Tigers and elephants often share th

Tigers and elephants often share the same habitat,
and because of their broad distribution across Asia,
any conservation program for these animals will also
offer protection for the many other species that share
their habitats (Santiapillai and Jackson, 1990; Norchi
and Bolze, 1995; Nowell and Jackson, 1996). In Sumatra,
these two species once numbered in the tens of
thousands and were found across the island, but today
are restricted to a handful of isolated protected
areas (Santiapillai and Jackson, 1990; Tilson et al.,
1994b) (Table 2). An estimated 500 Sumatran tigers
are found in all eight provinces of Sumatra, but their
distribution is spread over some 26 disjunct populations
(Tilson et al., 1994b). Elephants are estimated to
number between 2800 and 4800 and their populations
are highly fragmented (Tilson et al., 1994a). The decline
of these populations and their increasingly isolated
distribution is directly related to the rapid human
population growth on the island and the large-scale
loss and degradation of optimal habitat (Tilson et al.,
1994a,b, 2001). Populations of tigers and elephants
were historically high in Lampung Province and persist
in core protected areas and several adjacent forest
fragments (Tilson et al., 1994a, 2001).
Both animals play important ecological roles. Large
predators play a pivotal “top–down” regulatory role in
helping to maintain biological diversity in terrestrial
communities through trophic cascades and preferential
feeding on prey species (Soulé and Terborgh, 1999).
In Sumatra, tigers are thought to regulate populations
of pig (Sus scrofa) and large ungulates (Santiapillai
and Ramono, 1985; Seidensticker, 1986). Where
tiger are missing, these prey species often become

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสือและช้างมักจะใช้ร่วมกันอยู่อาศัยเดียวกันและเนื่อง จากการกระจายของสิ่งทั่วเอเชียโปรแกรมอนุรักษ์สัตว์เหล่านี้จะยังมีการป้องกันสำหรับการหลายสายพันธุ์อื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันอยู่อาศัย (Santiapillai และแจ็กสัน 1990 Norchiและ Bolze, 1995 Nowell และแจ็กสัน 1996) ในสุมาตราสายพันธุ์เหล่านี้สองครั้งที่มีตัวเลขในหลักสิบของพัน และพบทั่วเกาะ แต่วันนี้จำกัดเพื่อหยิบของ isolated ป้องกันพื้นที่ (Santiapillai และแจ็กสัน 1990 Tilson et al.,1994b) (ตารางที่ 2) มีเสือสุมาตรา 500 โดยประมาณพบทั้งหมดแปดจังหวัดของเกาะสุมาตรา แต่พวกเขาแผ่กระจายเป็นประชากรบางส่วนเนื่อง 26(Tilson et al. 1994b) ช้างประมาณจำนวนระหว่าง 2800-4800 และประชากรของพวกเขามีอย่างกระจัด (Tilson et al. 1994a) การลดลงประชากรเหล่านี้และแยกของพวกเขามากขึ้นการแจกจ่ายโดยตรงเกี่ยวข้องกับมนุษย์อย่างรวดเร็วเจริญเติบโตของประชากรบนเกาะและขนาดใหญ่สูญเสียและเสื่อมสภาพของแหล่งที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุด (Tilson et al.,1994a, b, 2001) ประชากรของเสือและช้างในอดีตสูงลัมพุงจังหวัด และยังคงมีอยู่ในหลักป้องกันพื้นที่และป่าติดกันหลายเศษ (Tilson et al. 1994a, 2001)สัตว์ทั้งสองมีบทบาทสำคัญทางนิเวศวิทยา ขนาดใหญ่ล่ามีบทบาทสำคัญ "ด้านบน – ลง" กฎระเบียบในช่วยรักษาความหลากหลายทางชีวภาพในภาคพื้นดินชุมชน ผ่านชั้นน้ำตก และสิทธิพิเศษกินปลา (Soulé และ Terborgh, 1999)ในสุมาตรา เสือมีความคิดในการควบคุมประชากรหมู (Sus scrofa) และขนาดใหญ่ ungulates (Santiapillaiและ Ramono, 1985 Seidensticker, 1986) ที่เสือหายไป เหล่านี้เป็นเหยื่อมักจะเป็นสายพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสือและช้างมักจะใช้ที่อยู่อาศัยเดียวกัน
และเพราะการกระจายในวงกว้างของพวกเขาทั่วเอเชีย
โครงการอนุรักษ์ใด ๆ สำหรับสัตว์เหล่านี้ยังจะ
ให้ความคุ้มครองสำหรับสายพันธุ์อื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้
แหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขา (Santiapillai และแจ็คสัน, 1990; Norchi
และ Bolze, 1995; Nowell และแจ็คสัน, 1996) ในเกาะสุมาตรา
ทั้งสองสายพันธุ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเลขในสิบของ
พันและพบได้ทั่วเกาะ แต่วันนี้
มีการ จำกัด การกำมือของการป้องกันที่แยก
พื้นที่ (Santiapillai และแจ็คสัน, 1990;. Tilson, et al,
1994b) (ตารางที่ 2) ประมาณ 500 เสือสุมาตรา
จะพบได้ในทุกแปดจังหวัดสุมาตรา แต่พวกเขา
กระจายแผ่กระจายไปทั่วบาง 26 ประชากรเนื่อง
(Tilson et al., 1994b) ช้างคาดว่า
ตัวเลขระหว่าง 2800 และ 4800 และประชากรของพวกเขา
มีการแยกส่วนสูง (Tilson et al., 1994a) การลดลง
ของประชากรเหล่านี้และแยกมากขึ้นของพวกเขา
กระจายจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับมนุษย์อย่างรวดเร็ว
การเติบโตของประชากรบนเกาะและขนาดใหญ่
สูญเสียและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่ดีที่สุด (Tilson et al.,
1994a, B, 2001) ประชากรของเสือและช้าง
อยู่ในอดีตที่สูงในจังหวัดลัมปุงและยังคงมีอยู่
ในพื้นที่หลักที่มีการป้องกันและอีกหลายที่อยู่ติดป่า
เศษ (Tilson et al., 1994a, 2001).
ทั้งสัตว์มีบทบาทที่สำคัญในระบบนิเวศ ขนาดใหญ่
ล่าเล่นการพิจาณา "บนลงล่าง" บทบาทกำกับดูแลใน
การช่วยรักษาความหลากหลายทางชีวภาพในบก
ชุมชนผ่านน้ำตกโภชนาและสิทธิพิเศษ
กินเหยื่อชนิด (Soule และ Terborgh, 1999).
ในสุมาตราเสือมีความคิดในการควบคุมประชากร
ของหมู ( Sus ๆ ป่า) และขนาดใหญ่กีบ (Santiapillai
และ Ramono 1985; Seidensticker, 1986) ที่
เสือจะหายไปเหล่านี้เหยื่อชนิดมักจะกลายเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสือและช้างมักจะใช้ที่อยู่เดียวกันและเพราะการกระจายกว้างของพวกเขาทั่วภูมิภาคเอเชียโครงการอนุรักษ์ใด ๆสำหรับสัตว์เหล่านี้จะยังเสนอการป้องกันสำหรับชนิดอื่น ๆ อีกมากมาย ที่ใช้ร่วมกันที่อยู่อาศัยของพวกเขา ( santiapillai และ แจ็คสัน , 1990 ; norchiและ bolze , 1995 ; โนเวลกับแจ็คสัน , 1996 ) ในสุมาตราสองชนิดนี้เมื่อเลขในหลักสิบของพันและพบทั่วเกาะ แต่ในวันนี้จะถูก จำกัด เพื่อหยิบของได้ป้องกันพื้นที่ ( santiapillai และ แจ็คสัน , 1990 ; Tilson et al . ,1994b ) ( ตารางที่ 2 ) ประมาณ 500 สุมาตราเสือพบใน 8 จังหวัดของสุมาตรา แต่ของพวกเขาการกระจายประชากร 26 ประพจน์เลือกบาง( Tilson et al . , 1994b ) ช้าง เป็นประมาณหมายเลขระหว่าง 2800 และ 4800 และประชากรมีการแยกส่วน ( Tilson et al . , 1994a ) ความเสื่อมของประชากรเหล่านี้ และพวกเขาได้มากขึ้นการกระจายจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับมนุษย์อย่างรวดเร็วการเติบโตของประชากรบนเกาะ และมีขนาดใหญ่การสูญเสียและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม ( Tilson et al . ,1994a , B , 2001 ) ประชากรของเสือและช้างได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์ใน Lampung จังหวัดและคงอยู่ในพื้นที่อนุรักษ์ และป่าที่อยู่ติดกันหลายแกนเศษ ( Tilson et al . , 1994a , 2001 )ทั้งสัตว์เล่นบทบาทในระบบนิเวศที่สำคัญ ขนาดใหญ่ล่าเล่น pivotal " ด้านบน - ลง " กับบทบาทในช่วยรักษาความหลากหลายทางชีวภาพในสัตว์บกชุมชนผ่านน้ำตก และสิทธิพิเศษครั้งกินเหยื่อชนิด ( วิญญาณ ) และ terborgh , 1999 )สุมาตราเสือมีความคิดที่จะควบคุมประชากรหมู ( SUS scrofa ) และขนาดใหญ่ ( santiapillai พันธะเคมีและ ramono , 1985 ; seidensticker , 1986 ) ที่เสือหายไป ชนิดเหยื่อเหล่านี้มักจะกลายเป็น