GENERAL INFORMATION----------------

GENERAL INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------
------DEAR PASSENGER------
---PLEASE BE INFORMED THAT TG123/13DEC
---FROM CHIANGMAI TO BANGKOK HAS BEEN CANCELLED
---WE TRANSFER YOU TO TG2167/13DEC IN EARLY 20 MINUTES
---DEPARTURE TIME AT 06:40AM ARRIVE AT 08:00AM
---OPERATE BY THAI SMILES
---FOR MORE INFORMATION PLEASE KINDLY CONTACT
---ANY THAI AIRWAYS OFFICE NEAR BY YOU
---OR TEL.[phone] OR 66 5392 0999
---X SORRY FOR YOUR INCONVENIENCE
---STP BEST REGARDS/CNXTG-PATCHARIN/14OCT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทั่วไป----------------------------------------------------------------------------------------------------------ผู้โดยสารที่รัก------โปรดทราบว่า TG123/13 ธ.ค.---จากเชียงใหม่ไปกรุงเทพได้ถูกยกเลิก---เราถ่ายโอนคุณจะ TG2167/13 ธ.ค.ก่อนเวลา 20 นาที---เวลาออกเดินทางเวลา 06:40 น.ถึง 08:00 น.---ทำงาน ด้วยรอยยิ้มอย่างไทย---สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ---สำนักงานการบินไทยใกล้คุณ---หรือ TEL.[phone] หรือ 66 5392 0999---X ชั่วคราวSTP---ที่ดีที่สุดขอแสดงความ นับถือ/CNXTG - พัชริ นทร์/14 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทั่วไป
------------------------------------------------ -----------------------------
--------------------- -----
------ โดยสารเรียน ------
--- กรุณารับทราบว่า TG123 / 13DEC
--- จากเชียงใหม่กรุงเทพได้ยกเลิก
--- เราถ่ายโอนคุณไป TG2167 / 13DEC ใน EARLY 20 นาที
--- DEPARTURE เวลา 06:40 มาถึงที่ 08:00
--- ทำงานโดยการบินไทย SMILES
--- สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อที่ละเมียดละไม
--- ใดการบินไทยสำนักงานใกล้เคียงคุณ
--- หรือ TEL.[phone] หรือ 66 5392 0999
--- X ขออภัยในความไม่สะดวก
--- STP ความนับถือ / CNXTG-พัชรินทร์ / 14Oct

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทั่วไป------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ รักผู้โดยสาร--- โปรดทราบว่า tg123 / 13dec--- จากเชียงใหม่ไปกรุงเทพถูกยกเลิก--- เราโอนให้คุณ tg2167 / 13dec ในช่วงต้น 20 นาที--- เวลาที่เดินทางมาถึงใน 06:40am--- งานโดยคนไทยยิ้ม--- สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ กรุณา--- มีสำนักงานการบินไทย ใกล้คุณ--- หรือ tel.[phone] 0999 1111 หรือ--- x ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณSTP ที่ดีที่สุด --- นับถือ / cnxtg-patcharin / 14oct