This letter is a formal confirmatio

This letter is a formal confirmation about the verbal order that we had discussed earlier on (insert the date). I just wanted you to confirm the acceptance that was communicated to you on the said date. As you note, there is an enclosed copy of the purchased order including the terms and all other included conditions of the deal.

We shall expect the delivery of the merchandise on or before the expected date. Unless if there is an objection within the (period of grace) of your receipt of the order.

Thank you,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้เป็นเครื่องยืนยันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับใบสั่งด้วยวาจาที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ใน (ใส่วัน) ฉันแค่อยากให้ยืนยันการยอมรับซึ่งก็สื่อสารกับคุณในวันดังกล่าว ตามหมายเหตุ คุณมีสำเนาการแนบใบสั่งซื้อรวมทั้งเงื่อนไขอื่น ๆ เงื่อนไขรวมของการจัดการเราจะคาดว่าการส่งมอบสินค้า หรือ ก่อนวันคาดไว้ ยกเว้นถ้ามีการคัดค้านภายใน (รอบระยะเวลาปลอดหนี้) ของใบรับของใบสั่งขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้คือการยืนยันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการสั่งซื้อทางวาจาที่เราได้กล่าวก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ (ใส่วันที่) ฉันแค่อยากให้คุณยืนยันการได้รับการยอมรับว่าได้รับการสื่อสารกับคุณในวันดังกล่าว ในขณะที่คุณทราบว่ามีสำเนาที่แนบมาของคำสั่งซื้อรวมทั้งข้อกำหนดและอื่น ๆ รวมถึงเงื่อนไขของข้อตกลง. เราจะคาดหวังว่าการจัดส่งสินค้าในวันที่หรือก่อนวันที่คาดว่า ยกเว้นในกรณีที่หากมีการคัดค้านภายใน (ระยะเวลาของเกรซ) ใบเสร็จรับเงินของการสั่งซื้อ. ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นจดหมายยืนยันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับคำสั่งทางวาจาที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ( ใส่วันที่ ) ฉันเพียงแค่ต้องการให้คุณยืนยันการยอมรับที่สื่อสารกับคุณในวันดังกล่าว เท่าที่ทราบมีการแนบสำเนาสั่งซื้อรวมทั้งข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆรวมของการจัดการ .

เราคาดว่าการส่งมอบของสินค้าก่อนหรือในวันที่ . เว้นแต่หากมีการคัดค้านภายในช่วง ( เกรซ ) ของใบเสร็จรับเงินของการสั่งซื้อ .

ขอบคุณค่ะ