I am sending this correspondence to

I am sending this correspondence to summarise what has happened:

We have shipped the following 2 shipments as follows:

Inv 209582 (Methode Inv. 174925) with 1152pcs (4boxes of 288pcs each) on the 20th March, 2015
Inv 209614 (Methode Inv. 175323) with 864pcs (3boxes of 288pcs each) on the 27th March, 2015-06-24

Both these shipments had the incorrect button assembled, not as needed by the customer. The following claims were then raised by AAT team:

8D15018WS claimed that 2 boxes out of 3 had the wrong parts from Inv 209614.
8D15019WS claimed that 3 boxes out of 4 had the wrong parts from Inv 209582
8D15024WS claimed the remaing 1 box from Inv 209614 and 1 box from Inv 209582.

As we have specified in our previous claims, we have agreed to scrap these parts at origin, since these parts are not needed by any other Ford plant.
Thanks and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอส่งจดหมายนี้ไป summarise สิ่งที่เกิดขึ้น:เราได้จัดส่งการจัดส่ง 2 ต่อไปนี้เป็นดังนี้:209582 Inv (Methode ใน 174925) กับ 1152pcs (4boxes 288pcs ละ) บนที่ 20 มีนาคม 2015209614 Inv (Methode ใน 175323) กับ 864pcs (3boxes 288pcs ละ) ในวันที่ 27 มีนาคม 2015-06-24จัดเหล่านี้มีปุ่มไม่ถูกต้องประกอบ ไม่ ตามลูกค้า จากนั้นขึ้นอ้างต่อไปนี้ โดยทีมงาน AAT:8D15018WS อ้างว่า กล่อง 2 จาก 3 มีชิ้นส่วนที่ไม่ถูกต้องจาก Inv 2096148D15019WS อ้างว่า กล่อง 3 ไม่ 4 มีส่วนผิดจาก Inv 2095828D15024WS อ้างว่า กล่อง remaing 1 จาก Inv 209614 และ 1 กล่องจาก Inv 209582ตามที่เรากำหนดในการเรียกร้องของเราก่อนหน้านี้ เราได้ตกลงกับเศษซากชิ้นส่วนเหล่านี้ที่จุดเริ่มต้น เนื่องจากชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่จำเป็น โดยโรงงานฟอร์ดอื่น ๆขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งจดหมายนี้เพื่อสรุปสิ่งที่ได้เกิดขึ้น: เราได้ส่งต่อไป 2 การจัดส่งดังนี้Inv 209582 (. Methode Inv 174925) กับ 1152pcs (4boxes ของแต่ละ 288pcs) ในวันที่ 20 มีนาคม 2015 . Inv 209,614 (175,323 Methode Inv ) ที่มี 864pcs (3boxes ของแต่ละ 288pcs) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2015/06/24 ทั้งการจัดส่งเหล่านี้มีปุ่มไม่ถูกต้องรวมตัวกันไม่ได้ตามความต้องการของลูกค้า การเรียกร้องดังต่อไปนี้ถูกยกขึ้นแล้วโดยทีมงาน AAT: 8D15018WS อ้างว่า 2 กล่องใน 3 มีชิ้นส่วนที่ไม่ถูกต้องจาก Inv 209614. 8D15019WS อ้างว่า 3 กล่องใน 4 มีชิ้นส่วนที่ไม่ถูกต้องจาก Inv 209,582 8D15024WS อ้าง remaing 1 กล่องจาก Inv 209614 1 กล่องจาก Inv 209582. ที่เราได้ระบุไว้ก่อนหน้านี้ในการเรียกร้องของเราเราได้ตกลงที่จะทิ้งชิ้นส่วนเหล่านี้จุดเริ่มต้นตั้งแต่ชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้โดยโรงงานฟอร์ดอื่น ๆ . ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งทางจดหมายนี้เพื่อสรุปสิ่งที่เกิดขึ้น :

เราได้จัดส่ง 2 ต่อไปนี้การจัดส่งดังนี้

INV 209582 ( วิธีการ inv. 174925 ) กับ 1152pcs ( 4boxes ของ 288pcs แต่ละ ) ในวันที่ 20 มีนาคม 2015
INV 209614 ( วิธีการ inv. 175323 ) กับ 864pcs ( 3boxes ของ 288pcs แต่ละ ) เกี่ยวกับมีนาคม 27 , 2015-06-24

จัดส่งทั้งสองนี้มีปุ่มที่ไม่ถูกต้องประกอบไม่ ตามที่ลูกค้าต้องการ การเรียกร้องดังต่อไปนี้ จึงยกทีมโดย AAT :

8d15018ws อ้างว่า 2 กล่อง จาก 3 ส่วนผิดจาก INV 209614 .
8d15019ws อ้างว่า 3 กล่องจาก 4 มีชิ้นส่วนผิดจาก INV 209582
8d15024ws อ้างว่า remaing 1 กล่องจาก INV 209614 1 กล่องจาก INV 209582

เป็น เราได้ระบุไว้ในการเรียกร้องของเราก่อนหน้านี้เราได้ตกลงกับเศษชิ้นส่วนเหล่านี้ในประเทศ เนื่องจากชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่ได้เป็นโรงงานฟอร์ดอื่น ๆ .

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ