The art of distillation spread to I

The art of distillation spread to Ireland and Scotland no later than the 15th century, as did the common European practice of distilling ‘Aqua Vitae’ or spirit alcohol primarily for medicinal purposes.[8] The practice of medicinal distillation eventually passed from a monastic setting to the secular via professional medical practitioners of the time, The Guild of Surgeon Barbers.[8] The first confirmed written record of whisky comes from 1405 in Ireland. In the IrishAnnals of Clonmacnoise in 1405, the first written record of whisky attributes the death of a chieftain to "taking a surfeit of aqua vitae" at Christmas. [9] In Scotland, the first evidence of whisky production comes from an entry in the Exchequer Rolls for 1494 where malt is sent "To Friar John Cor, by order of the king, to make aquavitae", enough to make about 500 bottles.[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปะของการกลั่นการแพร่กระจายไปยังสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ไม่ช้ากว่าศตวรรษที่ 15 ในขณะที่ไม่ปฏิบัติในยุโรปร่วมกันของการกลั่น 'ประวัติน้ำหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จิตวิญญาณเป็นหลักเพื่อวัตถุประสงค์ยา. [8] การปฏิบัติของการกลั่นยาผ่านในที่สุดจากการตั้งค่าที่วัด การฆราวาสผ่านทางปฏิบัติทางการแพทย์มืออาชีพของเวลาที่สมาคมช่างของศัลยแพทย์[8] บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกได้รับการยืนยันวิสกี้มาจาก 1405 ในไอร์แลนด์ ใน irishannals ของ Clonmacnoise ใน 1405, การเขียนบันทึกแรกของวิสกี้ลักษณะการตายของหัวหน้าที่จะ "การปรนเปรอตัวของน้ำประวัติ" ที่คริสมาสต์ [9] ในสกอตแลนด์หลักฐานแรกของการผลิตวิสกี้มาจากรายการในม้วนกระทรวงการคลังเพื่อ 1494 ที่มอลต์จะถูกส่ง "เพื่อคริสตศาสนาจอห์นคร,ตามคำสั่งของกษัตริย์เพื่อให้ aquavitae "พอที่จะทำให้ประมาณ 500 ขวด. [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะการกลั่นแพร่กระจายไปยังไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ภายในศตวรรษ 15 เป็นได้ทั่วยุโรปปฏิบัติ distilling 'อควาประวัติ' หรือจิตวิญญาณแอลกอฮอล์เป็นหลักสำหรับยา[8] แบบฝึกหัดกลั่นยาก็ผ่านจากการตั้งค่าสงฆ์ไปเกี่ยวกับฆราวาสที่ผ่านผู้แพทย์มืออาชีพของเวลา สมาคมของแพทย์ Barbers[8] บันทึกยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรแรกของวิสกี้มาจาก 1405 ในไอร์แลนด์ ในการ IrishAnnals ของ Clonmacnoise ใน 1405 เขียนบันทึกแรกของวิสกี้คุณลักษณะของการเสียชีวิตของหัวหน้าเผ่าเพื่อ "การเปรอของอควาประวัติ" ในเทศกาลคริสต์มาส [9] ในสกอตแลนด์ หลักฐานแรกของวิสกี้ผลิตมาจากรายการในม้วน Exchequer สำหรับ 1494 ที่มอลต์ส่ง "ให้ไฟรอาร์จอห์น Cor by order of พระมหากษัตริย์ ทำ aquavitae" เพียงพอที่จะทำให้ขวดประมาณ 500[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ทันสมัยของการกลั่นแพร่กระจายไปยังไอร์แลนด์เหนือและสกอตแลนด์ไม่ช้ากว่า 15 แห่งศตวรรษที่ทำร่วมกันในยุโรปการปฏิบัติของ'น้ำกลั่นประวัติของเหล้าหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นหลักสำหรับวัตถุประสงค์ทางยา.[ 8 ]การปฏิบัติของทางยาการกลั่นในท้ายที่สุดผ่านไปจากที่โดดเด่นการตั้งค่าไปที่ในซานฟรานซิสโกโดยผ่านทางผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ของเวลาที่สมาคมของศัลยแพทย์ติดไฟสว่างโร่ว.[ 8 ]บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกที่ได้รับการยืนยันของวิสกี้มาจาก 1405 ในประเทศไอร์แลนด์ ใน irishannals ของ clonmacnoise ใน 1405 บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกของแอตทริบิวต์วิสกี้ความตายของหัวหน้าที่เป็น"การล้นของประวัติน้ำ"ในวันคริสต์มาส [ 9 ]ในสกอตแลนด์มีหลักฐานเป็นครั้งแรกของการผลิตวิสกี้มาจากรายการในเดินทางกลับมาจากกรุงบรัสเซลล์โรลสูตรสำหรับ 1494 ซึ่งจะถูกส่งไป"ในพระโรมันคาทอลิกจอห์นการตกแต่งโดยการสั่งซื้อของกษัตริย์ที่จะทำให้ aquavitae "พอที่จะทำให้ประมาณ 500 ขวดนม.[ 10 ]