที่มีค่าใช้จ่ายของ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของตน การสูญเสียของอำเภอจะ Limbang รัฐซาราวักในปี 1890 แบ่งออกเป็นสองบรูไนและยังคงเป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศมาเลเซียในวันนี้. ใน 1906 เซ็นสนธิสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรและทำให้บรูไนบรูไนอารักขาเต็มรูปแบบ สนธิสัญญามั่นใจสืบทอดราชวงศ์ที่มีการจัดเรียงที่มีถิ่นที่อยู่ในอังกฤษจะแนะนำให้สุลต่านในทุกเรื่องยกเว้นผู้ที่เกี่ยวข้องกับประเพณีท้องถิ่นและศาสนา. 1929 ในทรัพยากรที่มีขนาดใหญ่ของน้ำมันที่ถูกค้นพบในเซเรีย; การค้นพบเหล่านี้และต่อมาทำบรูไนเป็นประเทศที่ร่ำรวย ในปี 1959 เขียนรัฐธรรมนูญได้รับการแนะนำให้บรูไนปกครองตนเองภายในและการอนุญาตให้สภานิติบัญญัติ ข้อตกลงการอยู่อาศัยของ 1906 ถูกยกเลิกการถ่ายโอนอำนาจในถิ่นที่อยู่ที่จะได้รับการแต่งตั้งสุลต่านและเจ้าหน้าที่ด้านล่างเขา. ในช่วง 1962 มีความพยายามเป็นระยะ ๆ และไม่ประสบความสำเร็จในการก่อจลาจลบ้าจี้ตามบอร์เนียวเหนือกองทัพปลดปล่อย เหล่านี้ถูกวางลงด้วยความช่วยเหลือของอังกฤษหน่วยเนปาลบินเข้ามาจากสิงคโปร์และสุลต่านประกาศภาวะฉุกเฉิน นี้ได้รับการต่ออายุทุกสองปีนับตั้งแต่. ในปี 1960 บรูไนพิจารณาควบรวมกับพันธมิตรของมาเลเซียซึ่งขณะนั้นรวมถึงจังหวัดของคาบสมุทรมาเลเซียซาบาห์ซาราวักและสิงคโปร์ ความคิดที่เป็นศัตรูกับคนเลี้ยงบรูไนซึ่งในเวลานั้นจัดขึ้น 16 ที่นั่งในสภานิติบัญญัติ 33 สมาชิกและที่เสนอแทนที่จะสร้างรัฐประกอบไปด้วยภาคเหนือเกาะบอร์เนียวรัฐซาราวักและซาบาห์ สุลต่านในที่สุดก็ตัดสินใจเข้าร่วมกับสหพันธ์. ในปี 1971 ภายใต้ข้อตกลงกับสหราชอาณาจักร, บรูไนหยุดที่จะเป็นรัฐที่มีการป้องกันของอังกฤษ รัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้สุลต่านควบคุมเรื่องภายในสหราชอาณาจักรการรักษาความรับผิดชอบในการป้องกันและต่างประเทศ บรูไนกลายเป็นรัฐอธิปไตยอิสระอย่างเต็มที่วันที่ 1 มกราคม 1984 - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/history#sthash.jFgVCFFd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนดารุสซาลาม : ประวัติความเป็นมา



ก่อนอิสลาม ประวัติศาสตร์ของบรูไน ไม่ชัดเจน แต่หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าประเทศมีการค้ากับแผ่นดินใหญ่เอเชียเป็นต้น CE 518 . ศาสนาอิสลามก็เด่นในช่วงศตวรรษที่ 14 และสุลต่านบรูไนเพิ่มขึ้นถึงความโดดเด่นในศตวรรษที่ 15 และ 16 , เมื่อมันควบคุมพื้นที่ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะบอร์เนียวส่วนของกาลิมันตัน และฟิลิปปินส์ ดัตช์ , โปรตุเกสและสเปนเริ่มมาถึงหลังจากศตวรรษที่ 16 บรูไนเสียห่างไกล เงินทองที่สเปนและดัตช์และพลังของมันค่อยๆลดลง ขณะที่อังกฤษและดัตช์อาณานิคมจักรวรรดิขยาย

ในศตวรรษที่ 19 สุลต่านบรูไน ขอสนับสนุนอังกฤษในป้องกันชายฝั่งกับดายัค โจรสลัด และสามัญชน เจมส์ บรูคนักผจญภัยชาวอังกฤษเป็นราชาแห่งซาราวักใน 1839 . อังกฤษก็ยึดเกาะลาบวนใน 1846 . บอร์เนียวเหนือเป็นอังกฤษสถานะการคุ้มครองใน 1888 และบรูไนโดยสมัครใจยอมรับสถานะของชาวอังกฤษปกป้องรัฐภายใต้สุลต่าน กับอังกฤษที่มีค่าใช้จ่ายของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของการสูญเสีย Limbang ที่ว่าการอำเภอซาราวักใน 1890 แยกบรูไนเป็นสอง และยังคงเป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศมาเลเซียวันนี้

ใน 1906 เป็นสนธิสัญญาลงนามระหว่างอังกฤษและบรูไน ทำให้บรูไนเขตคุ้มครองเต็ม สนธิสัญญามั่นใจความสำเร็จของการปกครองราชวงศ์ที่มีการจัดที่อาศัยของอังกฤษจะแนะนำให้สุลต่านในทุกเรื่องยกเว้น เรื่องประเพณีท้องถิ่นและศาสนา

ใน 1929 ทรัพยากรมากของน้ำมันถูกค้นพบในซีเรีย เหล่านี้ และต่อมาการค้นพบทำให้บรูไนมีฐานะประเทศ ในปี 1959 เป็นรัฐธรรมนูญที่เขียนแนะนำให้บรูไนภายในตนเองปกครอง และให้สภานิติบัญญัติเป็นข้อตกลงของ 1906 เป็นยกเลิกการถ่ายโอนอำนาจให้มีถิ่นที่อยู่ของสุลต่านและแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ด้านล่างเค้า

ใน 1962 มีความพยายามประปรายและไม่ประสบความสำเร็จในการจลาจล , บงการโดยบอร์เนียวเหนือกองทัพปลดปล่อย . เหล่านี้ถูกใส่ลงด้วยความช่วยเหลือของ British Gurkha หน่วยบินจากสิงคโปร์ และสุลต่านประกาศสภาวะฉุกเฉินนี้ได้รับการต่ออายุทุก 2 ปีตั้งแต่

ใน 1960 , บรูไน พิจารณารวมกับสหพันธรัฐมาเลเซีย ซึ่งตอนนั้นอยู่ต่างจังหวัดของคาบสมุทรมาเลเซียซาบาห์ , ซาราวัก และ สิงคโปร์ ความคิดที่ถูกต่อต้านจากพรรคชาวบรูไน ซึ่งตอนนั้นจัดขึ้น 16 ที่นั่งใน 33 สมาชิกนิติบัญญัติสภาและที่เสนอแทนการสร้างของรัฐ ประกอบด้วย ภาคเหนือของเกาะบอร์เนียว ซาราวัก และซาบาห์ . สุลต่านในที่สุดตัดสินใจกับการเข้าร่วมสหพันธ์

ในปี 1971 ภายใต้ข้อตกลงกับอังกฤษ บรูไน ก็เป็นอังกฤษความคุ้มครองของรัฐ รัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมให้สุลต่านควบคุมเรื่องภายในทั้งหมด UK รักษาความรับผิดชอบฝ่ายกลาโหม และต่างประเทศบรูไนเป็นรัฐอธิปไตยอิสระเต็มที่ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2527 .

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / thecommonwealth . org / ประเทศบรูไนดารุสซาลาม สมาชิกของเรา / ประวัติศาสตร์ / # sthash.jfgvcffd.dpuf