Dumbledore makes this remark to Har

Dumbledore makes this remark to Harry in Chapter 17, when Harry is in the hospital, in reference to the imminent death of Nicolas Flamel, Dumbledore’s old partner and inventor of the Sorcerer’s Stone. When Dumbledore announces that he and Flamel have decided to thwart Voldemort by destroying the stone, and with it the possibility of attaining eternal life, Harry realizes that Flamel will die. Flamel is effectively sacrificing himself for the good of Hogwarts and of the world, just as Jesus Christ, according to Christian belief, was supposed to have sacrificed himself for the salvation of humankind. Flamel’s decision reveals his wisdom, all the more so as Dumbledore’s words echo the thoughts of innumerable philosophers and religious figures (from the Greek Socrates to the Indian Buddha) who have similarly seen death as a beginning rather than an end.
Dumbledore’s and Flamel’s wisdom is precisely what is lacking in a villain like Voldemort, who clings unnaturally to life, refusing to accept the natural human adventure of death. By saying that a healthy acceptance of death is a characteristic of a “well-organized mind,” Dumbledore is implying that Voldemort’s manic pursuit of immortality is not well organized at all, despite all of his savvy tricks, but is rather deranged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dumbledore ทำให้แฮร์รี่อยู่ในโรงพยาบาล อ้างอิงถึงตายแน่ของ Nicolas ลัสเฟลมเมล หุ้นส่วนเก่าของ Dumbledore และนักประดิษฐ์ของตำนานเดชนางพญาหินสังเกตกับแฮร์รี่ในบทที่ 17 เมื่อประกาศ Dumbledore ที่ ลัสเฟลมเมลและเขาได้ตัดสินใจการโวลเดอมอร์ โดยการทำลายหิน และมัน สามารถบรรลุนิรันดร์ แฮร์รี่ตระหนักลัสเฟลมเมลจะตาย ลัสเฟลมเมลเป็นอย่างเสียสละตัวเองดี ของฮอกวอตส์ และ ของ โลก เหมือนพระเยซูคริสต์ ตามความเชื่อของคริสเตียน ควรได้เสียสละตัวเองเพื่อความรอดของมนุษยชาติ การตัดสินใจของลัสเฟลมเมลเผยภูมิปัญญาของเขา ทั้งหมดยิ่งดังคำของ Dumbledore สะท้อนความคิดของนักปรัชญานับไม่ถ้วนและตัวเลขทางศาสนา (จากกรีกโสกราตีสกับพระอินเดีย) ที่ได้เห็นความตายเป็นเริ่มต้นแทนที่สิ้นสุดในทำนองเดียวกันของ Dumbledore และลัสเฟลมเมลของภูมิปัญญาเป็นสิ่งขาดในวายร้ายเช่นโวลเดอมอร์ ที่ clings unnaturally ชีวิต ปฏิเสธที่จะยอมรับการผจญภัยธรรมชาติมนุษย์ตาย โดยบอกว่า การยอมรับความตายสุขภาพลักษณะ "ใจดีจัด" Dumbledore เป็นหน้าที่ว่า แสวงหาที่คลั่งไคล้ของโวลเดอมอร์ความเป็นอมตะจะไม่ดีจัดเลย แม้ มีเทคนิคของเขาเข้าใจ ทั้งหมด แต่จะค่อนข้างวิกลจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัมเบิลดทำให้พูดกับแฮร์รี่ในบทที่ 17 เมื่อแฮร์รี่อยู่ในโรงพยาบาลในการอ้างอิงถึงความตายใกล้เข้ามาของนิโคลัสแฟลมเมลหุ้นส่วนเก่าของดัมเบิลดและนักประดิษฐ์ของหินอาถรรพ์ ดัมเบิลดเมื่อประกาศว่าเขาและแฟลมเมลได้ตัดสินใจที่จะขัดขวางโวลเดอมโดยการทำลายหินและด้วยความเป็นไปได้ของการบรรลุชีวิตนิรันดร์, แฮร์รี่รู้ว่าแฟลมเมลจะตาย แฟลมเมลจะเสียสละตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการที่ดีของฮอกวอตและของโลกเช่นเดียวกับพระเยซูคริสต์ตามความเชื่อของคริสเตียนควรจะต้องเสียสละชีวิตตัวเองเพื่อความรอดของมนุษยชาติ การตัดสินใจของแฟลมเมลเผยภูมิปัญญาของเขามากขึ้นเพื่อให้เป็นคำพูดของดัมเบิลดสะท้อนความคิดของนักปรัชญานับไม่ถ้วนและตัวเลขทางศาสนา (จากโสกราตีสกรีกพระพุทธรูปอินเดีย) ที่ได้ตายเห็นในทำนองเดียวกันว่าเป็นจุดเริ่มต้นมากกว่าปลาย.
ภูมิปัญญาดัมเบิลดและแฟลมเมลคือ สิ่งที่จะขาดในคนร้ายเช่นโวลเดอมที่ยึดติดผิดธรรมชาติในการดำรงชีวิต, ปฏิเสธที่จะยอมรับการผจญภัยของมนุษย์ตามธรรมชาติของความตาย โดยบอกว่าได้รับการยอมรับที่ดีต่อสุขภาพของการเสียชีวิตเป็นลักษณะของ "จิตใจดีจัด" ดัมเบิลดจะหมายความว่าการแสวงหาความคลั่งไคล้ของโวลเดอมของความเป็นอมตะไม่ได้จัดดีที่ทุกคนแม้จะมีทั้งหมดของเทคนิคเข้าใจของเขา แต่ค่อนข้างบ้า