It is easy to think of other governments and institutions in which discriminatory laws have prevented heterosexual couples from formalising their unions – Nazi Germany, apartheid South Africa … the Church of England, and, of course, the British royal family.