This afternoon, I received a signif

This afternoon, I received a significant message from Mr. Sasaki / MEO & CEO for ASEAN & South West Asia Bloc who pleasantly disclosed that ITOCHU (Thailand) Ltd. office has marvelously been awarded as the Excellent Overseas Office, this has obviously proved and definitely shown the result of your attempts, efforts, painstaking and attention at works which were gradually contributed to the great productivity of FY2013. I am blissfully delighted to get the good news and hope that we will attempt and break the record again in FY2014.

Our headquarters will make an official announcement of the Excellent Overseas Office tomorrow. However, I would be happy to share this good news to all of you in advance. Let’s smile and gain admirations and happiness together from now on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่ายนี้ ฉันได้รับข้อความสำคัญจากนายซะซะกิ/ แม้ว& CEO สำหรับอาเซียน&ค่ายเอเชียตะวันตกใต้ที่พอเปิดเผยว่า ITOCHU (ประเทศไทย) จำกัดสำนักงาน มีดฮิรับรางวัลสำนักงานต่างประเทศยอดเยี่ยม นี้ได้พิสูจน์อย่างชัดเจน และแสดงผลของความพยายาม ความพยายาม แน่นอน รอบคอบและความสนใจในงานซึ่งค่อย ๆ ถูกส่วนดีกับ FY2013 ดีใจส่วนจะได้รับข่าวดี และหวังว่า เราจะพยายาม และหยุดการบันทึกอีกครั้งใน FY2014

สำนักงานใหญ่ของเราจะทำการประกาศอย่างเป็นทางการของสำนักงานต่างประเทศยอดเยี่ยมวันพรุ่งนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันจะยินดีที่จะแบ่งปันข่าวนี้ดีทั้งหมดของคุณล่วงหน้า ลองยิ้ม และได้รับ admirations และความสุขร่วมกันจากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันนี้ผมได้รับข้อความสำคัญจากนายซาซากิ / แม้วและซีอีโอของอาเซียนและเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่ที่ใจเปิดเผยว่าอีโตชู (ประเทศไทย) จำกัด สำนักงานได้รับรางวัลเป็นอย่างเหลือเชื่อสำนักงานต่างประเทศยอดเยี่ยมนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนและแน่นอน แสดงให้เห็นผลของความพยายามของคุณความพยายามอุตสาหะและความสนใจที่ผลงานที่ได้รับการค่อยๆส่วนร่วมในการผลิตที่ดีของ FY2013 ผมมีความยินดีที่จะได้รับสุขสันต์ข่าวที่ดีและหวังว่าเราจะพยายามและทำลายสถิติอีกครั้งใน FY2014 สำนักงานใหญ่ของเราจะทำให้การประกาศอย่างเป็นทางการของต่างประเทศสำนักงานที่ดีในวันพรุ่งนี้ แต่ผมก็ยินดีที่จะแบ่งปันข่าวดีนี้ให้กับทุกท่านล่วงหน้า ลองและได้รับรอยยิ้มและความสุข admirations ร่วมกันจากนี้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่ายวันนี้ ฉันได้รับข้อความที่สำคัญจากคุณซาซากิ / แม้ว&ซีอีโอของอาเซียน&เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการเปิดเผยว่า กลุ่มอิโตชู ( ประเทศไทย ) จำกัด มีสำนักงานเป็นสำนักงานต่างประเทศยอดเยี่ยมได้รับรางวัลยอดเยี่ยม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้รับการพิสูจน์ และต้องแสดงผลของความพยายาม ความพยายามอดทนและใส่ใจในการทำงาน ซึ่งค่อยๆ ทำให้ผลผลิตที่ดีของ FY2013 . ฉันมีความสุขมากที่จะได้รับข่าวที่ดีและหวังว่าเราจะพยายามและทำลายสถิติอีกครั้งใน fy2014

กองบัญชาการจะทำการประกาศอย่างเป็นทางการของสำนักงานต่างประเทศยอดเยี่ยมในวันพรุ่งนี้ แต่ผมก็ยินดีที่จะแบ่งปันข่าวดีนี้กับทุกท่านล่วงหน้าให้รอยยิ้มและความสุข ความชื่นชม เข้าด้วยกัน ตั้งแต่ตอนนี้