In the spring of 2011 the CSU EAR C

In the spring of 2011 the CSU EAR Committee recommended to the Council of Library Directors (COLD) that the CSU explore a consortial PDA e-book pilot project. The EAR Committee proposed that the PDA pilot be funded by the CSU Chancellor's Office on behalf of all 23 CSU campuses. The pilot would provide all campuses with access to a shared collection of e-books, which would be paid out of a deposit account. COLD agreed to the pilot and allocated $120,000 to the project in FY 2011/2012. An EAR PDA subcommittee was formed to oversee the pilot for the CSU.
A Request for Proposals (RFP) was distributed by the Chancellor's Office, and in July of 2011 meetings were held with the two vendors who responded, Coutts and YBP. After meeting with the vendors, it was decided that two pilots would be conducted, one with Coutts in the fall of 2011 and one with YBP in the spring of 2012. Each pilot received $60,000. The RFP also determined that Coutts would be working with the e-book platform MyiLibrary, while YBP listed EBL, Ebrary, and Ebsco as possible aggregator options. At the beginning of the YBP pilot in December 2011 the EAR subcommittee decided to select EBL as the e-book interface. Each pilot established a deposit account with the appropriate vendor who would in turn provide MARC records to the CSU. The MARC records were made available for each campus to retrieve and load into their respective catalogs. Each CSU library could access the e-books via links included in the MARC records. When a use of an e-book was triggered, the CSU deposit account would be deducted by an amount equal to the cost of the e-book, and this process would be repeated until the deposit account was depleted. Only the purchased e-books remained accessible to the consortium after the pilot concluded. For both pilots three uses of an e-book had to be registered before a purchase was triggered. In the Coutts pilot, a use was considered any time an e-book was viewed, excluding the table of contents and index. For the YBP/EBL pilot, a use was registered when a print command was issued, a portion of an e-book was downloaded, or when 5 min of use occurred within a 24 hour period. The first two instances of use would trigger a short term loan (STL), which would be billed at 10%–15% of the list price of the e-book. The third use of the e-book triggered a purchase. In order to purchase e-books for the consortium a multiplier of 3.2 was used to determine the e-book purchase price. The final cost equation varied slightly between Coutts and EBL, because Coutts waived the STL cost when a book was purchased (see Table 1). The Coutts pilot was open for 26 days, while the EBL pilot was open for 66. The difference in length can be attributed to how each vendor calculated use. The committee worked with each vendor to establish a profile for selecting books to be included in the collection. The profile was open to all subjects, however non-subject parameters were defined including English language only, list price of $150 or less, publication date of 2011 or later, and the exclusion of some formats such as textbooks, handbooks, guides, etc. The EAR subcommittee was provided with lists of potential publishers from Coutts and EBL, and from these lists the committee selected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ผลิ 2011 กรรมการหู CSU แนะนำกับสภาของไลบรารีกรรมการ (เย็น) ว่า CSU ที่สำรวจ consortial PDA หนังสืออิเล็กทรอนิกส์โครงการนำร่อง กรรมการหูเสนอว่า นำร่อง PDA จะได้รับการสนับสนุน โดยสำนักงานของชานเซลเลอร์ CSU แทนทั้งหมด 23 CSU วิทยาเขต นักบินจะมีวิทยาเขตทั้งหมดถึงคอลเลกชันที่ใช้ร่วมกันของ e-books ที่จะชำระออกจากบัญชีเงินฝาก เย็นตกลงให้ผู้นำร่อง และจัดสรร $ 120000 รายทั้งนี้โครงการในปี 2011/2012 คณะอนุกรรมการ PDA หูก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลนำร่องสำหรับการ CSUการร้องขอสำหรับข้อเสนอ (RFP) มีการกระจาย โดย Office ของชานเซลเลอร์ และในเดือน 2554 กรกฎาคม ประชุมจัดให้มีขึ้นกับสองผู้จัดจำหน่ายที่ตอบสนอง อย่างไร Coutts และ YBP หลังจากพบปะกับผู้จัดจำหน่าย มันเป็นการตัดสินใจว่า จะดำเนิน นักบินที่สองมีอย่างไร Coutts ในฤดูใบไม้ร่วง 2011 มี YBP ในฤดูใบไม้ผลิ 2012 นำร่องแต่ละได้รับ $60000 RFP ที่กำหนดว่า อย่างไร Coutts จะทำงาน ด้วยแพลตฟอร์มอีจอง MyiLibrary ในขณะที่ YBP แสดง EBL, Ebrary และ Ebsco เป็นตัวรวบรวมได้ ต้นนำร่อง YBP ใน 2554 ธันวาคม หูองค์ประกอบตัดสินใจเลือก EBL เป็นอินเทอร์เฟซอีจอง นำร่องแต่ละก่อตั้งบัญชีเงินฝากกับผู้จัดจำหน่ายที่เหมาะสมที่จะใช้ให้มาร์คระเบียน CSU ข้อมูล MARC ได้ทำสำหรับแต่ละวิทยาเขตเพื่อดึง และโหลดลงในแค็ตตาล็อกของพวกเขาเกี่ยวข้อง แต่ละไลบรารีของ CSU สามารถเข้าถึงหนังสืออีผ่านการเชื่อมโยงที่รวมอยู่ในเรกคอร์มาร์ค เมื่อถูกทริกเกอร์การใช้หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ CSU ฝากจะหักเป็นจำนวนเท่ากับต้นทุนหนังสือ e และกระบวนการนี้จะทำซ้ำจนกว่า บัญชีเงินฝากได้สิ้นสุดลง เฉพาะหนังสืออีที่ซื้อยังคงสามารถเข้าถึงองค์กรหลังจากที่นักบินได้ สำหรับนักบินทั้ง สามใช้หนังสืออิเล็กทรอนิกส์มีการลงทะเบียนก่อนซื้อถูกทริกเกอร์ นำร่องอย่างไร Coutts ใช้ถูกพิจารณาถูกดูก็ที่อีจอง ไม่รวมตารางของเนื้อหาและดัชนี สำหรับนักบิน YBP/EBL ใช้ลงทะเบียนเมื่อสั่งพิมพ์ไม่ออก ดาวน์โหลดบางส่วนของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ หรือ 5 นาทีการใช้งานเกิดขึ้นภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมงเมื่อ ในกรณีที่สองการใช้จะทริกเกอร์การกู้ระยะสั้น (STL), ซึ่งจะเรียกเก็บที่ 10%-15% ของราคาตามรายการของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ การใช้หนังสืออิเล็กทรอนิกส์สามทริกเกอร์การซื้อ เพื่อซื้ออีสมุดบัญชีสำหรับกิจการร่วมค้าเป็นตัวคูณของ 3.2 ถูกใช้เพื่อกำหนดราคาซื้อเล่ม สุดท้ายสมการต้นทุนแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างอย่างไร Coutts EBL เนื่องจากอย่างไร Coutts ยกเว้น STL ต้นทุนหนังสือซื้อมา (ดูตารางที่ 1) นำร่องอย่างไร Coutts มีเปิดวันที่ 26 ขณะนำร่อง EBL เปิด 66 ความแตกต่างของความยาวสามารถบันทึกวิธีคำนวณแต่ละผู้ใช้ คณะกรรมการทำงานร่วมกับผู้ขายแต่ละเมื่อต้องการสร้างโพรไฟล์สำหรับการเลือกหนังสือที่จะรวมในชุด โพรไฟล์ถูกเปิดให้เรื่องทั้งหมด อย่างไรก็ตามไม่ใช่ประธานพารามิเตอร์กำหนดไว้รวมทั้งภาษาอังกฤษ ราคา $ 150 หรือน้อย กว่า วันประกาศปี 2554 หรือในภายหลัง และตัดบางรูปแบบเช่นหนังสือ เมื่อ แนะนำ เป็นต้น รมหูให้กับรายการของผู้เผยแพร่เป็นไปได้อย่างไร Coutts และ EBL และรายการเหล่านี้คณะกรรมการเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2011 คณะกรรมการ CSU EAR แนะนำให้สภากรรมการห้องสมุด (เย็น) ที่ CSU สำรวจ PDA consortial e-book โครงการนำร่อง คณะกรรมการ EAR เสนอว่านักบิน PDA ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงาน CSU นายกรัฐมนตรีในนามของทั้ง 23 วิทยาเขต CSU นักบินจะให้ทุกมหาวิทยาลัยที่มีการเข้าถึงคอลเลกชันที่ใช้ร่วมกันของ e-books ซึ่งจะได้รับเงินจากบัญชีเงินฝาก เย็นตกลงที่จะนักบินและจัดสรร $ 120,000 โครงการในปีงบประมาณ 2011/2012 คณะอนุกรรมการ PDA EAR ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อดูแลนักบินสำหรับ CSU.
ขอข้อเสนอ (RFP) จัดจำหน่ายโดยสำนักงานนายกรัฐมนตรีและในเดือนกรกฎาคมของปี 2011 การประชุมถูกจัดขึ้นกับทั้งสองผู้ขายที่ตอบ Coutts และ YBP หลังจากการประชุมกับผู้ขายมันก็ตัดสินใจว่านักบินทั้งสองจะได้รับการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งกับ Coutts ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2011 และเป็นหนึ่งเดียวกับ YBP ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 นักบินแต่ละคนได้รับ $ 60,000 RFP ยังระบุว่า Coutts จะได้ทำงานร่วมกับแพลตฟอร์ม e-book MyiLibrary ขณะ YBP จดทะเบียน EBL, ebrary และ EBSCO เป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้รวบรวม ในตอนต้นของนักบิน YBP ในเดือนธันวาคม 2011 คณะอนุกรรมการ EAR ตัดสินใจที่จะเลือก EBL เป็นอินเตอร์เฟซ e-book นักบินแต่ละจัดตั้งขึ้นบัญชีเงินฝากกับผู้จัดจำหน่ายที่เหมาะสมที่จะเปิดให้บันทึก MARC เพื่อ CSU บันทึก MARC ถูกสร้างขึ้นมาให้บริการสำหรับแต่ละวิทยาเขตเพื่อดึงและโหลดลงในแคตตาล็อกของตน แต่ละห้องสมุด CSU สามารถเข้าถึง e-books ผ่านการเชื่อมโยงรวมอยู่ในบันทึก MARC เมื่อการใช้ e-book ได้รับการเรียกบัญชีเงินฝาก CSU จะถูกหักออกจากจำนวนเงินเท่ากับค่าใช้จ่ายของ e-book และขั้นตอนนี้จะต้องทำซ้ำจนกว่าบัญชีเงินฝากที่ถูกหมด เฉพาะ e-books ซื้อยังคงสามารถเข้าถึงสมาคมนักบินหลังจากที่ได้ข้อสรุป สำหรับนักบินทั้งสามใช้ e-book จะต้องมีการลงทะเบียนก่อนที่จะซื้อถูกเรียก ในนักบิน Coutts, การใช้งานที่ได้รับการพิจารณาเวลาที่ e-book ที่ถูกมองใด ๆ ที่ไม่รวมตารางของเนื้อหาและดัชนี สำหรับนักบิน YBP / EBL, การใช้งานได้รับการจดทะเบียนเมื่อสั่งพิมพ์ออกมาเป็นส่วนหนึ่งของ e-book ถูกดาวน์โหลดมาหรือเมื่อ 5 นาทีของการใช้งานที่เกิดขึ้นภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองกรณีของการใช้งานจะเรียกเงินกู้ยืมระยะสั้น (STL) ซึ่งจะถูกเรียกเก็บเงินที่ 10% -15% ของราคารายการของ e-book การใช้งานที่สามของ e-book เรียกซื้อ เพื่อที่จะซื้อ e-books สำหรับสมาคมคูณ 3.2 ได้ถูกใช้ในการกำหนดราคาซื้อ e-book สมการค่าใช้จ่ายแตกต่างกันเล็กน้อยสุดท้ายระหว่าง Coutts และ EBL เพราะ Coutts การยกเว้นค่าใช้จ่าย STL เมื่อหนังสือถูกซื้อ (ดูตารางที่ 1) นักบิน Coutts เปิดให้ 26 วันในขณะที่นักบิน EBL เปิดให้ 66. ความแตกต่างในความยาวสามารถนำมาประกอบกับวิธีการของแต่ละผู้ขายที่ใช้คำนวณ คณะกรรมการทำงานร่วมกับผู้จัดจำหน่ายในแต่ละที่จะสร้างรายละเอียดสำหรับการเลือกหนังสือที่จะรวมอยู่ในคอลเลกชัน รายละเอียดเปิดให้ทุกวิชา แต่พารามิเตอร์ที่ไม่ใช่เรื่องที่ถูกกำหนดรวมทั้งภาษาอังกฤษเท่านั้นราคารายการของ $ 150 หรือน้อยกว่าวันที่ตีพิมพ์ของปี 2011 หรือใหม่กว่าและการยกเว้นของรูปแบบบางอย่างเช่นตำราคู่มือที่คำแนะนำอื่น ๆ คณะอนุกรรมการ EAR ให้กับรายชื่อของผู้เผยแพร่อาจเกิดขึ้นจาก Coutts และ EBL และจากรายชื่อเหล่านี้คณะกรรมการที่เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ผลิของ 2011 CSU หูคณะกรรมการแนะนำให้สภากรรมการห้องสมุด ( เย็น ) ว่า กองพิสูจน์หลักฐาน สํารวจ consortial PDA e-book นำร่องโครงการ คณะกรรมการเสนอว่า PDA หูนักบินได้รับการสนับสนุนโดยสำนักงานอธิการบดีในนามของ CSU CSU ทั้งหมด 23 วิทยาเขต . นักบินจะให้ทุกวิทยาเขต พร้อมการเข้าถึงแบ่งปันคอลเลกชันของ e-books ,ซึ่งจะต้องจ่ายจากบัญชีเงินฝาก เย็นตกลงกับนักบินและการ $ 120 , 000 ต่อโครงการในการผลิต 2011 / 2012 หู PDA อนุกรรมการ ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลนักบินสำหรับ CSU .
การร้องขอสำหรับข้อเสนอ ( RFP ) คือจำหน่ายโดยสำนักงานอธิการบดี และในเดือนกรกฎาคม 2554 มีการประชุมกับสองผู้ผลิตที่ตอบสนอง coutts และ ybp . หลังจากประชุมกับตัวแทนมันถูกตัดสินใจว่านักบินทั้งสองจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งกับ coutts ในฤดูใบไม้ร่วง 2011 และหนึ่งกับ ybp ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 นักบินแต่ละที่ได้รับ $ 60 , 000 RFP ยังระบุว่า coutts จะทำงานกับหนังสืออิเล็กทรอนิกส์แพลตฟอร์ม myilibrary ในขณะที่ ybp จดทะเบียน ebl ebrary , และบริการเป็นตัวเลือกที่รวบรวมได้จุดเริ่มต้นของ ybp นักบินในเดือนธันวาคม 2011 หูอนุกรรมการตัดสินใจเลือก ebl เป็น e-book อินเตอร์เฟซ นักบินแต่ละสร้างบัญชีกับผู้ขายที่เหมาะสมจะให้มาร์คบันทึกไปยังกองพิสูจน์หลักฐาน . ประวัติมาร์คทำใช้ได้สำหรับแต่ละวิทยาเขตเพื่อดึงและโหลดลงในแต่ละแคตตาล็อกแต่ละ CSU ห้องสมุดสามารถเข้าถึงหนังสือผ่านการเชื่อมโยงรวมอยู่ในมาร์ค ประวัติ เมื่อใช้ e-book ก็เรียก , CSU บัญชีจะถูกหักโดยมีปริมาณเท่ากับต้นทุนของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ และกระบวนการนี้จะทำซ้ำจนกว่าบัญชีได้หมด เพียงซื้อหนังสือยังคงสามารถเข้าถึงเครือข่ายหลังจากนักบินสรุปทั้งนักบินทั้งสามใช้ e-book ต้องลงทะเบียนก่อนที่จะซื้อถูกเรียก ใน coutts นักบิน ใช้เป็น e-book ได้ตลอดเวลา ( ไม่รวมสารบัญและดัชนี สำหรับ ybp / ebl นักบินใช้ลงทะเบียนเมื่อพิมพ์คำสั่งออก ส่วนของ e-book ถูกดาวน์โหลด หรือเมื่อ 5 นาทีของการใช้เกิดขึ้นภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมงสองกรณีแรกของการใช้ จะเรียกเป็นเงินกู้ระยะสั้น ( STL ) ซึ่งจะถูกเรียกเก็บเงินที่ 10% - 15% ของราคารายการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ . การใช้สามของ e-book กระตุ้นการซื้อ เพื่อซื้อหนังสือในเครือตัวคูณของ 3.2 ศึกษาซื้อหนังสือราคา สมการต้นทุนสุดท้ายแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่าง coutts ebl และ ,เพราะ coutts การยกเว้นค่าใช้จ่าย STL เมื่อหนังสือถูกซื้อ ( ดูตารางที่ 1 ) การ coutts นำร่องเปิด 26 วัน ในขณะที่ ebl นักบินเปิด 66 ความแตกต่างในความยาวสามารถประกอบกับว่าผู้ขายแต่ละคำนวณใช้ คณะกรรมการทำงานกับผู้ขายแต่ละที่จะสร้างโปรไฟล์สำหรับการเลือกหนังสือที่จะรวมอยู่ในคอลเลกชัน โพรไฟล์ถูกเปิดทุกวิชาอย่างไรก็ตามไม่ใช่เรื่องพารามิเตอร์ที่กำหนดรวมทั้งภาษาอังกฤษเท่านั้น , ราคารายการของ $ 150 หรือน้อยกว่าวันที่ 2554 หรือหลังจากนั้น สิ่งพิมพ์ ยกเว้นบางรูปแบบ เช่น หนังสือเรียน คู่มือ , คู่มือ ฯลฯ ของคณะอนุกรรมการหูได้รับรายการที่มีศักยภาพและเผยแพร่จาก coutts ebl และคณะกรรมการคัดเลือกจากรายชื่อเหล่านี้