Satellite image of Korean Peninsula

Satellite image of Korean Peninsula on 3 January 2010, before a record snowfall since 1937 in Seoul area
Part of the East Asian Monsoon region, South Korea has a temperate climate with four distinct seasons. The movement of air masses from the Asian continent exerts greater influence on South Korea's weather than does air movement from the Pacific Ocean. Winters are usually long, cold, and dry, whereas summers are short, hot, and humid. Spring and autumn are pleasant but short in duration. Seoul's mean temperature in January is −5 to −2.5 °C (23.0 to 27.5 °F); in July the mean temperature is about 22.5 to 25 °C (72.5 to 77.0 °F). Because of its southern and seagirt location, Jeju Island has warmer and milder weather than other parts of South Korea. Mean temperatures on Jeju range from 2.5 °C (36.5 °F) in January to 25 °C (77 °F) in July.
The country generally has sufficient rainfall to sustain its agriculture. Rarely does less than 750 millimeters (29.5 in) of rain fall in any given year; for the most part, rainfall is over 1,000 millimeters (39.4 in). Amounts of precipitation, however, can vary from year to year. Serious droughts occur about once every eight years, especially in the rice-producing southwestern part of the country. About two-thirds of the annual precipitation occurs between June and September.
South Korea is less vulnerable to typhoons than Japan, Taiwan, the east coast of China, or the Philippines. From one to three typhoons can be expected per year. Typhoons usually pass over South Korea in late summer, especially in August, and bring torrential rains. Flooding occasionally causes considerable damage, as do landslides, given the country's generally mountainous terrain.
In September 1984, record floods caused the deaths of 190 people and left 200,000 homeless. This disaster prompted the North Korean government to make an unprecedented offer of humanitarian aid in the form of rice, medicine, clothes, and building materials. South Korea accepted these items and distributed them to flood victims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพดาวเทียมของคาบสมุทรเกาหลีในเดือน 2010 มกราคม 3 ก่อน snowfall ระเบียนตั้งแต่ปีค.ศ. 1937 ในโซลส่วนหนึ่งของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงมรสุม เกาหลีใต้มีอุณหภูมิ มีสี่ฤดูที่แตกต่างกัน การเคลื่อนที่ของอากาศมวลชนจากทวีปเอเชีย exerts อิทธิพลมากขึ้นในสภาพอากาศของเกาหลีใต้กว่าอากาศเคลื่อนจากมหาสมุทรแปซิฟิก หนาว ใจมักยาว เย็น แห้ง ในขณะที่ฤดูร้อน มีระยะสั้น ร้อน ชื้น ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงดี แต่ช่วงเวลาสั้น ๆ อุณหภูมิเฉลี่ยของกรุงโซลในเดือนมกราคมเป็น −5 กับ −2.5 ° C (23.0-27.5 ° F); ในเดือนกรกฎาคม อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่องศา 22.5-25 C (72.5-77.0 ° F) ประมาณ เนื่องจากตำแหน่งใต้ และ seagirt เกาะเชจูมีอากาศอุ่น และพะแนงกว่าส่วนอื่น ๆ ของเกาหลีใต้ หมายถึง อุณหภูมิในช่วงเช 2.5 ° c (36.5 ° F) ในเดือนมกราคมถึง 25 ° C (77 ° F) ในเดือนกรกฎาคมประเทศมีปริมาณน้ำฝนเพียงพอเพื่อให้การเกษตรโดยทั่วไป แทบไม่น้อยกว่า 750 มิลลิเมตร (29.5 ใน) ฝนไม่ตกในปีใด ๆ กำหนด ส่วนใหญ่ ปริมาณน้ำฝนได้กว่า 1000 มิลลิเมตร (39.4 ใน) จำนวนฝน อย่างไรก็ตาม อาจแตกต่างกันไปในแต่ละปี Droughts ที่ร้ายแรงที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับครั้งทุกแปดปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตข้าวตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ประมาณสองในสามของฝนรายปีเกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกันยายนเกาหลีใต้ได้น้อยเสี่ยงไต้ฝุ่นกว่าญี่ปุ่น ไต้หวัน ฝั่งตะวันออกของประเทศจีน ฟิลิปปินส์ จากไต้ฝุ่นสามหนึ่งสามารถคาดหวังต่อปี บางครั้งมักจะผ่านเกาหลีใต้ในช่วงปลายฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนสิงหาคม และนำฝนต่อ น้ำท่วมเป็นครั้งคราวทำความเสียหายมาก เป็นดินถล่ม ให้ภูมิประเทศภูเขาโดยทั่วไปของประเทศในเดือน 1984 กันยายน คอร์ดน้ำท่วมเกิดขึ้นถึง 190 คนและประชาชนกว่า 200000 ซ้าย ภัยพิบัตินี้ให้รัฐบาลเกาหลีเหนือต้องการเสนอความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเป็นประวัติการณ์ในรูปแบบของข้าว ยา เสื้อผ้า และวัสดุก่อสร้าง เกาหลีใต้ยอมรับสินค้าเหล่านี้ และแจกจ่ายให้ผู้ประสบภัยน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพดาวเทียมของคาบสมุทรเกาหลีเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2010 ก่อนที่หิมะบันทึกตั้งแต่ 1937
ในกรุงโซลพื้นที่ส่วนหนึ่งของภูมิภาคเอเชียตะวันออกมรสุมเกาหลีใต้มีอากาศเย็นกับสี่ฤดูกาลที่แตกต่าง การเคลื่อนไหวของมวลชนอากาศจากทวีปเอเชียมีอิทธิพลมากขึ้นในสภาพอากาศของเกาหลีใต้กว่าการหมุนเวียนของอากาศไม่จากมหาสมุทรแปซิฟิก ฤดูหนาวมักจะยาวเย็นและแห้งในขณะที่ในช่วงฤดูร้อนสั้นร้อนและชื้น ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเป็นที่น่าพอใจ แต่ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ อุณหภูมิเฉลี่ยของกรุงโซลในเดือนมกราคมเป็น -5 ถึง -2.5 ° C (23.0-27.5 ° F); ในเดือนกรกฎาคมอุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 22.5-25 องศาเซลเซียส (72.5-77.0 ° F) เพราะสถานที่ภาคใต้และ seagirt ของเกาะเชจูมีสภาพอากาศที่อบอุ่นและอ่อนโยนกว่าส่วนอื่น ๆ ของเกาหลีใต้ ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิในช่วงเชจูจาก 2.5 ° C (36.5 ° F) ในเดือนมกราคมถึง 25 ° C (77 ° F) ในเดือนกรกฎาคม.
ประเทศที่มีปริมาณน้ำฝนโดยทั่วไปเพียงพอที่จะรักษาการเกษตร ไม่ค่อยจะน้อยกว่า 750 มิลลิเมตร (29.5 ใน) ฝนตกในปีใดก็ตาม; ส่วนใหญ่ปริมาณน้ำฝนมีมากกว่า 1,000 มิลลิเมตร (39.4 ใน) จํานวนเงินของยุ แต่จะแตกต่างจากปีที่ปี ภัยแล้งที่ร้ายแรงเกิดขึ้นเกี่ยวกับทุกๆแปดปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตข้าวส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ประมาณสองในสามของปียุเกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกันยายน.
เกาหลีใต้มีความเสี่ยงน้อยที่จะไต้ฝุ่นกว่าญี่ปุ่น, ไต้หวัน, ชายฝั่งตะวันออกของประเทศจีนหรือฟิลิปปินส์ จาก 1-3 ไต้ฝุ่นสามารถคาดหวังต่อปี ไต้ฝุ่นมักจะผ่านไปเกาหลีใต้ในช่วงปลายฤดูร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนสิงหาคมและนำฝน น้ำท่วมในบางครั้งทำให้เกิดความเสียหายมากเช่นเดียวกับดินถล่มให้ประเทศที่ภูมิประเทศที่เป็นภูเขาโดยทั่วไป.
ในเดือนกันยายนปี 1984 น้ำท่วมบันทึกทำให้เกิดการตาย 190 คนและไร้ที่อยู่อาศัยเหลือ 200,000 ภัยพิบัติแจ้งเตือนเรื่องนี้รัฐบาลเกาหลีเหนือที่จะทำให้ข้อเสนอเป็นประวัติการณ์ของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในรูปแบบของข้าว, ยา, เสื้อผ้าและวัสดุก่อสร้าง เกาหลีใต้ได้รับการยอมรับรายการเหล่านี้และแจกจ่ายให้พวกเขาประสบภัยน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพดาวเทียมของคาบสมุทรเกาหลี วันที่ 3 มกราคม 2553 ก่อนบันทึก หิมะตกตั้งแต่ 1937 ในโซล บริเวณ
ส่วนหนึ่งของเขตมรสุมเอเชียตะวันออก เกาหลีใต้มีภูมิอากาศที่มี 4 ฤดู การเคลื่อนที่ของอากาศจากทวีปเอเชียมีอิทธิพลมากขึ้นในเกาหลีใต้สภาพอากาศมากกว่าการเคลื่อนไหวของอากาศจากมหาสมุทรแปซิฟิก ฤดูหนาวมักจะยาว เย็น และแห้งในขณะที่ฤดูร้อนสั้น ร้อนและชื้น ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะสวยงาม แต่สั้น ๆในเวลา โซลอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมเป็น− 5 − 2.5 องศา C ( 23.0 ถึง 27.5 ° F ) ; ในเดือนกรกฎาคมอุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 22.5 25 ° C ( ร้อยละ 77.0 กับองศา F ) เพราะตำแหน่งของภาคใต้ที่มีทะเลล้อมรอบและของเกาะเชจูเป็นเกาะที่มีอากาศอบอุ่นและ milder กว่าส่วนอื่น ๆของเกาหลีใต้หมายถึงอุณหภูมิบนเกาะเชจูช่วง 2.5 ° C ( 36.5 ° F ) ในเดือนมกราคม 25 ° C ( 77 ° F ) ในเดือนกรกฎาคม .
ประเทศโดยทั่วไปมีปริมาณน้ำฝนเพียงพอที่จะรักษาของการเกษตร แทบไม่ต่ำกว่า 750 มิลลิเมตร ( 29.5 ) ฝนในปีใดก็ตาม เพราะส่วนใหญ่ฝนตกมากกว่า 1 , 000 มิลลิเมตร ( และ ) ปริมาณฝน แต่จะแตกต่างจากปีภัยแล้งที่ร้ายแรงเกิดขึ้นทุกๆ ประมาณ 8 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตข้าวส่วนทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ประมาณสองในสามของฝนรายปีเกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกันยายน
เกาหลีใต้น้อยกว่าความเสี่ยงที่จะไต้ฝุ่นกว่าญี่ปุ่น , ไต้หวัน , ชายฝั่งตะวันออกของประเทศจีน หรือฟิลิปปินส์ จากหนึ่งถึงสามไต้ฝุ่นสามารถคาดหวังต่อปีพายุไต้ฝุ่นมักจะผ่านเกาหลีใต้ในช่วงปลายฤดูร้อน โดยเฉพาะในเดือนสิงหาคมและนำฝน . น้ำท่วมบางครั้งก่อให้เกิดความเสียหายมาก เช่น ทำดินถล่มให้ภูมิประเทศโดยทั่วไปเป็นภูเขาของประเทศ .
ในเดือนกันยายน 2527 , น้ำท่วมบันทึกสาเหตุการตายของ 190 คน และเหลือ 200000 คนจรจัดภัยพิบัติครั้งนี้ทำให้รัฐบาลเกาหลีเหนือให้ข้อเสนอประวัติการณ์ของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในรูปของข้าว ยา เสื้อผ้า และวัสดุก่อสร้าง เกาหลีใต้ยอมรับรายการเหล่านี้และแจกจ่ายให้ผู้ประสบภัยน้ำท่วม