Samsung ‘hungry’ for acquisitions,

Samsung ‘hungry’ for acquisitions, R&D for new growth [ZDNet, Nov 6, 2013]
Samsung Electronics wants to invest more money for new growth technologies, and part of that will come from being more aggressive in mergers and acquisitions as well as R&D.
M&A will aim to reinforce current businesses, secure talent and find new opportunities, said Lee Sang-hoon, president and CFO of Samsung Electronics. The company has already spent about US$1 billion investing in 14 companies since 2010, which has been “somewhat conservative”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุง 'หิว' สำหรับการซื้อสินทรัพย์ การวิจัยและพัฒนาสำหรับการเติบโตใหม่ [ZDNet, 6 nov, 2013]ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการลงทุนเงินเพิ่มเติมสำหรับเทคโนโลยีเจริญเติบโต และส่วนของที่จะมาจากการสูงขึ้นในการครอบงำ และการซื้อเป็น R & D.M & A จะมุ่งเสริมสร้างธุรกิจปัจจุบัน รักษาความปลอดภัยความสามารถ และค้นหาโอกาสใหม่ Lee Sang-hoon ประธานและของ CFO ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์กล่าวว่า บริษัทได้แล้วใช้เวลาประมาณ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ลงทุนในบริษัท 14 ตั้งแต่ 2010 ซึ่งได้ "ค่อนข้างหัวเก่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุง 'หิว' สำหรับการเข้าซื้อกิจการ, R & D สำหรับการเจริญเติบโตใหม่ [ZDNet, 6 พฤศจิกายน 2013]
Samsung Electronics ต้องการที่จะลงทุนเงินมากขึ้นสำหรับเทคโนโลยีการเจริญเติบโตใหม่และเป็นส่วนหนึ่งของการที่จะมาจากการเป็นเชิงรุกมากขึ้นในการควบรวมและซื้อกิจการเช่นเดียวกับการวิจัยและพัฒนา
M & A จะมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างธุรกิจในปัจจุบันสามารถรักษาความปลอดภัยและหาโอกาสใหม่กล่าวว่า Lee Sang-ฮุนประธานและซีอีโอของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ บริษัท ได้ใช้จ่ายไปแล้วประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์ลงทุนใน 14 บริษัท ตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งได้รับการ "ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุง ' หิว ' ซื้อ R & D สำหรับการเจริญเติบโตใหม่ [ ZDNet 6 พ.ย. 2013 ]
ซัมซุงต้องการที่จะลงทุนเงินเพิ่มเติมสำหรับการเจริญเติบโตใหม่ เทคโนโลยี และส่วนหนึ่งจะมาจากการก้าวร้าวมากขึ้นในการซื้อและควบรวมกิจการ รวมทั้ง R & D .
M &จะจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างธุรกิจปัจจุบัน ความปลอดภัยความสามารถและหาโอกาสใหม่ ๆ ที่บอกว่า ลี ซัง ฮุนประธานและ CEO ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ บริษัทได้ใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 1 พันล้านลงทุนในบริษัท 14 ตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งได้รับ " ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม "