Abstract: This paper presents a mod

Abstract: This paper presents a model of size and shape depiction in the manual
modality, based on a micro-level analysis of the lexicon of Adamorobe Sign
Language (Ghana). The model combines strong elements of previous models,
such as a dyadic labeling system separating form and meaning as suggested in
Taub (2001, Language from the body: Iconicity and metaphor in American Sign
Language. Cambridge: Cambridge University Press), and the category of distance
for size (Sowa and Wachsmuth 2003, Coverbal iconic gestures for object descriptions
in virtual environments: An empirical study. In M. Rector, I. Poggi & N. Trigo
(eds.), Gestures: Meaning and use, 365–376. Porto: Edicous Universidade
Fernando Pessoa). It systematically describes depiction at the parameter level,
viewing size and shape depiction as compositional in nature. The model is
innovative in distinguishing two main categories for the expression of size and
shape, i. e., shape for shape depiction, and distance for size depiction. The role of
movement is seen as secondary to these two categories, and either signals extent
(when combined with shape for shape depiction) or a change in it (when combined
with distance for size depiction). Applying the model to a set of lexical data
of Adamorobe Sign Language revealed the need for a new sub-category for
distance for size depiction, i. e., of body-based distance for size depiction as
found in so-called measure stick signs. Parameter-level analysis is indispensable
for cross-linguistic comparisons. To this end, frequency data are presented as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: กระดาษนี้นำเสนอรูปแบบของการถ่ายทอดขนาดและรูปร่างในคู่มือกิริยา อิงการวิเคราะห์ระดับไมโครของพจนานุกรมการลง Adamorobeภาษา (กานา) แบบจำลองรวมองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของรุ่นก่อนหน้าเช่น dyadic เป็นระบบแยกรูปแบบ และความหมายเป็นการแนะนำในฉลากTaub (2001 ภาษาจากร่างกาย: Iconicity และอุปมาในอเมริกันเข้าสู่ระบบภาษา เคมบริดจ์: กดมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์), และประเภทของระยะทางขนาด (นกฮูกและ Wachsmuth 2003, Coverbal สัญลักษณ์รูปแบบลายเส้นสำหรับคำอธิบายของวัตถุในสภาพแวดล้อมเสมือน: การศึกษาเชิงประจักษ์ อธิการบดีม. I. Poggi และ N. Trigo(eds.), รูปแบบ: ความหมายและการใช้ 365-376 ปอร์โต: Edicous UniversidadePessoa เฟอร์นันโด) มันเป็นระบบอธิบายถ่ายทอดในระดับพารามิเตอร์ดูภาพขนาดและรูปร่างเป็น compositional ในธรรมชาติ รูปแบบคือนวัตกรรมในการแยกแยะประเภทหลักที่สองแสดงความขนาด และรูปร่าง i. e. รูปร่างสำหรับการแสดงให้เห็นรูปร่าง และระยะทางสำหรับการแสดงให้เห็นขนาด บทบาทของการเคลื่อนไหวถูกมองว่าเป็นรองทั้งสองประเภท และขอบเขตสัญญาณอย่างใดอย่างหนึ่ง(เมื่อรวมกับรูปร่างสำหรับการแสดงให้เห็นรูปร่าง) หรือการเปลี่ยนแปลงในนั้น (เมื่อรวมด้วยระยะการถ่ายทอดขนาด) ใช้แบบจำลองกับชุดของข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาของ Adamorobe เปิดเผยความต้องการประเภทย่อยใหม่ระยะขนาดแสดงให้เห็น i. e. ขนาดถ่ายทอดเป็นระยะตามร่างกายพบในวัดเรียกว่าติดป้าย วิเคราะห์ระดับพารามิเตอร์ขาดไม่ได้สำหรับการเปรียบเทียบข้ามภาษา ด้วยเหตุนี้ ข้อมูลความถี่ถูกนำเสนอเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: บทความนี้นำเสนอรูปแบบของขนาดและรูปร่างภาพในคู่มือ
กิริยาอยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ระดับจุลภาคของศัพท์ของ Adamorobe เครื่องหมายลงชื่อเข้าใช้
ภาษา (กานา) รูปแบบที่ผสมผสานองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของรุ่นก่อนหน้านี้
เช่นระบบการติดฉลาก dyadic แยกรูปแบบและความหมายตามที่แนะนำใน
Taub (2001, ภาษาจากร่างกาย: Iconicity และอุปมาในอเมริกันเข้าสู่ระบบ
ภาษาเคมบริดจ์:. มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์) และหมวดหมู่ของ ระยะทาง
ขนาด (Sowa และ Wachsmuth 2003 ท่าทางสัญลักษณ์ Coverbal สำหรับรายละเอียดวัตถุ
ในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง:. การศึกษาเชิงประจักษ์ในเอ็มอธิการบดี I. Poggi & N. Trigo
(EDS) ท่าทาง:. ความหมายและการใช้งานที่ 365-376 ปอร์โต: Edicous Universidade
เฟอร์นันโด) มันเป็นระบบอธิบายภาพในระดับพารามิเตอร์
ดูขนาดและรูปร่างภาพเป็นองค์ประกอบในธรรมชาติ รุ่นที่เป็น
นวัตกรรมใหม่ในการแยกความแตกต่างสองประเภทหลักสำหรับการแสดงออกของขนาดและ
รูปร่างเช่นรูปร่างรูปทรงภาพและระยะทางขนาดภาพ บทบาทของ
การเคลื่อนไหวถูกมองว่าเป็นรองทั้งสองประเภทและขอบเขตทั้งสัญญาณ
(เมื่อรวมกับรูปร่างสำหรับรูปร่างภาพ) หรือการเปลี่ยนแปลงในนั้น (เมื่อรวม
กับระยะทางขนาดภาพ) การประยุกต์ใช้แบบจำลองเพื่อใช้ชุดของข้อมูลศัพท์
ของ Adamorobe เข้าสู่ระบบภาษาเปิดเผยความจำเป็นสำหรับหมวดหมู่ย่อยใหม่สำหรับ
ระยะทางสำหรับภาพขนาดคือร่างกายของระยะทางที่ใช้สำหรับขนาดภาพเป็น
ที่พบในสิ่งที่เรียกว่าอาการติดวัด การวิเคราะห์พารามิเตอร์ระดับที่ขาดไม่ได้
สำหรับการเปรียบเทียบข้ามภาษา ด้วยเหตุนี้ข้อมูลความถี่จะถูกนำเสนอเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ บทความนี้นำเสนอรูปแบบ ขนาด และรูปร่าง ภาพในคู่มือกิริยาบนพื้นฐานของการวิเคราะห์ระดับไมโครของพจนานุกรมของ adamorobe เซ็นภาษา ( กานา ) รูปแบบผสมผสานองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของรุ่นก่อนหน้าเช่น การติดฉลากโดยใช้ระบบแยกรูปแบบและความหมาย ตามที่แนะนำในเทา ( 2001 , ภาษาจากร่างกาย : ไอคอนการลงชื่อในอเมริกันภาษา เคมบริดจ์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ) และประเภทของระยะทางและขนาด ( โซวา wachsmuth 2003 coverbal สัญลักษณ์ท่าทางเพื่ออธิบายวัตถุในสภาพแวดล้อมเสมือน : การศึกษาเชิงประจักษ์ ในเอ็ม อธิการบดี ผม poggi ที่ตั้ง & N( แผนที่ ) , ท่าทาง : ความหมายและใช้ 365 – 376 . : edicous มหาวิทยาลัยปอร์โตเฟอร์นันโด เปสโซ ) มันสามารถอธิบายภาพในระดับพารามิเตอร์ดูขนาดและรูปร่างภาพเป็นส่วนประกอบในธรรมชาติ รูปแบบ คือนวัตกรรมใหม่ในการแยกสองประเภทหลักของการแสดงออกของขนาดและรูปร่าง เช่น รูปร่าง เพื่อรูปร่างภาพ , ระยะทางและขนาดภาพ . บทบาทของเคลื่อนไหวจะเห็นเป็นรองทั้งสองประเภท ทั้งขอบเขตและสัญญาณ( เมื่อรวมกับรูปร่างรูปร่างภาพ ) หรือการเปลี่ยนแปลงในมัน ( เมื่อรวมกับระยะทางขนาดภาพ ) การประยุกต์ใช้แบบจำลองที่เป็นชุดของข้อมูลคำศัพท์ภาษาเซ็น adamorobe เปิดเผยความต้องการใหม่สำหรับหมวดหมู่ย่อยสำหรับระยะทาง ขนาดภาพคือของร่างกายตามระยะทาง ขนาดภาพ เช่นพบในวัดที่เรียกว่าติดสัญญาณ การวิเคราะห์พารามิเตอร์ระดับขาดไม่ได้เพื่อข้ามทางภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ ทั้งนี้ ข้อมูลความถี่จะแสดงเป็นอย่างดี