Thank you for your called. I’m alre

Thank you for your called. I’m already called to request our Osaka branch
to re-checked with consignee about this matter.
Mr. Natsumeda (090-99600976) already accepted all expenses in Japan with
term “DDP” and expect to ship by air.
Moreover, the place of consignee is near HIROSHIMA. I will check again
And let you know schedule and other on next week (8 Dec’15).
FYI
B’regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการเรียก ฉันแล้วเรียกร้องขอของเราสาขาโอซาก้าเพื่อการตรวจ มี consignee เกี่ยวกับเรื่องนี้นาย Natsumeda (090-99600976) ยอมรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในญี่ปุ่นด้วย ระยะ "DDP" และคาดว่าจะจัดส่ง โดยเครื่องบินนอกจากนี้ ที่ของ consignee อยู่ใกล้กับฮิโรชิมา ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง และแจ้งให้คุณทราบกำหนดการและอื่น ๆ ในสัปดาห์ถัดไป (8 Dec'15)เบาB'regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่คุณเรียกว่า
ฉันเรียกแล้วจะขอสาขาโอซาก้าของเราอีกครั้งกับผู้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้.
นาย Natsumeda (090-99600976)
ได้รับการยอมรับแล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่นที่มีคำว่า"DDP" และคาดว่าจะจัดส่งทางอากาศ.
นอกจากนี้ยังมีสถานที่ของผู้รับอยู่ใกล้ HIROSHIMA ผมจะตรวจสอบอีกครั้งและแจ้งให้คุณทราบตารางเวลาและอื่น ๆ ในสัปดาห์หน้า (8 Dec'15). FYI B'regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่โทรหา ผมก็โทรไปขอเราโอซาก้าสาขา
อีกครั้ง ตรวจสอบกับผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ นาย natsumeda
( 090-99600976 ) ได้รับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในญี่ปุ่นกับ
คำว่า DDP " และคาดว่าจะจัดส่งทางอากาศ
นอกจากนี้สถานที่ของผู้รับที่อยู่ใกล้ฮิโรชิม่า ผมจะตรวจสอบอีกครั้ง
และแจ้งให้คุณทราบกำหนดการและอื่น ๆ ในสัปดาห์หน้า ( 8 ธ.ค. '15 )



b'regards FYI .