Now known globally as the premier c

Now known globally as the premier cosmetics company with roots in Japan, the name “Shiseido” was taken from a verse of a classical Chinese text, “I Ching (Book of Changes),” which reads, “Praise the virtues of the great Earth, which nurtures new life and brings forth new values.”
Every day since that first one, Shiseido has looked for new ways to do things that have never been done before: ways to make people look better, feel better and live better lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัดนี้เป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะที่เป็น บริษัท เครื่องสำอางชั้นนำที่มีรากในประเทศญี่ปุ่นชื่อ "ชิเซโด้" ถูกนำมาจากบทกวีของข้อความภาษาจีนคลาสสิก, "ฉันชิง (หนังสือของการเปลี่ยนแปลง)," ซึ่งอ่าน "สรรเสริญคุณงามความดีที่ยิ่งใหญ่ของโลก ซึ่งบำรุงชีวิตใหม่และนำมาค่าใหม่ "
ตั้งแต่วันแรกที่ทุกคน, ชิเซโด้ได้มองหาวิธีใหม่ในการทำในสิ่งที่ไม่เคยมีการทำมาก่อน.วิธีที่จะทำให้คนดูดีขึ้นรู้สึกดีขึ้นและมีชีวิตที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ รู้จักกันทั่วโลกเป็นบริษัทเครื่องสำอางพรีเมียร์ที่ มีรากในญี่ปุ่น ชื่อ "อาชิเซโด้" ได้มาจากข้อของข้อจีนความคลาสสิก "ไอชิง (จองแปลง)," ซึ่งอ่าน "สรรเสริญคุณธรรมของโลกดี ซึ่งสร้างชีวิตใหม่ และนำค่าใหม่ออกมา"
ทุกวันตั้งแต่แรกที่หนึ่ง ชิเซโด้โดยได้มองหาวิธีใหม่ในการทำสิ่งที่ไม่เคยถูกทำก่อน: วิธีการทำให้คนดูดี รู้สึกดี และสดดีกว่าชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนี้รู้จักกันในชื่อบริษัทในระดับโลกเป็นเครื่องสำอางที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยรากในประเทศญี่ปุ่นที่ชื่อ" shiseido "ได้ถูกนำตัวไปจากบทกวีจีนที่ของข้อความในแบบคลาสสิกที่"ผมชิง(หนังสือของการเปลี่ยนแปลง)"ซึ่งแสดงข้อความ"สรรเสริญคุณงามความดีของโลกที่ปลูกฝังชีวิตใหม่และนำมาซึ่งออกมาค่าใหม่"
ทุกวันนับตั้งแต่ครั้งแรกที่ shiseido มีมองสำหรับวิธีใหม่ในการทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนวิธีที่จะทำให้คนดูได้ดียิ่งขึ้นได้ดียิ่งขึ้นและการใช้ชีวิตชีวิตดีขึ้น