Thank you so much for your kind ema

Thank you so much for your kind email. I am truly sorry that your ordered has not arrived. Please accept my apology for the delay in shipment. I did ship your order via Thailand Post with register number: RR084731792TH. The item status show that the post have left from Thailand on March 6, 2015. I have checked with post here and been informed that shipments to USA from Asia seem to be taking longer to go through customs......now up to 4-8 weeks so unfortunately I cannot offer you any news. I will be very happy to do whatever you request at this time to make things right and it appears that you wish to have a refund. I am processing a refund to you. When the item reach to you, could you please repay us? Or if you do not want the item, please do not accept it and the post will return it back due to receiver refuse to accept it. I hope that your purchase does arrive soon and if it should please repay the purchase price or return the items.

Again, I am very sorry that the Post Office has allowed this to happen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณเอง ผมเสียใจอย่างแท้จริงที่คุณสั่งมาไม่ถึง โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง ผมได้จัดส่งการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ไทย ด้วยเลขทะเบียน: RR084731792TH ดูสถานะสินค้าที่ลงรายการบัญชีมีเหลือจากไทยในเดือน 6 มีนาคม 2015 ผมได้ตรวจสอบกับไปรษณีย์ที่นี่ และรับทราบว่า จัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกาจากเอเชียดูเหมือนจะ ได้รับในการผ่านศุลกากร...ตอนนี้ขึ้นไป 4-8 สัปดาห์ ดังนั้นแต่ฉันไม่นำเสนอข่าว ผมจะยินดีมากที่จะทำเพียงคุณร้องขอในขณะนี้ทำสิ่งที่เหมาะสม และเหมือนที่คุณต้องการได้เงินคืน ฉันกำลังประมวลผลการคืนเงินให้คุณ เมื่อสินค้ามาถึงคุณ สามารถคุณกรุณาชำระเรา หรือถ้าคุณไม่ต้องการ กรุณายอมรับและลงรายการบัญชีจะกลับ ก็กลับเนื่องจากรับไม่ยอมรับมัน หวังว่า คุณซื้อมา และถ้ามันควรกรุณาชำระราคาการซื้อ หรือการ อีก ผมเสียใจมากที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้รับอนุญาตให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณชนิด ฉันเสียใจจริงที่ได้รับคำสั่งของคุณยังมาไม่ถึง โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง ผมไม่จัดส่งสินค้าผ่านทางไปรษณีย์ไทยที่มีจำนวนการลงทะเบียน: RR084731792TH แสดงสถานะของรายการที่โพสต์ได้ที่เหลือจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2015 ผมได้ตรวจสอบกับโพสต์ที่นี่และได้รับการแจ้งว่าการจัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาจากเอเชียดูเหมือนจะใช้เวลานานที่จะไปผ่านด่านศุลกากร ...... ตอนนี้ขึ้นไป 4-8 สัปดาห์จึงน่าเสียดายที่ผมไม่สามารถให้คุณข่าวใด ๆ ผมจะมีความสุขมากที่จะทำสิ่งที่คุณขอในเวลานี้ที่จะทำให้สิ่งที่ถูกต้องและปรากฏว่าคุณต้องการที่จะมีการคืนเงิน ฉันกำลังประมวลผลการคืนเงินให้กับคุณ เมื่อรายการถึงกับคุณคุณจะกรุณาชำระคืนเรา? หรือถ้าคุณไม่ต้องการรายการโปรดไม่ยอมรับมันและจะกลับมาโพสต์มันกลับมาเนื่องจากการรับปฏิเสธที่จะยอมรับมัน ผมหวังว่าการซื้อของคุณไม่มาถึงในเร็ว ๆ นี้และถ้ามันควรโปรดชำระราคาซื้อหรือกลับรายการ. อีกครั้งผมเสียใจมากที่สำนักงานได้รับอนุญาตให้โพสต์นี้จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณกรุณา ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ท่านสั่งมาไม่ถึง กรุณารับคำขอโทษสำหรับความล่าช้าในการจัดส่ง ผมได้จัดส่งสินค้าผ่านไปรษณีย์ไทย หมายเลขทะเบียน rr084731792th . รายการสถานะแสดงที่ตำแหน่งเหลือ จากประเทศไทย ในวันที่ 6 มีนาคม 2015ผมได้ตรวจสอบกับไปรษณีย์ที่นี่และได้รับแจ้งที่จัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาจากเอเชียดูเหมือนจะใช้เวลานานเพื่อผ่านศุลกากร . . . . . . . ตอนนี้ถึง 4-8 สัปดาห์น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถให้คุณใด ๆ ข่าว ผมจะมีความสุขมากที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการในเวลานี้ เพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง และดูเหมือนว่าคุณต้องการที่จะมีการคืนเงิน ชั้นการประมวลผลคืนเงินให้คุณ เมื่อสินค้าไปถึงคุณช่วยตอบแทนเรา หรือหากคุณไม่ต้องการสินค้า กรุณาอย่ารับและโพสต์จะคืน เนื่องจากผู้รับปฏิเสธที่จะยอมรับมัน ผมหวังว่าการซื้อมาถึงในไม่ช้า และถ้าจะกรุณาจ่ายราคาซื้อหรือคืนสินค้า

อีก ฉันเสียใจมากที่ไปรษณีย์ได้อนุญาตให้มันเกิดขึ้น