Please help to checking new purchas

Please help to checking new purchase order of September 2013 and the old of August.
Because of I want re-check for protect this mistake.
The first of job. If you have advise please teaching. I will try to learn at short time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดช่วยในการตรวจสอบการสั่งซื้อใหม่จากกันยายน 2013 และเก่าสิงหาคม.
เพราะฉันต้องการอีกเช็คอินสำหรับการป้องกันความผิดนี้.
คนแรกของงาน ถ้าคุณได้ให้คำแนะนำโปรดการเรียนการสอน ฉันจะพยายามที่จะเรียนรู้ในช่วงเวลาสั้น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยตรวจสอบใหม่ซื้อสั่งของ 2013 กันยายนและเก่าของสิงหาคม
เพราะผม ต้องตรวจสอบอีกครั้งสำหรับป้องกันความผิดพลาดนี้
ครั้งแรกของงาน ถ้าคุณมี คำแนะนำกรุณาสอน จะพยายามเรียนรู้ในระยะเวลาอันสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดให้ความช่วยเหลือในการตรวจสอบการสั่งซื้อใหม่ในเดือนกันยายนปี 2013 และเมืองเก่าของเดือนสิงหาคม.
เนื่องจากของฉันต้องการอีกครั้ง - โปรดตรวจสอบเพื่อป้องกันความผิดพลาดนี้.
ครั้งแรกของงาน หากคุณมีขอแนะนำให้โปรดการเรียนการสอน ฉันจะพยายามที่จะเรียนรู้ในเวลาอันสั้น.