CANBERRA, Australia Australia has a

CANBERRA, Australia Australia has announced that a French company DCNS had beat bidders from Japan and Germany to build its next generation of submarines DCNS, German's ThysennKrupp Marine Systems and Japan's Mitsubishi were in the running to build 12 conventional submarines that the Australian navy expects will cost at least 56 billion Australian dollars ($43 billion). Prime Minister Malcolm Turnbull said Tuesday that the DCNS bid met Australia's unique requirements. The Japanese bid appeared to be the early favorite in the bidding process in what would have been Japan's first fully fledged military technology transfer since World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนเบอร์รา ออสเตรเลียออสเตรเลียได้ประกาศว่า ฝรั่งเศสบริษัท DCNS มีผู้ชนะประมูลจากญี่ปุ่น และเยอรมนีในการสร้างรุ่นต่อไปของเรือดำน้ำมิตซูบิชิ DCNS ของเยอรมัน ThysennKrupp ระบบทางทะเล และของญี่ปุ่นในการทำงานในการสร้างเรือดำน้ำทั่วไป 12 ที่กองทัพเรือออสเตรเลียคาดว่า จะจ่าย อย่างน้อย 56 พันล้านเหรียญออสเตรเลีย (43 พันล้านเหรียญ) นายกรัฐมนตรีมิลล์ Turnbull กล่าวอังคารที่ ประมูล DCNS ตามความต้องการเฉพาะของออสเตรเลีย ประมูลญี่ปุ่นที่ดูเหมือนจะ ชื่นชอบต้นในกระบวนการประมูลในสิ่งที่จะได้รับถ่ายโอนเทคโนโลยีทางทหารที่เต็มเปี่ยมที่แรกของญี่ปุ่นตั้งแต่สงครามโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคนเบอร์ราออสเตรเลียได้ประกาศว่า บริษัท ฝรั่งเศส DCNS ได้ชนะผู้ชนะการประมูลจากญี่ปุ่นและเยอรมนีในการสร้างรุ่นต่อไปของเรือดำน้ำ DCNS, เยอรมัน ThysennKrupp ระบบทางทะเลและของญี่ปุ่นมิตซูบิชิได้ในการทำงานในการสร้าง 12 เรือดำน้ำทั่วไปที่กองทัพเรือออสเตรเลียคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย อย่างน้อย 56000000000 ดอลลาร์ออสเตรเลีย (43000000000 $) นายกรัฐมนตรีมิลล์ส์เทิร์นบูกล่าวเมื่อวันอังคารว่าการเสนอราคา DCNS พบกับความต้องการเฉพาะของออสเตรเลีย การเสนอราคาญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นที่ชื่นชอบในช่วงต้นกระบวนการเสนอราคาในสิ่งที่จะได้รับการถ่ายโอนเทคโนโลยีทางทหารของญี่ปุ่นครั้งแรกเต็มเปี่ยมตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนเบอร์รา , ออสเตรเลียได้ประกาศว่า บริษัท ฝรั่งเศส dcns ได้ชนะประมูลจากญี่ปุ่นและเยอรมนีเพื่อสร้างรุ่นต่อไปของเรือดำน้ำ dcns เยอรมัน thysennkrupp ทางทะเลและระบบของญี่ปุ่น มิตซูบิชิในการวิ่งเพื่อสร้าง 12 เรือดำน้ำธรรมดาว่ากองทัพเรือออสเตรเลียคาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 56 พันล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ( $ 43 พันล้าน ) นายกรัฐมนตรี มัลคอล์ม เทิร์นบูล กล่าวเมื่อวันอังคารว่า dcns ประมูลเจอออสเตรเลียเฉพาะความต้องการ ประมูล ญี่ปุ่น ดูเหมือนจะชื่นชอบในช่วงต้นกระบวนการประมูลในสิ่งที่จะได้รับแรกของญี่ปุ่นที่เต็มเปี่ยมของทหาร การถ่ายทอดเทคโนโลยี ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง