please note, that we send a new off

please note, that we send a new offer to Stutzer today.
Starting from the 16th of February we have to change just a little in our procedure.

Stutzer got an offer for 2 different variants. One is based on the Maersk Line contract
(like we did the last bookings) and the other is based on OOCL and maybe K-Line.
In the Maersk contract is the Heavy Weight surcharge included, but OOCL has a real
Huge surcharge for container above 24 tons payload.

Therefore please be so kind and let us have for future order the following 2 information
Together with your booking request:

- Type of commodity
- Expected payload of the container

Based on this 2 information we can easily let you have our booking instructions.

In case of any questions, please feel free to contact us anytime.

Thanks for proceed this way and a good weekend time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบ ว่า เราส่งข้อเสนอใหม่ Stutzer วันนี้เราเริ่มต้นจาก 16 กุมภาพันธ์มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในขั้นตอนของเราStutzer ได้ข้อเสนอสำหรับ 2 ตัวแปรที่แตกต่างกัน หนึ่งเป็นไปตามสัญญา Maersk(เหมือนเราไม่จองครั้งสุดท้าย) และอื่น ๆ ตาม OOCL และทีเคไลน์ใน Maersk สัญญาค่าธรรมเนียมน้ำหนักหนักรวม แต่ OOCL มีจริงคิดค่าบริการมากสำหรับคอนเทนเนอร์ข้างน้ำหนัก 24 ตันดังนั้น กรุณาปรานีดังนั้น และเรามีข้อมูลใบสั่งในอนาคต 2 ต่อไปนี้พร้อมกับขอจอง:-ชนิดของสินค้า-คาดว่าน้ำหนักของภาชนะตามข้อมูลนี้ 2 ที่เราสามารถช่วยให้คุณมีคำแนะนำการจองของเราในกรณีที่ มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาขอบคุณสำหรับดำเนินวิธีนี้และเป็นเวลาที่ดีช่วงสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราจะส่งข้อเสนอใหม่ที่จะ Stutzer วันนี้.
เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 16 กุมภาพันธ์นี้เรามีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในขั้นตอนของเรา. Stutzer มีข้อเสนอสำหรับ 2 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน หนึ่งจะขึ้นอยู่กับสัญญา Maersk Line (เหมือนที่เราทำจองครั้งสุดท้าย) และอื่น ๆ ที่อยู่บนพื้นฐานของ OOCL และอาจ K-Line. ในสัญญา Maersk เป็นคิดค่าใช้จ่ายหนักน้ำหนักรวม แต่ OOCL มีจริงคิดค่าบริการใหญ่สำหรับภาชนะดังกล่าวข้างต้น 24 ตันน้ำหนักบรรทุก. ดังนั้นโปรดชนิดและเพื่อให้เรามีสำหรับการสั่งซื้อในอนาคตต่อไปนี้ 2 ข้อมูลร่วมกับการจองของคุณ: - ประเภทของสินค้า- คาดว่าน้ำหนักบรรทุกของภาชนะขึ้นอยู่กับ 2 ข้อมูลเหล่านี้เราสามารถช่วยให้คุณมีคำแนะนำการจองห้องพักของเรา . ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. ขอบคุณสำหรับการดำเนินการด้วยวิธีนี้และเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี