UtopiaDuring the Eastern Jin Dynast

Utopia

During the Eastern Jin Dynasty, there was an old fisherman in Wuling. One day, he took his boat out to go fishing. As the boat floated downstream, the fisherman lost his way. Suddenly, a beautiful forest of peach trees with flowers in full bloom caught his eyes. He carried on sailing to the end of the forest where he found a mountain with a small cave at its foot. After the fisherman walked through the cave, a new world opened up before him. The people seemed happy and gentle, and lived peaceful lives with no arguments or disputes. The old rested quietly while the young played happily. Unlike the world outside the cave, there was no conflict or turbulence. When they saw the fisherman, the people asked him not to tell others what he had seen there.

But when he got home the fisherman told the other villagers about his experiences. They did not really believe him but followed him back to the cave out of curiosity. But he never found the place again.

The idiom is used to describe a haven of peace, or utopia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูโทเปียในช่วงราชวงศ์จิ้นตะวันออก มีชาวประมงเก่าในโรงแรมหวู่หลิง วันหนึ่ง เขาเอาเรือของเขาออกจะไปตกปลา เป็นเรือลอยน้ำ ชาวประมงสูญหายไปของเขา ทันใดนั้น ป่าที่สวยงามของต้นท้อกับดอกไม้สดใสจับตา เขาทำบนเรือใบของป่าที่เขาพบกับถ้ำขนาดเล็กที่เท้าของ หลังจากที่ชาวประมงเดินผ่านถ้ำ โลกใหม่เปิดขึ้นก่อนเขา ชีวิตคนดูเหมือนมีความสุข และอ่อนโยน และอยู่สงบไม่มีอาร์กิวเมนต์หรือข้อโต้แย้ง เก่าคัดสรรอย่างเงียบ ๆ ในขณะเด็กเล่นอย่างมีความสุข ซึ่งแตกต่างจากโลกภายนอกถ้ำ มีไม่มีความขัดแย้งหรือความวุ่นวาย เมื่อเห็นชาวประมง คนถามเขาไม่บอกคนอื่นเขาได้เห็นว่ามีแต่เมื่อเขากลับมาถึงบ้านชาวประมงชาวบ้านอื่น ๆ เล่าประสบการณ์ของเขา พวกเขาไม่ได้จริง ๆ เชื่อเขา แต่ตามเขากลับไปยังถ้ำไม่อยาก แต่เขาไม่เคยพบสำนวนที่ใช้เพื่ออธิบายของสันติภาพ หรือยูโทเปีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูโทเปียระหว่างตะวันออกราชวงศ์จินมีชาวประมงเก่า Wuling วันหนึ่งเขาเอาเรือออกไปตกปลา ขณะที่เรือลอยน้ำชาวประมงที่หายไปทางของเขา ทันใดนั้นป่าที่สวยงามของต้นไม้พีชด้วยดอกไม้บานสะพรั่งจับสายตาของเขา เขาดำเนินการเกี่ยวกับการแล่นเรือใบไปยังจุดสิ้นสุดของป่าซึ่งเขาพบว่าเป็นภูเขาที่มีถ้ำเล็ก ๆ ที่เท้า หลังจากที่ชาวประมงเดินผ่านถ้ำโลกใหม่ที่เปิดขึ้นมาก่อนที่เขา คนดูมีความสุขและอ่อนโยนและอาศัยอยู่ชีวิตที่เงียบสงบมีข้อโต้แย้งหรือข้อพิพาทที่ไม่มี เก่าวางอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เด็กเล่นอย่างมีความสุข ซึ่งแตกต่างจากโลกภายนอกถ้ำไม่มีความขัดแย้งหรือความวุ่นวาย เมื่อพวกเขาเห็นชาวประมงคนถามเขาไม่ได้ที่จะบอกคนอื่น ๆ สิ่งที่เขาได้เห็นมี. แต่เมื่อเขากลับมาถึงบ้านชาวประมงบอกว่าชาวบ้านอื่น ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา พวกเขาไม่ได้เชื่อตามเขา แต่เขากลับไปที่ถ้ำจากความอยากรู้ แต่เขาไม่เคยพบสถานที่อีกครั้ง. สำนวนที่ใช้ในการอธิบายสวรรค์ของความสงบสุขหรือยูโทเปีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูโทเปีย

ช่วงราชวงศ์ จิน ตะวันออก มีคนแก่ใน Wuling . วันนึง เขาเอาเรือออกไปตกปลา ขณะที่เรือลอยตามน้ำ ชาวประมงที่หลงทาง ทันใดนั้น ผืนป่าที่สวยงามของต้นท้อกับดอกไม้ที่อยู่ในบานเต็มจับตาของเขา เขาอยู่บนเรือตอนท้ายของป่าที่เขาพบบนภูเขามีถ้ำเล็ก ๆที่เท้าของมันหลังจากที่ชาวประมงเดินผ่านถ้ำโลกใหม่เปิดขึ้นก่อนที่เขา ทุกคนดูมีความสุข และอ่อนโยน และมีชีวิตอยู่ชีวิตที่สงบสุขไม่มีข้อโต้แย้งหรือข้อพิพาท คนแก่พักผ่อนเงียบๆ ในขณะที่เด็กเล่นอย่างมีความสุข ซึ่งแตกต่างจากโลกภายนอกถ้ำ ไม่มีความขัดแย้งหรือความวุ่นวาย เมื่อพวกเขาเห็นชาวประมง ประชาชนขอร้องเขาไม่ให้บอกคนอื่น ๆสิ่งที่เขาได้เห็นนั้น

แต่เมื่อเขากลับมาบ้านชาวประมงบอกชาวบ้านอื่น ๆเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา พวกเขาไม่ได้เชื่อเขาจริงๆ แต่ตามเขากลับไปที่ถ้ำด้วยความสงสัย แต่เขาไม่เคยพบอีก

สำนวนที่ใช้อธิบายยังสงบ หรือยูโทเปีย