Oftentimes, packaging is an integra

Oftentimes, packaging is an integral element of product-related decisions. Packaging is an especially
important consideration for products that are shipped to markets in far-flung corners of the
world. The term consumer packaged goods applies to a wide variety of products whose packaging
is designed to protect or contain the product during shipping, at retail locations, and at the
point of use or consumption. "Eco-packaging' is a key issue today, and package designers must
address environmental issues such as recycling, biodegradability, and sustainable forestry.
Packaging also serves important communication functions: Packages (and the labels
attached to them) offer communication cues that provide consumers with a basis for making 6
purchase decision. Today, many industry experts agree that packaging must engage the senses.
make an emotional connection, and enhance a consumer's brand experience. According to Bernd
Schmitt, director of Columbia University's Center on Global Brand Leadership, "Packages are
creating an experience for the customer that goes beyond the functional benefits of displaying
and protecting the object."l Absolut Vodka, Altoids breath mints, and Godiva chocolates are a
few examples of brands whose value proposition includes "experiential packaging."
Brewers, soft drink marketers, distillers, and other beverage firms typically devote considerable
thought to ensuring that packages speak to consumers or provide some kind of benefit
beyond simply holding liquid. For example, a critical element in the success of Corona Extra
beer in export markets was management's decision to retain the traditional package design,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่บรรจุภัณฑ์เป็นองค์ประกอบหนึ่งของการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การพิจารณาที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีการจัดส่งไปยังตลาดในมุมที่ห่างไกลของ
โลก ผู้บริโภคระยะสินค้าบรรจุนำไปใช้กับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุภัณฑ์ที่
ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องหรือมีสินค้าในระหว่างการขนส่งที่ร้านค้าปลีกและใน
จุดของการใช้งานหรือการบริโภค "Eco-บรรจุภัณฑ์ที่เป็นปัญหาสำคัญในวันนี้และนักออกแบบแพคเกจที่จะต้อง
แก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมเช่นการรีไซเคิลย่อยสลายทางชีวภาพและป่าไม้อย่างยั่งยืน.
บรรจุภัณฑ์ยังทำหน้าที่ฟังก์ชั่นการสื่อสารที่สำคัญ: แพคเกจ (และป้ายชื่อ
ที่ติดอยู่กับพวกเขา) เสนอตัวชี้นำการสื่อสารให้ผู้บริโภค ที่มีพื้นฐานสำหรับการทำ 6
การตัดสินใจซื้อ. วันนี้ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจำนวนมากเห็นบรรจุภัณฑ์ที่จะต้องมีส่วนร่วมความรู้สึก.
ให้เชื่อมต่อทางอารมณ์และเพิ่มประสบการณ์แบรนด์ของผู้บริโภค. ตามที่แบร์น
มิตผู้อำนวยการศูนย์ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในความเป็นผู้นำแบรนด์ระดับโลก " แพคเกจที่มีการ
สร้างประสบการณ์ให้กับลูกค้าที่นอกเหนือไปจากประโยชน์การทำงานในการแสดง
และการปกป้องวัตถุ. "แอบโซลูทวอดก้าลิตรลมหายใจ altoids มินต์และช็อคโกแลต Godiva เป็น
ตัวอย่างบางส่วนของแบรนด์ที่มีคุณค่ารวมถึง "บรรจุภัณฑ์ประสบการณ์."
Brewers, นักการตลาดเครื่องดื่มกลั่นและ บริษัท เครื่องดื่มอื่น ๆ มักจะอุทิศมาก
ความคิดที่จะสร้างความมั่นใจว่าแพคเกจการพูดคุยกับผู้บริโภคหรือให้ชนิดของผลประโยชน์บางอย่างที่
มากกว่าแค่การถือของเหลว ยกตัวอย่างเช่นเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในความสำเร็จของ Corona Extra
เบียร์ในตลาดส่งออกคือการตัดสินใจของผู้บริหารที่จะเก็บการออกแบบแพคเกจแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อยครั้งที่บรรจุภัณฑ์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ บรรจุภัณฑ์เป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พิจารณาผลิตภัณฑ์ที่ส่งไปยังตลาดในมุมของ
กว้างไกลทั่วโลก ระยะเวลาสินค้าอุปโภค บริโภคที่ใช้ในหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุภัณฑ์
ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้อง หรือมีสินค้าในการจัดส่งสินค้า , ปลีก , และที่
จุดที่ใช้หรือบริโภค” บรรจุภัณฑ์ ' โค เป็นปัญหาที่สำคัญวันนี้ และนักออกแบบบรรจุภัณฑ์ต้อง
แก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม เช่น รีไซเคิล ย่อยสลายทางชีวภาพ และป่าไม้อย่างยั่งยืน .
บรรจุภัณฑ์ยังทำหน้าที่หน้าที่สำคัญ : แพคเกจ ( การสื่อสารและป้ายชื่อ
ที่แนบมากับพวกเขา ) ให้ตัวชี้นำการสื่อสารให้ผู้บริโภคพื้นฐานสำหรับการ 6
การตัดสินใจซื้อสินค้า วันนี้ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจำนวนมากยอมรับว่า บรรจุภัณฑ์ต้องต่อสู้ความรู้สึก
ทำให้การเชื่อมต่อทางอารมณ์และเพิ่มประสบการณ์แบรนด์ของผู้บริโภค ตามตลาด
Schmitt , ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียศูนย์ผู้นำแบรนด์ระดับโลก " แพคเกจ
สร้างประสบการณ์ลูกค้าที่นอกเหนือไปจากประโยชน์ใช้สอยของการแสดง
และปกป้องวัตถุ " แอบโซลูทวอดก้าaltoids mints ลมหายใจ และ Godiva ช็อคโกแลตเป็น
ตัวอย่างของยี่ห้อที่มีคุณค่ารวมถึง " บรรจุภัณฑ์จากประสบการณ์ . "
เบียร์ , เครื่องดื่มนักการตลาด การกลั่น และบริษัทเครื่องดื่มอื่น ๆมักจะทุ่มเทมาก
คิดว่ามั่นใจว่าแพคเกจพูดกับผู้บริโภคหรือให้บางชนิดของผลประโยชน์
นอกเหนือจากเพียงแค่ถือของเหลว ตัวอย่างเช่นองค์ประกอบสำคัญในความสำเร็จของโคโรน่าพิเศษ
เบียร์ในตลาดส่งออก คือ การตัดสินใจในการบริหารเพื่อรักษาออกแบบบรรจุภัณฑ์แบบดั้งเดิม