Although bioinformatics usually req

Although bioinformatics usually requires considerably less infrastructural investments compared to bench science-intensive disciplines,essential resources such as powerful computer systems, reliable highspeed Internet, access to essential databases and software programmes, and reliable electricity supply are necessary (Karikari, 2015a; Ojo and
Omabe, 2011). Presently, the challenge regarding access to computersand the Internet in Africa is gradually fading away, thus allowing more African researchers to improve their usage of Internet-based resources to advance research activities (Ojo and Omabe, 2011). The application of cloud-based web services is also gaining popularity for virtual storage
of, and remote access to, data (Bishop et al., 2015). Additionally, the usefulness of low-cost open source technologies and mini-computer systems is becoming evident for teaching and research (Baden et al., 2015; Karikari, 2015a). These developments have positive implications for collaborative research and student training. Furthermore, cost reductions in
high-throughput sequencing and other advanced technologies would allow more African laboratories to acquire and apply these resources to improve their research (Karikari, 2015a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า bioinformatics มักจะต้องใช้ทุนโครงสร้างพื้นฐานน้อยมากเมื่อเทียบกับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์มากม้านั่ง ทรัพยากรที่จำเป็นเช่นระบบคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ ความเร็วสูงเชื่อถือได้ทางอินเทอร์เน็ต การเข้าถึงฐานข้อมูลที่จำเป็น และโปรแกรมซอฟต์แวร์ และแหล่งจ่ายไฟฟ้าที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งจำเป็น (Karikari, 2015a Ojo และOmabe, 2011) ปัจจุบัน ความท้าทายเกี่ยวกับการเข้าถึงการ computersand อินเทอร์เน็ตในไทยจะค่อย ๆ เลือนหายไป ซึ่ง ช่วยให้นักวิจัยแอฟริกาเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงการใช้งานอินเทอร์เน็ตทรัพยากรเพื่อความก้าวหน้างานวิจัย (Ojo และ Omabe, 2011) การประยุกต์ใช้บริการคลาวด์เว็บยังได้รับความนิยมสำหรับจัดเก็บเสมือนระยะไกล ข้อมูล (อธิการ et al. 2015) และ นอกจากนี้ ประโยชน์ของเทคโนโลยีต้นทุนต่ำเปิดแหล่งที่มาและระบบมินิคอมพิวเตอร์ที่กลายเป็นชัดเจนสำหรับการสอนและวิจัย (เดน et al. 2015 Karikari, 2015a) พัฒนาเหล่านี้มีผลกระทบในเชิงบวกสำหรับจัยและฝึกอบรมนักเรียน นอกจากนี้ ต้นทุนในการลดลำดับความเร็วสูงและเทคโนโลยีขั้นสูงจะช่วยให้ห้องปฏิบัติการมากกว่าแอฟริกาซื้อ และใช้ทรัพยากรเหล่านี้เพื่อปรับปรุงงานวิจัยของตน (Karikari, 2015a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าชีวสารสนเทศมักจะต้องใช้เงินลงทุนโครงสร้างพื้นฐานมากน้อยเมื่อเทียบกับม้านั่งสาขาวิชาวิทยาศาสตร์มากทรัพยากรที่จำเป็นเช่นระบบที่มีประสิทธิภาพคอมพิวเตอร์, อินเตอร์เน็ตความเร็วสูงที่เชื่อถือได้, การเข้าถึงฐานข้อมูลที่จำเป็นและโปรแกรมซอฟแวร์และการจัดหาไฟฟ้าที่เชื่อถือได้มีความจำเป็น (Karikari, 2015a; Ojo และ
Omabe 2011) ปัจจุบันความท้าทายเกี่ยวกับการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต computersand ในแอฟริกาจะค่อยๆจางหายไปจึงช่วยให้นักวิจัยแอฟริกันมากขึ้นในการปรับปรุงการใช้งานของทรัพยากรที่ใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อความก้าวหน้าของกิจกรรมการวิจัย (Ojo และ Omabe 2011) แอพลิเคชันของเมฆที่ใช้บริการเว็บนี้ยังได้รับความนิยมสำหรับการจัดเก็บข้อมูลเสมือน
ของและการเข้าถึงระยะไกลไปยังข้อมูล (บิชอป et al., 2015) นอกจากนี้ประโยชน์ของต้นทุนต่ำเทคโนโลยีโอเพนซอร์สและระบบมินิคอมพิวเตอร์จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดสำหรับการเรียนการสอนและการวิจัย (Baden et al, 2015;. Karikari, 2015a) การพัฒนาเหล่านี้มีผลกระทบในเชิงบวกสำหรับการวิจัยร่วมกันและการฝึกอบรมนักเรียน นอกจากนี้การลดต้นทุนใน
ลำดับสูง throughput และเทคโนโลยีขั้นสูงอื่น ๆ จะช่วยให้ห้องปฏิบัติการแอฟริกันมากขึ้นที่จะได้รับและใช้ทรัพยากรเหล่านี้เพื่อปรับปรุงการวิจัยของพวกเขา (Karikari, 2015a)