Here the speaker imagines a life for the man he killed, and it wasn't much different from his own. He guesses that maybe the other guy enlisted (that's where that strange word 'list comes from) because he was out of work and needed a job (which is why he sold all his traps, or personal effects), probably never imagining that this one choice might lead to his death.